Pankăreală - Subcarpați translation in German

Pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Pune mâna sus dacă aştepţi un live
Pune mâna dacă nu mai poţi să stai
Poa' să fie ploaie, nu-mi pasă, îndur
Nu mai face papa niciunu', pot să jur
Ne băgăm în două dube la brigadă
Suntem pe panaramă de la goană
Nu exagerez, babuineală
Departamentul de pankăreală!
Pankăreală ca bunicu' în horă
Moșneag cu bagaboante de-o oră
Cu picioarele lovește pămăntu'
Stai în calea lui, ferească sfântu'!
Pankăreală ca nepotu' pe scenă
Mănânc din ea, sânge-n venă
Muzica e într-adevăr salvare
Lăsaţi animalu' ăsta la cântare!

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Mi-e dor de concerte și feste
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru
Cu Subcarpaţi la munte, la mare
Sound-u-i la fel peste tot, frăţioare
Muzica ne leagă pe toţi
Cântăm pe scena și pe patru roţi
Dau cu pace şi dragoste pentru brigadă
Și toţi oamenii care vin să ne vadă
Tu, ascultă-mă tu
Hai mai în faţă, ascultă-mi sufletu'
Simte magia care vine din folclor
Aprinde scânteia din acest popor
Eu cred c-am aprins-o de mult
Menirea mea în viaţă este să cânt
O gură de aer, lăsaţi-mă afară
Dăm tare-n scenă, facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Pankäreală

Meine Sehnsucht, wohin sie auch zieht,
kein Vogel kann sie überholen,
Sie ist schneller als der Wind,
schneller als der Blitz und der Gedanke.

Ich warte sehnsüchtig auf Live-Auftritte, um die Bühne zu verschlingen,
Ich würde sofort mit den Jungs losziehen, nicht erst morgen.
Ich träume jede Nacht vom ersten Konzert,
Mich mit euch zu versammeln und Pankäreală zu machen.

Ich warte sehnsüchtig auf Live-Auftritte, um die Bühne zu verschlingen,
Ich würde sofort mit den Jungs losziehen, nicht erst morgen.
Ich träume jede Nacht vom ersten Konzert,
Mich mit euch zu versammeln und Pankäreală zu machen.

Hebt die Hand, wenn ihr auf ein Live-Konzert wartet,
Hebt die Hand, wenn ihr es nicht mehr aushaltet.
Es kann regnen, mir egal, ich halte es aus,
Keiner macht mehr Faxen, das schwöre ich.
Wir steigen in zwei Vans, die ganze Brigade,
Wir sind auf Krawall gebürstet.
Ich übertreibe nicht, Affentheater,
Die Abteilung für Pankäreală!
Pankäreală wie Opa in der Hora,
Ein alter Knacker mit Schlampen für eine Stunde,
Mit den Füßen stampft er auf den Boden,
Stell dich ihm in den Weg, Gott bewahre!
Pankäreală wie der Enkel auf der Bühne,
Ich fresse sie, Blut in meinen Adern.
Musik ist wirklich Rettung,
Lasst dieses Tier auf die Bühne!

Ich warte sehnsüchtig auf Live-Auftritte, um die Bühne zu verschlingen,
Ich würde sofort mit den Jungs losziehen, nicht erst morgen.
Ich träume jede Nacht vom ersten Konzert,
Mich mit euch zu versammeln und Pankäreală zu machen.

Meine Sehnsucht, wohin sie auch zieht,
kein Vogel kann sie überholen,
Sie ist schneller als der Wind,
schneller als der Blitz und der Gedanke.

Ich vermisse Konzerte und Partys,
Basska, Celula, Ich glaub, ich bin ein Außerirdischer,
Mit Subcarpaţi in den Bergen, am Meer,
Der Sound ist überall gleich, mein Lieber,
Musik verbindet uns alle,
Wir singen auf der Bühne und auf vier Rädern.
Ich sende Frieden und Liebe für die Brigade
und all die Leute, die kommen, um uns zu sehen.
Du, hör mir zu,
Komm näher, höre auf meine Seele.
Spüre die Magie, die aus der Folklore kommt,
Entzünde den Funken in diesem Volk.
Ich glaube, ich habe ihn schon längst entzündet,
Meine Bestimmung im Leben ist es zu singen,
Ein Atemzug, lasst mich raus,
Wir geben auf der Bühne Vollgas, machen Pankäreală.

Ich warte sehnsüchtig auf Live-Auftritte, um die Bühne zu verschlingen,
Ich würde sofort mit den Jungs losziehen, nicht erst morgen.
Ich träume jede Nacht vom ersten Konzert,
Mich mit euch zu versammeln und Pankäreală zu machen.

Meine Sehnsucht, wohin sie auch zieht,
kein Vogel kann sie überholen,
Sie ist schneller als der Wind,
schneller als der Blitz und der Gedanke.