Lyrics and translation Subcarpați - Pankăreală

Pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Pune mâna sus dacă aştepţi un live
Pune mâna dacă nu mai poţi să stai
Poa' să fie ploaie, nu-mi pasă, îndur
Nu mai face papa niciunu', pot să jur
Ne băgăm în două dube la brigadă
Suntem pe panaramă de la goană
Nu exagerez, babuineală
Departamentul de pankăreală!
Pankăreală ca bunicu' în horă
Moșneag cu bagaboante de-o oră
Cu picioarele lovește pămăntu'
Stai în calea lui, ferească sfântu'!
Pankăreală ca nepotu' pe scenă
Mănânc din ea, sânge-n venă
Muzica e într-adevăr salvare
Lăsaţi animalu' ăsta la cântare!

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Mi-e dor de concerte și feste
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru
Cu Subcarpaţi la munte, la mare
Sound-u-i la fel peste tot, frăţioare
Muzica ne leagă pe toţi
Cântăm pe scena și pe patru roţi
Dau cu pace şi dragoste pentru brigadă
Și toţi oamenii care vin să ne vadă
Tu, ascultă-mă tu
Hai mai în faţă, ascultă-mi sufletu'
Simte magia care vine din folclor
Aprinde scânteia din acest popor
Eu cred c-am aprins-o de mult
Menirea mea în viaţă este să cânt
O gură de aer, lăsaţi-mă afară
Dăm tare-n scenă, facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Pankăreală

Mon désir, où va-t-il ?
Ce n'est pas un oiseau pour le dépasser
Il est plus rapide que le vent
Comme l'éclair et comme la pensée

J'ai hâte de manger la scène sur du pain aux concerts en direct
Je partirais maintenant avec les garçons, pas demain
Je rêve de mon premier concert chaque soir
Être avec vous et faire la pankăreală

J'ai hâte de manger la scène sur du pain aux concerts en direct
Je partirais maintenant avec les garçons, pas demain
Je rêve de mon premier concert chaque soir
Être avec vous et faire la pankăreală

Levez la main si vous attendez un concert en direct
Levez la main si vous ne pouvez plus rester assis
Il peut pleuvoir, je m'en fiche, je tiendrai bon
Personne ne fera de "papa" là-bas, je peux le jurer
On se met dans deux vans pour la brigade
On est en panoramique depuis la course
Je n'exagère pas, c'est du babillage
Le département de la pankăreală !
Pankăreală comme le grand-père dans la danse
Un vieillard avec des bagaboantes pendant une heure
Ses pieds frappent le sol
Reste à l'écart, que le Seigneur te protège !
Pankăreală comme le petit-fils sur scène
J'en mange, du sang dans les veines
La musique est vraiment un salut
Laissez cet animal chanter !

J'ai hâte de manger la scène sur du pain aux concerts en direct
Je partirais maintenant avec les garçons, pas demain
Je rêve de mon premier concert chaque soir
Être avec vous et faire la pankăreală

Mon désir, où va-t-il ?
Ce n'est pas un oiseau pour le dépasser
Il est plus rapide que le vent
Comme l'éclair et comme la pensée

J'ai envie de concerts et de fêtes
Basska, Celula, Je pense que je suis un extraterrestre
Avec Subcarpaţi à la montagne, à la mer
Le son est le même partout, mon frère
La musique nous unit tous
On chante sur scène et sur quatre roues
Je donne avec paix et amour pour la brigade
Et tous les gens qui viennent nous voir
Toi, écoute-moi toi
Avance, écoute mon cœur
Sente la magie qui vient du folklore
Allume la flamme de ce peuple
Je pense que je l'ai déjà allumée
Ma mission dans la vie est de chanter
Une bouffée d'air, laissez-moi sortir
On donne fort sur scène, on fait la pankăreală

J'ai hâte de manger la scène sur du pain aux concerts en direct
Je partirais maintenant avec les garçons, pas demain
Je rêve de mon premier concert chaque soir
Être avec vous et faire la pankăreală

Mon désir, où va-t-il ?
Ce n'est pas un oiseau pour le dépasser
Il est plus rapide que le vent
Comme l'éclair et comme la pensée