Subculture Sage - Stories and Tales - translation of the lyrics into French

Stories and Tales - Subculture Sagetranslation in French




Stories and Tales
Histoires et Contes
I won't lie
Je ne vais pas mentir
Can't fuck with half that most present me with
Je ne peux pas supporter la moitié de ce qu'on me présente
I'm braindead slouch (and all I feel is emptiness)
Je suis un fainéant abruti (et tout ce que je ressens, c'est du vide)
I'm livin' life like, fuck it bitch
Je vis ma vie comme ça, merde alors
I'm penniless, relentless with my energy
Je suis sans le sou, implacable avec mon énergie
My steady speech will better them
Mon discours régulier les améliorera
I'm pretty much exactly what you see on tv
Je suis à peu près exactement ce que tu vois à la télé
Proof's in pudding, I'm the sage
La preuve est dans le pudding, je suis le sage
And subculture be my wings
Et la sous-culture est mes ailes
Imma rise above my ego
Je vais m'élever au-dessus de mon ego
Highlight teachings from within
Mettre en lumière les enseignements de l'intérieur
I'll do my best to share this knowledge
Je ferai de mon mieux pour partager ce savoir
Up to you, you do with it
À toi de voir, fais-en ce que tu veux
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
You're the best thing that came in my life
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
(Yeah)
(Ouais)
Lose yourself
Perds-toi
Fuck life, take drugs
Merde à la vie, prends de la drogue
Lose control, prospects, ain't much
Perds le contrôle, les perspectives, il n'y a pas grand-chose
It's easy to lose sight
C'est facile de perdre de vue
And these distractions be abundant
Et ces distractions sont abondantes
Plus whose got time to give back
En plus, qui a le temps de rendre la pareille
When there's so much fun to fuck with
Quand il y a tant de plaisir à s'amuser
Look at all the women
Regarde toutes ces femmes
This party's be atrocious
Cette fête est atroce
Boys can't think 'bout nothing but
Les gars ne pensent à rien d'autre qu'à
Which one they want go home with
Laquelle ils veulent ramener à la maison
Drugs got our brain's buggin'
La drogue nous détraque le cerveau
Straight baked out cakes got rotten
Les gâteaux bien cuits sont pourris
Days blend into a game of who can stay awake the longest (wasted)
Les jours se fondent en un jeu de celui qui peut rester éveillé le plus longtemps (gâchés)
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
You're the best thing that came in my life
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
You're the best thing that came in my life
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
You see wisdom I'm a locking clock off
Tu vois la sagesse, je suis une horloge qui s'arrête
Had all this time
J'ai eu tout ce temps
I've learned to step back and reflect
J'ai appris à prendre du recul et à réfléchir
To face these challenges of mine
Pour faire face à mes défis
Because with anger on your mind
Parce qu'avec la colère en tête
And when you're standing on the high
Et quand tu es au sommet
Don't think acting on the spot's the way to casualise the vibe
Ne pense pas qu'agir sur le coup est la façon de décontracter l'ambiance
Take a deep breath
Respire profondément
You can't fight fire with fire
Tu ne peux pas combattre le feu par le feu
One must liquefy and yield to the bright lights and violence
Il faut se liquéfier et céder aux lumières vives et à la violence
Badded up in from your boys
Soutenu par tes potes
And be the big man for now
Et sois le grand homme pour l'instant
But what I got on you one's shit back around
Mais ce que j'ai sur toi, ça va te retomber dessus
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
If we had to believe all your stories
Si on devait croire toutes tes histoires
You're the best thing that came in my life
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée





Writer(s): Ben Sage, Edan Feldman Vazan, Nanghiti Aviankoi


Attention! Feel free to leave feedback.