Mandire Mamo Ke Aasile - Subinoy Roy translation in German

Mandire Mamo Ke Aasile

মন্দিরে মম কে আসিলে হে
সকল গগন অমৃতমগন
দিশি দিশি গেল মিশি অমানিশি দূরে দূরে
মন্দিরে মম কে আসিলে হে
সকল গগন অমৃতমগন
দিশি দিশি গেল মিশি অমানিশি দূরে দূরে
মন্দিরে মম কে

সকল দুয়ার আপনি খুলিল
সকল প্রদীপ আপনি জ্বলিল
সকল দুয়ার আপনি খুলিল
সকল প্রদীপ আপনি জ্বলিল
সব বীণা বাজিল নব নব সুরে সুরে

মন্দিরে মম কে আসিলে হে
সকল গগন অমৃতমগন
দিশি দিশি গেল মিশি অমানিশি দূরে দূরে
মন্দিরে মম কে আসিলে হে

Wer kam in meinen Tempel?

Wer kam in meinen Tempel, oh
Der ganze Himmel ist voller Nektar,
die dunkle Nacht verschwand in alle Richtungen, weit, weit weg.
Wer kam in meinen Tempel, oh
Der ganze Himmel ist voller Nektar,
die dunkle Nacht verschwand in alle Richtungen, weit, weit weg.
Wer kam in meinen Tempel?

Alle Türen öffneten sich von selbst,
alle Lampen entzündeten sich von selbst.
Alle Türen öffneten sich von selbst,
alle Lampen entzündeten sich von selbst.
Alle Veenas erklangen in neuen Melodien.

Wer kam in meinen Tempel, oh
Der ganze Himmel ist voller Nektar,
die dunkle Nacht verschwand in alle Richtungen, weit, weit weg.
Wer kam in meinen Tempel, oh