Sub-Urban - DIAMOND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sub-Urban - DIAMOND




DIAMOND
DIAMOND
Preachers cherry-pick gossip like violets
Les prédicateurs ramassent les potins comme des violettes
Vilify stars like a nihilist
Ils vilipendent les stars comme un nihiliste
Cannot win them all (they might just)
On ne peut pas les gagner tous (ils pourraient bien)
Mistake jealousy for judging one's taste
Prendre la jalousie pour un jugement de goût
Praising sarcophagus, art's sake
Louer le sarcophage, l'art pour l'art
Diamond in the rough
Un diamant brut
Juggernaut faces wilt and decay
Les visages du Juggernaut flétrissent et se décomposent
I know by and by I'll be replaced
Je sais que tôt ou tard je serai remplacé
But before I reach that event in time
Mais avant d'atteindre cet événement dans le temps
I'll rearrange your-
Je vais réorganiser ton-
Common sense don't apprehend those
Le bon sens ne comprend pas ceux
Who make everything about their lives
Qui font tout de leur vie
And I'll bet if you met me, you'd regret me
Et je parie que si tu me rencontrais, tu le regretterais
Because I'm probably not on your side
Parce que je ne suis probablement pas de ton côté
Don't think about it, you're making a change
N'y pense pas, tu changes les choses
The world's a better-
Le monde est meilleur-
And if your talent consists of do-rei's
Et si ton talent consiste à faire des do-ré
I'd ask you kindly-
Je te demanderais gentiment-
Preachers cherry-pick gossip like violets
Les prédicateurs ramassent les potins comme des violettes
Vilify stars like a nihilist
Ils vilipendent les stars comme un nihiliste
Cannot win them all (they might just)
On ne peut pas les gagner tous (ils pourraient bien)
Mistake jealousy for judging one's taste
Prendre la jalousie pour un jugement de goût
Praising sarcophagus, art's sake
Louer le sarcophage, l'art pour l'art
Diamond in the rough
Un diamant brut
Juggernaut faces wilt and decay
Les visages du Juggernaut flétrissent et se décomposent
I know by and by I'll be replaced
Je sais que tôt ou tard je serai remplacé
But before I reach that event in time
Mais avant d'atteindre cet événement dans le temps
I'll rearrange your–
Je vais réorganiser ton–





Writer(s): Mike Green, Elie Jay Rizk, Danny Maisonneuve, Geoffrey Hufford


Attention! Feel free to leave feedback.