Lyrics and translation Subcantante - Todo de Cabeza

Todo de Cabeza

Esta es mi canción de despedida
Será lo mejor para los dos
Pues no soy el dueño de tu vida
Y lo más grave
No se por qué no lo entiende el corazón

Dime como hago para explicarle
A mi alma envuelta entre la fé
Que aunque sea difícil olvidarte
Debo intentarlo
Porque creo que nunca te podré tener

Si no deseas que me marche
Demuestra que al igual que yó quieres amarme
Y también te estás muriendo por besarme
Y así yo intentaré esperarte
Hasta cuando decidas entregarte
A éste hombre que ha hecho todo para enamorarte

Ay! Porque estoy enloqueciendo
Tengo todo de cabeza
Te voy a seguír queriendo
Aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento
Es quien causa mi tristeza
Y de paso a mi conquista
Le vas quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo
Para nadie es un secreto
Que tan solo te aseguro
Que serás mi amor eterno
Quien controle mí futuro
Y me saque de éste infierno
Donde lo bello y lo puro
Se destruyen con el tiempo

Esta es mi canción de despedida
Será lo mejor para los dos
Pues no soy el dueño de tu vida
Y lo más grave
No se por qué no lo entiende el corazón

Dime como hago para explicarle
A mi alma envuelta entre la fé
Que aunque sea difícil olvidarte
Debo intentarlo
Porque creo que nunca te podré tener

Si no deseas que me marche
Demuestra que al igual que yó quieres amarme
Y también te estás muriendo por besarme
Y así yo intentaré esperarte
Hasta cuando decidas entregarte
A éste hombre que ha hecho todo para enamorarte

Ay! Porque estoy enloqueciendo
Tengo todo de cabeza
Te voy a seguír queriendo
Aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento
Es quien causa mi tristeza
Y de paso a mi conquista
Le vas quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo
Para nadie es un secreto
Que tan solo te aseguro
Que serás mi amor eterno
Quien controle mí futuro
Y me saque de éste infierno
Donde lo bello y lo puro
Se destruyen con el tiempo
(Con el tiempo)
Con el tiempo amor
Allá, te veré
Y yo, bajo la luna
Allá te esperaré

En Putumayo o en Amazonas
Allá, te veré
Y yo, bajo la luna
Allá te esperaré

Всё вверх дном

Это моя прощальная песня,
Так будет лучше для нас обоих.
Ведь я не хозяин твоей жизни,
И что хуже всего,
Не понимаю, почему сердце этого не принимает.

Скажи, как мне объяснить
Моей душе, окутанной верой,
Что хоть и трудно тебя забыть,
Я должен попытаться,
Потому что, кажется, я никогда не смогу тебя заполучить.

Если ты не хочешь, чтобы я уходил,
Докажи, что ты, как и я, хочешь любить меня,
И что ты тоже умираешь от желания поцеловать меня.
И тогда я постараюсь ждать тебя,
Пока ты не решишься отдаться
Этому мужчине, который сделал всё, чтобы влюбить тебя в себя.

О! Потому что я схожу с ума,
У меня всё вверх дном.
Я буду продолжать любить тебя,
Даже если ты не замечаешь,
Что проклятые страдания
— причина моей печали.
И попутно моему стремлению завоевать тебя
Ты отнимаешь силы.
Я не могу дать тебе весь мир,
Это ни для кого не секрет,
Но я могу заверить тебя,
Что ты будешь моей вечной любовью,
Той, кто управляет моим будущим
И вытащит меня из этого ада,
Где всё прекрасное и чистое
Разрушается со временем.

Это моя прощальная песня,
Так будет лучше для нас обоих.
Ведь я не хозяин твоей жизни,
И что хуже всего,
Не понимаю, почему сердце этого не принимает.

Скажи, как мне объяснить
Моей душе, окутанной верой,
Что хоть и трудно тебя забыть,
Я должен попытаться,
Потому что, кажется, я никогда не смогу тебя заполучить.

Если ты не хочешь, чтобы я уходил,
Докажи, что ты, как и я, хочешь любить меня,
И что ты тоже умираешь от желания поцеловать меня.
И тогда я постараюсь ждать тебя,
Пока ты не решишься отдаться
Этому мужчине, который сделал всё, чтобы влюбить тебя в себя.

О! Потому что я схожу с ума,
У меня всё вверх дном.
Я буду продолжать любить тебя,
Даже если ты не замечаешь,
Что проклятые страдания
— причина моей печали.
И попутно моему стремлению завоевать тебя
Ты отнимаешь силы.
Я не могу дать тебе весь мир,
Это ни для кого не секрет,
Но я могу заверить тебя,
Что ты будешь моей вечной любовью,
Той, кто управляет моим будущим
И вытащит меня из этого ада,
Где всё прекрасное и чистое
Разрушается со временем.
(Со временем)
Со временем, любовь моя,
Там, я увижу тебя.
И я, под луной,
Там буду ждать тебя.

В Путумайо или в Амазонии,
Там, я увижу тебя.
И я, под луной,
Там буду ждать тебя.