Lyrics and translation Subha - Happy Birthday

Happy Birthday

Children, I'll teach you a song
That you can sing to your family
And friends on their birthdays
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
From old friends and new
From young heats and true
May gods love go with you
And happiness too
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
It's a hap hap happy birthday
May you live to be a hundred and three
It's a hap hap happy birthday
It's a hap happy birthday to you
Take a vow take a vow on your birthday
Your birthday, your birthday
Show them how, show them how on your birthday
You can still look as good as new
It's a hap hap happy birthday
May good luck galore knock at your door
It's a hap hap happy birthday
A hap happy birthday to you
Children I hope you had fun
I had a lot of fun singing and playing with you
Take care children, and God bless
This is your aunty Subha signing off
Bye bye

Joyeux anniversaire

Mes petits, je vais vous apprendre une chanson
Que vous pouvez chanter à votre famille
Et à vos amis pour leur anniversaire
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à toi
Des vieux et des nouveaux amis
Des jeunes coeurs sincères
Que l'amour des dieux t'accompagne
Et le bonheur aussi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à toi
C'est un joyeux, joyeux anniversaire
Que tu vives jusqu'à cent trois ans
C'est un joyeux, joyeux anniversaire
C'est un joyeux anniversaire à toi
Fais un vœu, fais un vœu pour ton anniversaire
Ton anniversaire, ton anniversaire
Montre-leur comment, montre-leur comment pour ton anniversaire
Tu peux toujours avoir l'air neuf
C'est un joyeux, joyeux anniversaire
Que la bonne fortune frappe à ta porte
C'est un joyeux, joyeux anniversaire
Un joyeux anniversaire à toi
Mes petits, j'espère que vous vous êtes amusés
Je me suis beaucoup amusée à chanter et à jouer avec vous
Prenez soin de vous, mes petits, et que Dieu vous bénisse
C'est ta tante Subha qui te dit au revoir
Au revoir