Lyrics and translation SubNoize Souljaz feat. Potluck & Twiztid - Funeral

Funeral

Your funeral nothin is for sure no one ever noes when it's time to go,
Your funeral nothin is for sure non one ever noes when it's time to go.

Was livin life without worry while haters comin to hurt me,
I was sent on a visious mission I'm hopin you heard me,
I disguised it with blunts livin life around sluts,
And while the haters be jealous then be all on our nuts, it's the method of madness I smoke and act a fool,
I'm a bum I'm a drunk I'm a stoner just like you,
High school I was fourteen had blunts from the bama, believe i was bout my bangin no more things than santa, fightin with the essays on every other thursday,
They class was next to mine and my skin was hershey,
Never goona be a bitch the game taught me never snitch, momma said never go broke over a bitch,
Tried to live on tight pay do everything the right way, hitch hiking on survival had to ride the devils highway, god will you forgive me come down and save my soul,
Death is here today don't got another day to go.

Your funeral nothing is for sure no one ever knows when it's time to go,
Your funeral nothin is for sure no one ever knows when it's time to go.

I was nothin depressed contimplatin suicide,
So down on my self sometimes I wanted to die,
Then when I learned to make music all my pain just went away,
My whole attitude changed I started having good days,
I tried to live right by treating people with respect,
I tried to spread peace like when the hippies protest
I tried to live my life happy without steppin on your toes,
I tried to make us all get along friends or foes,
Yo I could keep a secret I can make you feel worth it,
I can make you feel special and I made it my purpose, because I know what it's like when your feeling down and alone,
No where to go parents fightin so I don't wanna go home, not a snake I stay humble,
Never cold to another but now it's my time to go like the snow in the summer,
So when I'm gone like king kong put the purple in the bong,
Don't be sad I was glad we had fans singin along,
It's over now my dead bodies layin on the ground,
I'm lookin down as I'm risin like the sun above the town, Then I'm gone like poof no more josh just the cd,
So the last time you saw me is now the last time you see me.

Your funeral nothin is for sure no one ever knows when it's time to go.

What will they say up at my funeral,
When I go who will know I lived it to the limit taking every turn up on this road,
At my funeral what will they say,
What will they say when I'm buried one day,
What will they say up at my funeral,
When I go who will know I lived it to the limit taken every turn up on this road,
At my funeral what will they say,
What will they say when I'm buried one day.

Think there's a line in life,
And since I died tonight I'll find out if I was right,
I hope I get to make it up into the limeless flight,
But if I don't and I go to hell just know that I'm alright,
I'll keep it burnin bright,
I know the devils been tryng to get with me for some years,
In different forms and different people swear to god there my peers,
But they tore me into pieces my position is here,
And there's nothin you can do to me to make it dissapear, even though you're sittin at my funeral starin at my casket,
My legasy lives on and to this day I'm everlastin,
Now you kneeling next to me cryin lookin me right in my face,
Trying to wait hopin that it's all just a mistake,
And I awake all because your prayers and your faith, forever I'm locked in your soul for the music I make,
And if you wait for me here I'll be back with the green, and we can sit back and live it all over again remember.

Your funeral nothin is for sure no one ever knows when it's time to go.

Bless me father please and let it all be a bad dream,
I'm on my back in the casket with the ceiling above me, I'm motionless and this numbless allows no function,
So my hands are crossed in this box that I'm stuck in, there's talking and voices unfamilier to me at a distince,
But as they become closer they grow in clarity,
Speakin about burying me with my headstone,
To mark my memory I hear them crying and they won't let go,
It doesn't make it easy when you can't return,
But still I have so many things to learn,
And teach the listeners who would listen with such a love and conviction,
And purchase the product over the counter without prescriptions,
And now my vision is a double wide hollow,
Velvet interior with the pollycotton pillow,
To rest my head upon while my spirit is goin,
And lingers above my body while the choir's singing a song.

Enterrement

Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir,
Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir.

Je vivais ma vie sans souci pendant que les haineux venaient me faire du mal,
J'ai été envoyé en mission périlleuse, j'espère que tu m'as entendu,
Je l'ai déguisée en fumant des joints, vivant ma vie entouré de salopes,
Et pendant que les rageux sont jaloux, qu'ils aillent se faire voir, c'est la méthode de la folie, je fume et je fais l'idiot,
Je suis un clochard, je suis un ivrogne, je suis un stoner, tout comme toi,
Au lycée, j'avais quatorze ans, je fumais des joints de la weed de Bama, crois-moi, j'étais à la recherche de sensations fortes, plus que le Père Noël, je me battais avec les dissertations tous les deux jeudis,
Son cours était à côté du mien et ma peau était couleur chocolat,
Je ne serai jamais une pute, le jeu m'a appris à ne jamais balancer, maman m'a dit de ne jamais me ruiner pour une meuf,
J'ai essayé de vivre avec un salaire de misère, de tout faire comme il faut, faisant du stop pour survivre, j'ai dû emprunter l'autoroute du diable, Dieu, veux-tu me pardonner, descends et sauve mon âme,
La mort est là aujourd'hui, je n'ai plus un jour à vivre.

Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir,
Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir.

J'étais déprimé, je pensais au suicide,
Tellement mal dans ma peau que parfois je voulais mourir,
Puis, quand j'ai appris à faire de la musique, toute ma douleur s'est envolée,
Toute mon attitude a changé, j'ai commencé à avoir de bons jours,
J'ai essayé de bien vivre en traitant les gens avec respect,
J'ai essayé de répandre la paix comme le font les hippies lorsqu'ils protestent,
J'ai essayé de vivre ma vie heureux sans te marcher sur les pieds,
J'ai essayé de faire en sorte que nous nous entendions tous, amis ou ennemis,
Yo, je sais garder un secret, je peux te faire sentir que tu comptes,
Je peux te faire sentir spéciale et j'en ai fait mon but, parce que je sais ce que c'est que de se sentir déprimé et seul,
Nulle part où aller, les parents qui se disputent, alors je ne veux pas rentrer à la maison, je ne suis pas une langue de vipère, je reste humble,
Jamais froid avec les autres, mais maintenant c'est mon heure de partir, comme la neige en été,
Alors quand je serai parti comme King Kong, mets la beuh violette dans le bong,
Ne sois pas triste, j'étais content que les fans chantent en cœur,
C'est fini maintenant, mon corps sans vie gît sur le sol,
Je regarde vers le bas alors que je m'élève comme le soleil au-dessus de la ville, puis je disparais comme par magie, plus de Josh, juste le CD,
Alors la dernière fois que tu m'as vu, c'est maintenant la dernière fois que tu me verras.

Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir.

Que diront-ils à mes funérailles ?
Quand je partirai, qui saura que j'ai vécu ma vie à fond, prenant chaque virage de cette route ?
À mes funérailles, que diront-ils ?
Que diront-ils quand je serai enterré un jour ?
Que diront-ils à mes funérailles ?
Quand je partirai, qui saura que j'ai vécu ma vie à fond, prenant chaque virage de cette route ?
À mes funérailles, que diront-ils ?
Que diront-ils quand je serai enterré un jour ?

Je pense qu'il y a une ligne de vie,
Et comme je suis mort ce soir, je vais savoir si j'avais raison,
J'espère que je vais réussir à atteindre le vol sans limites,
Mais si ce n'est pas le cas et que je vais en enfer, sachez juste que je vais bien,
Je continuerai à brûler de mille feux,
Je sais que le diable essaie de me contacter depuis des années,
Sous différentes formes et différentes personnes, je jure devant Dieu qu'elles sont mes paires,
Mais ils m'ont mis en pièces, ma position est ici,
Et il n'y a rien que tu puisses me faire pour me faire disparaître, même si tu es assis à mes funérailles en train de fixer mon cercueil,
Mon héritage perdure et à ce jour, je suis éternel,
Maintenant tu es agenouillé à côté de moi en train de pleurer, me regardant droit dans les yeux,
Tu essaies d'attendre en espérant que tout cela ne soit qu'une erreur,
Et je me réveille grâce à tes prières et à ta foi, je suis à jamais gravé dans ton âme pour la musique que je fais,
Et si tu m'attends ici, je reviendrai avec la verdure, et on pourra se poser et tout revivre, souviens-toi.

Tes funérailles, rien n'est sûr, personne ne sait jamais quand il est temps de partir.

Bénissez-moi, mon Père, s'il vous plaît, et que tout cela ne soit qu'un mauvais rêve,
Je suis sur le dos dans le cercueil avec le plafond au-dessus de moi, je suis immobile et cet engourdissement ne me permet aucune fonction,
Alors mes mains sont croisées dans cette boîte dans laquelle je suis coincé, il y a des paroles et des voix qui ne me sont pas familières au loin,
Mais à mesure qu'elles se rapprochent, elles deviennent plus claires,
Elles parlent de m'enterrer avec ma pierre tombale,
Pour marquer ma mémoire, je les entends pleurer et ils ne veulent pas lâcher prise,
Ce n'est pas facile quand on ne peut pas revenir,
Mais j'ai encore tant de choses à apprendre,
Et à enseigner aux auditeurs qui écouteraient avec un tel amour et une telle conviction,
Et achèteraient le produit en vente libre sans ordonnance,
Et maintenant ma vision est un double creux,
Intérieur en velours avec l'oreiller en polycoton,
Pour reposer ma tête pendant que mon esprit s'en va,
Et s'attarde au-dessus de mon corps pendant que le chœur chante une chanson.