Lyrics and translation Subbota - Мороз

Мороз

Мороз облик твой очаровал
Я тебя поцеловал у двери в подъезде
Всерьёз я любовь загадывал
И построил свой причал прямо в этом месте

Странный мороз все мои беды рукой унёс
Странный мороз не даёт (не даёт) обещанья
Замки из роз пусть строят те, кто давно уж врозь
Странный мороз, ох и странный

Без слёз можно плакать от тоски
И ломаться на куски в самый жаркий вечер
Всерьёз ты топила корабли
Те, что встали на мели, может быть, навечно

Странный мороз все мои беды рукой унёс
Странный мороз не даёт (не даёт) обещанья
Замки из роз пусть строят те, кто давно уж врозь
Странный мороз, ох и странный

Le Gel

Ton visage glacial m'a envoûté
Je t'ai embrassé près de la porte de l'immeuble
J'ai sérieusement prononcé un vœu d'amour
Et j'ai construit mon quai ici même

Ce gel étrange a emporté toutes mes peines d'un geste
Ce gel étrange ne donne (ne donne) pas de promesses
Que ceux qui sont depuis longtemps séparés construisent des châteaux de roses
Ce gel étrange, oh, comme il est étrange

On peut pleurer de tristesse sans larmes
Et se briser en mille morceaux le soir le plus chaud
Tu as sérieusement coulé des navires
Ceux qui se sont échoués, peut-être pour toujours

Ce gel étrange a emporté toutes mes peines d'un geste
Ce gel étrange ne donne (ne donne) pas de promesses
Que ceux qui sont depuis longtemps séparés construisent des châteaux de roses
Ce gel étrange, oh, comme il est étrange