Lyrics and translation Subb - Reggae Radio

Reggae Radio

It's been a long long time since you borrowed it from me
My reggae radio and all the songs we've loved
It's been a long long time since you took it away from me
My reggae radio and all the vibes we've known
I'd like to say, it's been a long long time since when
I've put my favorite songs and then, played it all over again oh oh!
Desmond Dekker's on singing out of Shantytown
Johnny you're too bad, so are the the Slickers too
*
0-0-7!
At ocean eleven
An' now rudeboys 'ave a wail
Dem a loot, Dem a shoot, dem a wail (a shanty town)
Dem a loot, Dem a shoot, dem a wail (a shanty town)
An' rudeboys out on probation (a shanty town)
An' rudeboy bomb up de town (a shanty town)
*
It's been a long long time since you borrowed it from me
My reggae radio and all the songs we've loved
It's been a long long time since you took it away from me
My reggae radio and all the vibes we've known
**
Walking down the road
With your pistol in your waist
Johnny you're too bad
Walking down the road
With your ratchet in your waist
Johnny you're too bad
**
It's been a long long time since you borrowed it from me
[* Taken from "007 (Shanty Town)" by Desmond Dekker]
[** Taken from "Johnny Too Bad" by The Slickers]

Radio Reggae

Cela fait longtemps que tu me l’as emprunté
Mon radio reggae et toutes les chansons que nous aimions
Cela fait longtemps que tu me l’as pris
Mon radio reggae et toutes les ambiances que nous connaissions
J’aimerais dire que cela fait longtemps que
J’ai mis mes chansons préférées et ensuite, je les ai jouées encore et encore oh oh!
Desmond Dekker chante depuis Shantytown
Johnny, tu es trop méchant, les Slickers aussi
*
0-0-7!
À onze heures
Et maintenant les rudeboys hurlent
Ils pillent, ils tirent, ils hurlent (un shanty town)
Ils pillent, ils tirent, ils hurlent (un shanty town)
Et les rudeboys en probation (un shanty town)
Et les rudeboys bombardent la ville (un shanty town)
*
Cela fait longtemps que tu me l’as emprunté
Mon radio reggae et toutes les chansons que nous aimions
Cela fait longtemps que tu me l’as pris
Mon radio reggae et toutes les ambiances que nous connaissions
**
Marcher dans la rue
Avec ton pistolet à la ceinture
Johnny, tu es trop méchant
Marcher dans la rue
Avec ton fusil à la ceinture
Johnny, tu es trop méchant
**
Cela fait longtemps que tu me l’as emprunté
[* Tiré de "007 (Shanty Town)" par Desmond Dekker]
[** Tiré de "Johnny Too Bad" par The Slickers]