Kissik (From "Pushpa 2 The Rule") - TAMIL - Sublahshini & Chandrabose translation in German

Kissik (From "Pushpa 2 The Rule") - TAMIL

Ellaarum vantaangala party'ku
Ippa edraa photo kissik'unu

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku

Edraa, edraa, edraa maamaa vantaan edraa
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa-kiss-kissik'ku
Edraa, edraa, edraa maamanaar vantaar edraa
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku

Sagala vantaar edraa (kissik'ku), sammandhi vantaar edraa (kissik'ku)
Chithappu vantaar edraa (kissik'ku), snegidhan vantaan edraa (kissik'ku)
Therinja arinja koottam ellaam therandhu varudhu edraa (kissik'ku)
Avana, ivana eduthadha ellaam album pooraa ottu
Aanaa enna edutha photo mattum locker'la vachu poottu
Hey posukkunu enna kissik'kunu photo veliyae pochunaa

Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku

Pa-pa-pa...-pa, pakkam ninnu photo eduthukko edukkura saakkula maela orasunaa
Sappunu araivan daa (kissik'ku), sappunu araivan daa
Seri, thozhla kooda kai poattu eduthukko thodakkoodaadha edaththula thottaa
Sappunu araivan daa (kissik'ku), sappunu araivan daa (kissik'ku)

Single'u photo thappilla, mingle'u photo thappilla
Otti ninnu group'ah eduthaa oru thappuyilla
Aanaa public'la en photo vachu pachcha-pachcha comment'u adichinaa

Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku

En-en-en...-en, endha pose'ilum photo eduthukko exposing'ah irundhaa mattum
Sappunu araivan daa (kissik'ku), sappunu araivan daa (kissik'ku)
Endha angle'lum photo eduthukko bad angle'la paathaa mattum
Sappunu araivan daa (kissik'ku), sappunu araivan daa (kissik'ku)

Eduthadhellaam saethukko, mood'u vandhaa paathukko
Raathiri anachi thoongikko kavala yaedhumilla
Aanaa face'ah-keesa morphing panni kochcha-kochcha vaela senjinaa

Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa, heii

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku
Sappunu araivan raajaa, sappunu araivan daa
Sappu-sappu, sappunu araivan daa
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissaa-kissaa, kiss-kissik'ku

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku

Kissik (Aus "Pushpa 2 The Rule") - TAMIL

Sind alle zur Party gekommen?
Jetzt mach ein Foto, sag "Kissik".

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku

Mach schon, mach schon, mach schon, Maama ist da, mach schon.
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa-kiss-kissik'ku
Mach schon, mach schon, mach schon, Schwiegervater ist da, mach schon.
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku

Alle sind gekommen (kissik'ku), Verwandte sind gekommen (kissik'ku)
Onkel ist gekommen (kissik'ku), Freund ist gekommen (kissik'ku)
Alle Bekannten und Verwandten kommen zusammen (kissik'ku)
Klebe alle Fotos, die du von ihm und von anderen gemacht hast, ins Album.
Aber das Foto, das du von mir gemacht hast, sperr es in den Schrank.
Hey, wenn ein Foto, auf dem ich "kissik" mache, versehentlich rauskommt...

...gibt's eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige.

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Es gibt eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige.
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku

Pa-pa-pa...-pa, mach ruhig ein Foto, auf dem du neben mir stehst, aber wenn du mich dabei anfasst,...
...gibt's eine schallende Ohrfeige (kissik'ku), eine schallende Ohrfeige.
Okay, du kannst deinen Arm auf meine Schulter legen und ein Foto machen, aber wenn du mich an einer unangebrachten Stelle berührst,...
...gibt's eine schallende Ohrfeige (kissik'ku), eine schallende Ohrfeige (kissik'ku).

Einzelfotos sind in Ordnung, Pärchenfotos sind in Ordnung.
Wenn man eng aneinander gekuschelt ein Gruppenfoto macht, ist das kein Problem.
Aber wenn du mein Foto in der Öffentlichkeit zeigst und schmutzige Kommentare dazu abgibst,...

...gibt's eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige.

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Es gibt eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige.
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku

En-en-en...-en, mach ruhig Fotos in jeder Pose, aber wenn es zu freizügig ist,...
...gibt's eine schallende Ohrfeige (kissik'ku), eine schallende Ohrfeige (kissik'ku).
Mach ruhig Fotos aus jedem Winkel, aber wenn du mich aus einem schlechten Winkel betrachtest,...
...gibt's eine schallende Ohrfeige (kissik'ku), eine schallende Ohrfeige (kissik'ku).

Sammle alle Fotos, schau sie dir an, wenn du Lust hast.
Schlaf nachts mit ihnen ein, es gibt keine Probleme.
Aber wenn du mein Gesicht manipulierst und schmutzige Sachen damit anstellst,...

...gibt's eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige, heii.

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku
Es gibt eine schallende Ohrfeige, mein Lieber, eine schallende Ohrfeige.
Klatsch-klatsch, eine schallende Ohrfeige.
Kiss-kiss, kiss-kissik'ku, kissa-kissa, kiss-kissik'ku

Kiss-kiss, kiss-kissik'ku