Subculture Sage - Unconditional - translation of the lyrics into German

Unconditional - Subculture Sagetranslation in German




Unconditional
Unbedingt
He said make it rain
Er sagte, lass es regnen
May showers come 'round here
Mögen Schauer hierher kommen
The blossom fell in Spring
Die Blüte fiel im Frühling
The quill now drips with ink
Die Feder tropft jetzt mit Tinte
We said we got goals
Wir sagten, wir haben Ziele
You won't take them all away
Du wirst sie uns nicht alle nehmen
"Look to the sky", she said
"Schau zum Himmel", sagte sie
"The stars belong to you"
"Die Sterne gehören dir"
My honey bee, you're my honey bee
Meine Honigbiene, du bist meine Honigbiene
So fly your wings, fly fly away
Also flieg mit deinen Flügeln, flieg, flieg davon
You're my morning dew
Du bist mein Morgentau
And this earth belongs to you
Und diese Erde gehört dir
Unconditional
Unbedingt
No words can explain the gift that's you
Keine Worte können das Geschenk erklären, das du bist
My purpose was not what it is now
Mein Lebenszweck war nicht, was er jetzt ist
Because now all there is is you
Denn jetzt bist alles du
May the sun always shine in a way that
Möge die Sonne immer so scheinen, dass
It will always leave a smile on your face
sie immer ein Lächeln auf dein Gesicht zaubert
And when it rains, don't dry those tears you
Und wenn es regnet, trockne diese Tränen nicht
Just wear them proud and together we'll ride that wave
Trage sie einfach stolz und zusammen reiten wir auf dieser Welle
I'll always be there
Ich werde immer da sein
When clouds come take my hand
Wenn Wolken kommen, nimm meine Hand
I will help you see clear
Ich werde dir helfen, klar zu sehen
I'll keep your skies blue, life will do what life do
Ich werde deinen Himmel blau halten, das Leben wird tun, was das Leben tut
When you get lost I will find you
Wenn du dich verirrst, werde ich dich finden
No distance could keep us apart
Keine Entfernung könnte uns trennen
You'll always find piece in my arms
Du wirst immer Frieden in meinen Armen finden
Never judging, always trusting
Niemals urteilend, immer vertrauend
If you ever think different then you're buggin'
Wenn du jemals anders denkst, dann spinnst du
You're the blood that beats through my heart
Du bist das Blut, das durch mein Herz fließt
Shine bright and be who you are
Leuchte hell und sei, wer du bist
He said make it rain
Er sagte, lass es regnen
May showers come 'round here
Mögen Schauer hierher kommen
The blossom fell in Spring
Die Blüte fiel im Frühling
The quill now drips with ink
Die Feder tropft jetzt mit Tinte
We said we got goals
Wir sagten, wir haben Ziele
You won't take them all away
Du wirst sie uns nicht alle nehmen
"Look to the sky", she says
"Schau zum Himmel", sagt sie
"The stars belong to you"
"Die Sterne gehören dir"
My honey bee, you're my honey bee
Meine Honigbiene, du bist meine Honigbiene
So fly your wings, fly fly away
Also flieg mit deinen Flügeln, flieg, flieg davon
You're my morning dew
Du bist mein Morgentau
And this earth belongs to you
Und diese Erde gehört dir
At night, well I pray for is your safety and happiness
Nachts bete ich für deine Sicherheit und dein Glück
May your world be playful yet challenging
Möge deine Welt spielerisch und doch herausfordernd sein
Grow to the heights of the Titans and stand tall
Wachse zu den Höhen der Titanen und stehe aufrecht
And fly like the angels do
Und fliege wie die Engel
In a place where magic exists
An einem Ort, wo Magie existiert
In your face I see galaxies
In deinem Gesicht sehe ich Galaxien
In your eyes is the universe
In deinen Augen ist das Universum
Each breath is a miracle
Jeder Atemzug ist ein Wunder
There ain't a day I'm not grateful for
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht dankbar bin
You'll be my greatest achievement
Du wirst meine größte Errungenschaft sein
Wait 'till you see when days become evenings
Warte, bis du siehst, wenn Tage zu Abenden werden
Each sunset is a plainting to be
Jeder Sonnenuntergang ist ein Gemälde
We will share them sailing the seas
Wir werden sie teilen, während wir über die Meere segeln
Go anywhere your heart wants to be
Geh überall hin, wo dein Herz sein möchte
But know that your home is always with me
Aber wisse, dass dein Zuhause immer bei mir ist
You're as sweet as apples can be
Du bist so süß, wie Äpfel nur sein können
I pray you don't fall too far from from the tree
Ich bete, dass du nicht zu weit vom Stamm fällst
Be what it is, and it is what it be
Sei, was es ist, und es ist, was es ist
So feel life's rhythm and sing, and we sing, and we sing it with me
Also fühle den Rhythmus des Lebens und singe, und wir singen, und wir singen es mit mir
He said make it rain
Er sagte, lass es regnen
May showers come 'round here
Mögen Schauer hierher kommen
The blossom fell in Spring
Die Blüte fiel im Frühling
The quill now drips with ink
Die Feder tropft jetzt mit Tinte
We said we got goals
Wir sagten, wir haben Ziele
You won't take them all away
Du wirst sie uns nicht alle nehmen
"Look to the sky", she says
"Schau zum Himmel", sagt sie
"The stars belong to you"
"Die Sterne gehören dir"
My honey bee, you're my honey bee
Meine Honigbiene, du bist meine Honigbiene
So fly your wings, fly fly away
Also flieg mit deinen Flügeln, flieg, flieg davon
You're my morning dew
Du bist mein Morgentau
And this earth belongs to you
Und diese Erde gehört dir





Writer(s): Ben Sage, Subculture


Attention! Feel free to leave feedback.