Lyrics and translation Subhy Tawfic feat. Marmar - Ana Fy Skrin

Ana Fy Skrin

أنا في سكرين من خمر و عين
و احتراق في لهيب الشفتين
لا تزدني بل فزدني
فتنة في الحاجبين
يا حبيبي أقبل الليل فهيا للمدام (بضم الميم
و أرسل العود غنينا تراتيل الغرام
لفحتني منك بالأشواق أنفاس الهيام
يا حبيبي أنت كلي يا حبيبي أنت كلي
فعلى الدنيا السلام
يا حبيبي أقبل الليل فهيا للمدام (بضم الميم
و أرسل العود غنينا تراتيل الغرام
و غنينا و غنينا و غنينا
تراتيل الغرام
أترع الكاس و طيبها بعطر من لماااك
و أسقينيها إن عيني لا ترى شيئا سوااك
فليقولوا ما أرادوا
أنا صب في هواك
خمرتي كاس الحمية
و نعيمي في رضاك
و نعيمي في هواك
ياباي يااا باي
على العغيغ اجتمعنا نحنا و سود العيوني
ما ظني مجنون ليلى قد جن بعض الجنوني
آه يا العيون العيوني
آه يا جفون الجافوني
يا قليبي تصبر و اللي أحبون هلكوني
و اللي أحبون دبحوني
على العغيغ اجتمعنا نحنا و سود العيوني
ما ظني مجنون ليلى قد جن بعض الجنوني
و بقلبي حسرة و نظرة يا أم المحبوب
يكفيني قلبي و لبي دايما مسلوب
شفتو بيوم الجمعة بين الجمعة
ما بين عيونو دمعة بتحيي القلوب
شفتو مرة بدارو حل زرارو
و لما لاحت أنوارو بتحيي القلوب
و بقلبي حسرة و نظرة يا أم المحبوب
يكفيني قلبي و لبي دايما مسلوب

Je suis dans une transe

Je suis dans une transe de vin et d'yeux
Et une combustion dans la flamme de tes lèvres
Ne m'augmente pas, mais augmente
La tentation dans tes sourcils
Mon amour, accueille la nuit, allons au vin (avec un son "a" prononcé long)
Et envoie le luth chanter les chants d'amour
Tes soupirs d'amour m'ont brûlé
Mon amour, tu es tout pour moi, mon amour, tu es tout pour moi
Alors paix à ce monde
Mon amour, accueille la nuit, allons au vin (avec un son "a" prononcé long)
Et envoie le luth chanter les chants d'amour
Et chantons, chantons, chantons
Les chants d'amour
Remplis le verre et parfume-le avec un parfum de ton propre parfum
Et fais-moi boire, car mes yeux ne voient rien d'autre que toi
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je suis fou d'amour pour toi
Mon vin est la coupe du dévouement
Et mon plaisir est dans ton approbation
Et mon plaisir est dans mon amour pour toi
Au revoir, au revoir
Sur l'estrade, nous nous sommes réunis, nous et les yeux noirs
Je ne pensais pas que le fou de Layla était devenu un peu fou
Oh, mes yeux, mes yeux
Oh, mes paupières, mes paupières
Mon cœur, sois patient, ceux qui aiment m'ont détruit
Ceux qui aiment m'ont égorgé
Sur l'estrade, nous nous sommes réunis, nous et les yeux noirs
Je ne pensais pas que le fou de Layla était devenu un peu fou
Et dans mon cœur, de la tristesse et un regard, oh, la mère de l'aimé
Mon cœur me suffit, et mon cœur est toujours capturé
Vous avez vu un vendredi entre les vendredis
Entre ses yeux, une larme qui vivifie les cœurs
Vous l'avez vu une fois dans sa maison, il a bouclé un bouton
Et quand ses lumières ont brillé, elles ont vivifié les cœurs
Et dans mon cœur, de la tristesse et un regard, oh, la mère de l'aimé
Mon cœur me suffit, et mon cœur est toujours capturé