Streets - Sub-Urban translation in German

Streets

I live inside my own world of make believe
Kids screaming in their cradles, profanities
I see the world through eyes covered in ink and bleach
Cross out the ones who heard my cries and watched me weep

I love everything
Fire's spreading all around my room
My world's so bright
It's hard to breathe, but that's alright
Hush!

Tape my eyes open to force reality (Oh no, no)
Why can't you just let me eat my weight in glee?
I live inside my own world of make believe
Kids screaming in their cradles, profanities

Somedays I feel skinnier than all the other days
And sometimes I can't tell if my body belongs to me

I love everything
Fire's spreading all around my room
My world's so bright
It's hard to breathe, but that's alright
Hush!

I wanna taste your content
Hold your breath and feel the tension
Devils hide behind redemption
Honesty is a one way gate to hell

I wanna taste consumption
Breathe faster to waste oxygen
Hear the children sing aloud
It's music 'til the wick burns out
Hush

Just wanna be care free lately, yeah
Just kicking up daisies
Got one too many quarters in my pockets
Count 'em like the four leaf clovers in my locket

Untied laces, yeah
Just tripping on daydreams
Got dirty little lullabies playing on repeat
Might as well just rot around the nursery and count sheep

Straßen

Ich lebe in meiner eigenen Welt der Fantasie
Kinder schreien in ihren Wiegen, Obszönitäten
Ich sehe die Welt durch Augen, die mit Tinte und Bleiche bedeckt sind
Streiche die durch, die meine Schreie hörten und mich weinen sahen

Ich liebe alles
Feuer breitet sich überall in meinem Zimmer aus
Meine Welt ist so hell
Es ist schwer zu atmen, aber das ist in Ordnung
Pst!

Klebe meine Augen auf, um die Realität zu erzwingen (Oh nein, nein)
Warum kannst du mich nicht einfach mein Gewicht in Freude essen lassen?
Ich lebe in meiner eigenen Welt der Fantasie
Kinder schreien in ihren Wiegen, Obszönitäten

Manche Tage fühle ich mich dünner als an allen anderen Tagen
Und manchmal kann ich nicht sagen, ob mein Körper mir gehört

Ich liebe alles
Feuer breitet sich überall in meinem Zimmer aus
Meine Welt ist so hell
Es ist schwer zu atmen, aber das ist in Ordnung
Pst!

Ich will deinen Inhalt schmecken
Halte deinen Atem an und spüre die Spannung
Teufel verstecken sich hinter der Erlösung
Ehrlichkeit ist ein Einwegtor zur Hölle

Ich will Konsum schmecken
Atme schneller, um Sauerstoff zu verschwenden
Höre die Kinder laut singen
Es ist Musik, bis der Docht ausbrennt
Pst

Ich will in letzter Zeit einfach sorglos sein, ja
Trete nur gegen Gänseblümchen
Habe zu viele Münzen in meinen Taschen
Zähle sie wie die vierblättrigen Kleeblätter in meinem Medaillon

Offene Schnürsenkel, ja
Stolpere nur über Tagträume
Habe schmutzige kleine Schlaflieder, die in Dauerschleife laufen
Könnte genauso gut im Kinderzimmer herumgammeln und Schafe zählen