Lyrics and translation Subb - To This Beat

To This Beat

I know I should leave this band
The scene is getting out of hand
I'll never get a hold of it
It's obvious I'm losing grip
I know, I know it's kind of sad
I should call it quits and pack my bag
I know the scene is a disaster
But does it really matter?
You've heard this story a million times
The last time it was "Out of the line"
6 years later, nothing changed
Sick and tired of playing the game
I know, I lied cuz a lot has changed
The scene's different and my life just ain't the same
Most of the bands are such a mess
Most of the bands I couldn't care less
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
I know we'll carry on
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
As long as you sing along
I know I should have leave this band
And start my life all over again
But almost fifteen years have past
We had our fun, we had a blast
But you know what? I'm still in this band!
Rockin' out around the world with my four best friends
Last summer we had such an amazing time
Rockin' out shows in Japan
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
I know we'll carry on
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
As long as you sing along
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
I know we'll carry on
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
As long as you sing along
To this beat
The hardships, the struggles
To make it through
I promise we'll carry on

À ce rythme

Je sais que je devrais quitter ce groupe
La scène devient incontrôlable
Je n'arriverai jamais à la maîtriser
Il est évident que je perds le contrôle
Je sais, je sais que c'est un peu triste
Je devrais tout arrêter et faire mes valises
Je sais que la scène est un désastre
Mais est-ce que ça compte vraiment ?
Tu as entendu cette histoire un million de fois
La dernière fois, c'était "Hors des limites"
Six ans plus tard, rien n'a changé
Fatigué de jouer à ce jeu
Je sais, j'ai menti car beaucoup de choses ont changé
La scène est différente et ma vie n'est plus la même
La plupart des groupes sont un vrai bordel
La plupart des groupes, je m'en fiche complètement
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Je sais qu'on continuera
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Tant que tu chantes avec nous
Je sais que j'aurais dû quitter ce groupe
Et recommencer ma vie
Mais presque quinze ans se sont écoulés
On s'est amusés, on a vécu des moments forts
Mais tu sais quoi ? Je suis toujours dans ce groupe !
Je fais du rock partout dans le monde avec mes quatre meilleurs amis
L'été dernier, on s'est bien amusés
Des concerts au Japon
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Je sais qu'on continuera
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Tant que tu chantes avec nous
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Je sais qu'on continuera
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Tant que tu chantes avec nous
À ce rythme
Les difficultés, les luttes
Pour s'en sortir
Je te promets qu'on continuera