Lyrics and translation Subhro J. Ganguly - Dil Zara Tu Sunn
Dil
zara
tu
sunn
Mon
cœur,
écoute-moi
Jo
kahaa
na
hoga
Ce
que
je
n'ai
pas
dit
Bas
zara
tu
sunn
Ecoute
juste
un
peu
Jo
sunaa
na
hoga
Ce
que
je
n'ai
pas
dit
Dil
zara
tu
sunn
Mon
cœur,
écoute-moi
Jo
kahaa
na
hoga
Ce
que
je
n'ai
pas
dit
Bas
zara
tu
sunn
Ecoute
juste
un
peu
Jo
sunaa
na
hoga
Ce
que
je
n'ai
pas
dit
Tujhko
thaamega
Il
te
retiendra
Tujhko
maangega
ye
Il
te
suppliera
Tujhpe
marta
hai
ye
Il
meurt
pour
toi
Kaise
jaanega
Comment
le
sauras-tu
?
Tujhpe
marta
hai
ye
Il
meurt
pour
toi
Kaise
jaanega
Comment
le
sauras-tu
?
Jaayega
tu
kahaan?
Où
iras-tu
?
Wo
o
oh...
Oh
oh...
Dil
zara
tu
sunn
Mon
cœur,
écoute-moi
Toh
waqt
batlaayega
Le
temps
le
dira
Raahein
anjaani
manzil
paayega
Des
chemins
inconnus,
tu
trouveras
ta
destination
Tujhko
thaamega
Il
te
retiendra
Tujhko
maangega
ye
Il
te
suppliera
Tujhpe
marta
hai
ye
kaise
jaanega
Il
meurt
pour
toi,
comment
le
sauras-tu
?
Tujhpe
marta
hai
ye
kaise
jaanega
Il
meurt
pour
toi,
comment
le
sauras-tu
?
Jaayega
tu
kahaan?
Où
iras-tu
?
Woh
o
oh.
Oh
oh.
Dil
sitaare
sa
Comme
une
étoile
Aise
aayega
Il
vient
Main
jaagun
ya
Que
je
sois
éveillé
ou
Tu
so
jaayega
Que
tu
t'endormes
Neendon
ki
jagah
Au
lieu
du
sommeil
Band
shor
miley
Un
bruit
sourd
retentit
Neendon
ki
jagah
Au
lieu
du
sommeil
Band
shor
miley...
Un
bruit
sourd
retentit...
Jaane
kab
phir
mile
Je
ne
sais
pas
quand
on
se
reverra
(Band
shor
mile)
(Un
bruit
sourd
retentit)
Jaane
kab
phir
mile
Je
ne
sais
pas
quand
on
se
reverra
(Jaane
kab
phir
mile)
(Je
ne
sais
pas
quand
on
se
reverra)
Jaane
kab
phir
mile
Je
ne
sais
pas
quand
on
se
reverra
Jaane
kab
phir
mile...
Je
ne
sais
pas
quand
on
se
reverra...
Woh
o
oh.
Oh
oh.
Dil
zara
tu
sunn
Mon
cœur,
écoute-moi
Toh
waqt
batlaayega
Le
temps
le
dira
Raahein
anjaani
Des
chemins
inconnus
Manzil
paayega
Tu
trouveras
ta
destination
Tujhko
thaamega
Il
te
retiendra
Tujhko
maangega
ye
Il
te
suppliera
Tujhpe
marta
hai
ye
kaise
jaanega
Il
meurt
pour
toi,
comment
le
sauras-tu
?
Tujhpe
marta
hai
ye
kaise
jaanega
Il
meurt
pour
toi,
comment
le
sauras-tu
?
Jaayega
tu
kahaan
Où
iras-tu
?
Woh
o
oh...
Oh
oh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.