No Need to Say - Subb translation in Russian

No Need to Say

Last night, it was not funny when
You said: "I think we should be friends"
Last night, it was not funny when
You said: "I think we should be friends"
It′s not funny when,
I knew from the start
That what we've built was
Gonna fall apart
I should have listened to
What my friends said:
You don′t need to have
Your heart broken again
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
It's true that I don't need that kind of relation.
I′m dating girls to feed up my emotions
I guess it′s not a good thing but I know now
Why should I act like a victim when you treat me that way?
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around

Не нужно говорить

Прошлой ночью, это было совсем не смешно, когда
Ты сказал: "Думаю, нам стоит остаться друзьями"
Прошлой ночью, это было совсем не смешно, когда
Ты сказал: "Думаю, нам стоит остаться друзьями"
Это не смешно, когда
Я знала с самого начала,
Что то, что мы построили,
Развалится на части
Мне следовало прислушаться к
Тому, что говорили мои друзья:
Тебе не нужно снова
Разбивать свое сердце
Мне не нужно оставаться, нет, нет!
С меня хватит!
Не нужно, чтобы все вокруг
Были вовлечены!
Не нужно всей этой лжи, которую ты говорил,
Она слишком застряла у меня в голове!
Не нужно всех этих игр, в которые ты играл,
Чтобы они встали на моем пути
Правда в том, что мне не нужны такие отношения.
Я встречаюсь с парнями, чтобы заглушить свои эмоции
Полагаю, это не очень хорошо, но теперь я знаю,
Почему я должна вести себя как жертва, когда ты так со мной обращаешься?
Мне не нужно оставаться, нет, нет!
С меня хватит!
Не нужно, чтобы все вокруг
Были вовлечены!
Не нужно всей этой лжи, которую ты говорил,
Она слишком застряла у меня в голове!
Не нужно всех этих игр, в которые ты играл,
Чтобы они встали на моем пути
Мне не нужно оставаться, нет, нет!
С меня хватит!
Не нужно, чтобы все вокруг