Lyrics and translation Subb - The Black Hand

The Black Hand

What about those visions inside your head
Do they make you cautious of things unsaid
What about those hugs and those friendly eyes?
And about all your pretty little lies
Is it a concession, a capitulation...
I have a right to know... tensions and woes...
And my jaw hits the floor
As you walk out the door
It's like the black hand to my throat
A scar to remind me you know... this is how it goes...
What about the weather
What about the storm that is in your head
Put the weight on my shoulders
If it helps you to believe in the fact
You're livin' a lie, you're livin' a lie
I've asked myself a hundred times
Why do I end up back in line
You'll never know how much of this that I can take anyway
What about the pressure
What about the lies inside of your head
What about the pressure
What about us now
And my jaw hits the floor
As you walk out the door
It's like the black hand to my throat
A scar to remind me you know...
And my jaw hits the floor
As you walk out the door (this is how it goes)
It's like the black hand to my throat
A scar to remind me you know... (this is how it goes)
This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes
This is how it goes

La Main Noire

Et ces visions dans ta tête ?
Te rendent-elles prudent face aux choses non dites ?
Et ces câlins, ces regards amicaux ?
Et tous tes petits mensonges ?
Est-ce une concession, une capitulation...
J'ai le droit de savoir... les tensions et les chagrins...
Et ma mâchoire touche le sol
Alors que tu sors par la porte
C'est comme une main noire sur ma gorge
Une cicatrice pour me rappeler que tu sais... c'est comme ça que ça marche...
Et le temps qu'il fait ?
Et la tempête qui rage dans ta tête ?
Mets le poids sur mes épaules
Si ça t'aide à croire au fait
Que tu vis un mensonge, tu vis un mensonge
Je me suis posé la question cent fois
Pourquoi je me retrouve à nouveau dans le rang
Tu ne sauras jamais combien de tout ça je peux supporter de toute façon
Et la pression ?
Et les mensonges dans ta tête ?
Et la pression ?
Et nous maintenant ?
Et ma mâchoire touche le sol
Alors que tu sors par la porte
C'est comme une main noire sur ma gorge
Une cicatrice pour me rappeler que tu sais...
Et ma mâchoire touche le sol
Alors que tu sors par la porte (c'est comme ça que ça marche)
C'est comme une main noire sur ma gorge
Une cicatrice pour me rappeler que tu sais... (c'est comme ça que ça marche)
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche
C'est comme ça que ça marche