Lyrics and translation Subb - Following the Idiots

Following the Idiots

Take, take... but it won′t give you an answer.
You walk, walk... 'cause the idiots are walking.
Ain′t nobody telling me what went wrong
You take, take... but it won't give you an answer.
You talk, talk... 'cause the idiots are talking.
Ain′t nobody telling me what went wrong
Most of my life I′ve been in love with you,
But from now on I think I hate you...
I think I've come to the point where
I can′t help myself to watch it from a distance
While everything I loved is crumbling apart...
And now I want to know why...
Prefabricated music artists, following the dots.
Drawn by the music industry and media to make it right.
No local scene, no indie scene
To succeed you better be mainstream
Everyday, I can't believe what′s going on...
Plastic bands are invading my T.V.
And every band we ever seem to play with
Is scoring a major deal with a million dollar company
I wanted this so bad and now it's alright...
I′ve realized my goal isn't being in this fight.
For success and fame I don't wanna be a whore,
I′d rather play my thing and be proud and poor...
I′ll never get no fucking answer

Следуя за идиотами

Ты берёшь, берёшь... но это не даст тебе ответа.
Ты идёшь, идёшь... потому что идиоты идут.
Никто не говорит мне, что пошло не так.
Ты берёшь, берёшь... но это не даст тебе ответа.
Ты говоришь, говоришь... потому что идиоты говорят.
Никто не говорит мне, что пошло не так.
Большую часть своей жизни я был влюблен в тебя,
Но с этого момента, думаю, я тебя ненавижу...
Думаю, я дошёл до точки, когда
Я не могу помешать себе наблюдать за этим со стороны,
Пока всё, что я любил, рушится на части...
И теперь я хочу знать, почему...
Сфабрикованные музыкальные исполнители, следующие по точкам,
Нарисованным музыкальной индустрией и СМИ, чтобы всё сделать правильно.
Никакой локальной сцены, никакой инди-сцены,
Чтобы преуспеть, тебе лучше быть мейнстримом.
Каждый день я не могу поверить, что происходит...
Пластиковые группы заполонили мой телевизор.
И каждая группа, с которой мы когда-либо играли,
Заключает крупный контракт с миллионной компанией.
Я так сильно этого хотел, а теперь всё в порядке...
Я понял, что моя цель — не участвовать в этой борьбе.
Ради успеха и славы я не хочу быть шлюхой,
Я лучше буду играть своё и буду гордым и бедным...
Я никогда не получу чёртового ответа.