Lyrics and translation Subcarpați - Pankăreală

Pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Pune mâna sus dacă aştepţi un live
Pune mâna dacă nu mai poţi să stai
Poa' să fie ploaie, nu-mi pasă, îndur
Nu mai face papa niciunu', pot să jur
Ne băgăm în două dube la brigadă
Suntem pe panaramă de la goană
Nu exagerez, babuineală
Departamentul de pankăreală!
Pankăreală ca bunicu' în horă
Moșneag cu bagaboante de-o oră
Cu picioarele lovește pămăntu'
Stai în calea lui, ferească sfântu'!
Pankăreală ca nepotu' pe scenă
Mănânc din ea, sânge-n venă
Muzica e într-adevăr salvare
Lăsaţi animalu' ăsta la cântare!

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi și să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Mi-e dor de concerte și feste
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru
Cu Subcarpaţi la munte, la mare
Sound-u-i la fel peste tot, frăţioare
Muzica ne leagă pe toţi
Cântăm pe scena și pe patru roţi
Dau cu pace şi dragoste pentru brigadă
Și toţi oamenii care vin să ne vadă
Tu, ascultă-mă tu
Hai mai în faţă, ascultă-mi sufletu'
Simte magia care vine din folclor
Aprinde scânteia din acest popor
Eu cred c-am aprins-o de mult
Menirea mea în viaţă este să cânt
O gură de aer, lăsaţi-mă afară
Dăm tare-n scenă, facem pankăreală

Abia aștept live-uri să mănânc scena pe pâine
Aș pleca acuma cu băieţii, nu mâine
Visez la primul concert în fiecare seară
Să mă strâng cu voi şi să facem pankăreală

Dorul meu pe unde pleacă
Nu-i pasăre să-l întreacă
E mai repede ca vântul
Ca fulgerul și ca gândul

Панк-тусовка

Моя тоска, куда бы ни устремилась,
Не догнать ей птицей быстрокрылой,
Она быстрее ветра проносится,
Как молния, как мысль неуловима.

Жду не дождусь концертов, чтобы сцену всю съесть,
С парнями бы рванул хоть сейчас, не завтра,
Снится мне каждый вечер наш первый концерт,
С вами вместе зажечь и устроить панк-тусовку.

Жду не дождусь концертов, чтобы сцену всю съесть,
С парнями бы рванул хоть сейчас, не завтра,
Снится мне каждый вечер наш первый концерт,
С вами вместе зажечь и устроить панк-тусовку.

Руку вверх, если ждешь ты концерта,
Руку вверх, если не можешь усидеть на месте,
Пусть дождь льет, плевать, я все стерплю,
Папаша не запретит, клянусь тебе,
Загрузимся в два фургона,
Мы на панораме, гоним во всю прыть,
Не преувеличиваю, настоящий балаган,
Департамент панк-тусовки!
Панк-тусовка, как дед в пляске зажигает,
Старик с красотками целый час отплясывает,
Ногами землю сотрясает,
Встань у него на пути, упаси господь!
Панк-тусовка, как внук его на сцене,
Поглощен ею, кровь кипит в венах,
Музыка - настоящее спасение,
Дайте зверю этому на концерте зажечь!

Жду не дождусь концертов, чтобы сцену всю съесть,
С парнями бы рванул хоть сейчас, не завтра,
Снится мне каждый вечер наш первый концерт,
С вами вместе зажечь и устроить панк-тусовку.

Моя тоска, куда бы ни устремилась,
Не догнать ей птицей быстрокрылой,
Она быстрее ветра проносится,
Как молния, как мысль неуловима.

Скучаю по концертам и тусовкам,
Basska, Celula, Cred Că-s Extraterestru,
С Subcarpaţi в горах, на море,
Звук везде одинаковый, братан,
Музыка объединяет нас всех,
Поем на сцене и на четырех колесах,
Шлю мир и любовь своей команде,
И всем людям, что приходят нас увидеть,
Ты, послушай меня,
Подойди ближе, послушай мое сердце,
Почувствуй магию, исходящую от фольклора,
Зажги искру в этом народе,
Верю, что я уже зажег ее,
Мое предназначение в жизни - петь,
Глоток воздуха, дайте мне выйти,
Зажигаем на сцене, устраиваем панк-тусовку.

Жду не дождусь концертов, чтобы сцену всю съесть,
С парнями бы рванул хоть сейчас, не завтра,
Снится мне каждый вечер наш первый концерт,
С вами вместе зажечь и устроить панк-тусовку.

Моя тоска, куда бы ни устремилась,
Не догнать ей птицей быстрокрылой,
Она быстрее ветра проносится,
Как молния, как мысль неуловима.