Sublime feat.The Pharcyde - Doin' Time - Remixed By Marshall Arts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sublime feat.The Pharcyde - Doin' Time - Remixed By Marshall Arts




Doin' Time - Remixed By Marshall Arts
Doin' Time - Remixed By Marshall Arts
Summertime and the livin's easy
C'est l'été et la vie est douce,
And Bradley's on the microphone w/ Ras MG
Et Bradley est au micro avec Ras MG.
All the people in the dance will agree that we're well qualified to represent
Tous les gens sur la piste de danse seront d'accord pour dire que nous sommes bien qualifiés pour représenter
The LBC, me and Louie, run to the party dance to the riddim it gets harder
Long Beach, moi et Louie, on court à la fête, on danse sur le riddim, ça devient chaud.
Aw shit...
Oh merde...
Yo, I was delayed on Delta
Yo, j'ai été retardé sur Delta,
Fiendin by my shelter
En cherchant mon refuge
In Pasadena when I land, I'm a sip a Zima
À Pasadena, quand j'atterris, je sirote une Zima.
Let the top down, turn the volume up some decibels
Je baisse le toit, monte le volume de quelques décibels.
I'm rollin down the street, F's all up on my testicles like lice
Je roule dans la rue, les keufs me collent aux baskets comme des poux.
Summertime is always nice from 'Dena to the LBC
L'été est toujours agréable de 'Dena à Long Beach.
It's dark drivin' the Caddy
Il fait nuit, je conduis la Cadillac,
One time jumped behind me (whoo whoo)
Une fois, on m'a sauté dessus (whoo whoo)
Flashin lights like a disco
Lumières aveuglantes comme dans une boîte de nuit,
Was bookin like Deney Terrio
J'étais recherché comme Deney Terrio.
Perms the scenario
C'est le scénario habituel.
It's summertime...
C'est l'été...
Summertime and the livin's easy
C'est l'été et la vie est douce,
And Bradley's on the microphone w/ Ras MG
Et Bradley est au micro avec Ras MG.
All the people in the dance will agree that we're well qualified to represent
Tous les gens sur la piste de danse seront d'accord pour dire que nous sommes bien qualifiés pour représenter
The LBC, me and Louie, run to the party dance to the riddim it gets harder
Long Beach, moi et Louie, on court à la fête, on danse sur le riddim, ça devient chaud.
Days hotter than cocoa, yet smoother than cocoa butter
Des journées plus chaudes que le cacao, mais plus douces que le beurre de cacao.
The mind was cluttered with thoughts of bein' home
Mon esprit était encombré par l'idée d'être à la maison,
My zone
Dans ma zone.
Closin' shutters, Imaginin' microphones
Fermer les volets, imaginer des microphones,
And layin' under the covers with my baby bear
Et me prélasser sous les couvertures avec ma douce,
Beggin with dreamy stares
La supplier avec des yeux de rêveur.
Over shouldered in pairs
Épaule contre épaule,
Puttin' on a nigga's underwear with the baby-T
Elle enfile mes sous-vêtements et mon T-shirt,
Whisperin' words like "come and play with these" (come and play with these)
Murmurant des mots comme "viens jouer avec ça" (viens jouer avec ça).
What a beautiful day to be free (to be free) cuz it's...
Quelle belle journée pour être libre (être libre) parce que c'est...
Summertime and the livin's easy
L'été et la vie est douce,
And Bradley's on the microphone w/ Ras MG
Et Bradley est au micro avec Ras MG.
All the people in the dance will agree that we're well qualified to represent
Tous les gens sur la piste de danse seront d'accord pour dire que nous sommes bien qualifiés pour représenter
The LBC, me and Louie, run to the party dance to the riddim it gets harder
Long Beach, moi et Louie, on court à la fête, on danse sur le riddim, ça devient chaud.
(Bout it bout it bout bout it bout it bout it)
(C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely, evil, ornery
Méchante, je suis venu te dire qu'elle est méchante, vraiment méchante, désagréable,
Scandalous and evil, most definately
Scandaleuse et méchante, absolument.
The tension, is getting hotter, i'd like to hold her, head underwater, oh
La tension monte, j'aimerais la tenir, la tête sous l'eau, oh
You know it's seasonal
Tu sais que c'est saisonnier,
Temperature's reading exactly at ONE-O-ONE
La température indique exactement 38 degrés.
Ran into Sublime when I was rollin' high on the ONE-O-ONE
Je suis tombé sur Sublime alors que j'étais perché à 3 grammes,
Northbound in tune with the earth soundwaves and sunbeams
Vers le nord, en phase avec les ondes terrestres et les rayons du soleil.
When I'm on the microphone I freak beats and rearrange scenes
Quand je suis au micro, je démonte les beats et je réarrange les scènes.
When I'm on the microphone I make heads bob
Quand je suis au micro, je fais bouger les têtes.
We smoke hella herb cuz herb attracts the gods...
On fume beaucoup d'herbe parce que l'herbe attire les dieux...
Take a tip, take a tip, take a tip from me
Prends un conseil, prends un conseil, prends un conseil de ma part.
Bradley's on the microphone w/ Ras MG
Bradley est au micro avec Ras MG.
All the people in the dance will agree that we're well qualified to represent
Tous les gens sur la piste de danse seront d'accord pour dire que nous sommes bien qualifiés pour représenter
The LBC, Me, la la Louie, everybody, run to the riddim it gets harder
Long Beach, moi, la la Louie, tout le monde, court vers le riddim, ça devient chaud.
You bout it bout it bout it bout it
Tu assures, tu assures, tu assures, tu assures
You bout it bout it bout it bout it x5
Tu assures, tu assures, tu assures, tu assures x5
One day I was joggin' through the concrete jungle and all of the sudden I
Un jour, je faisais mon jogging dans la jungle de béton et tout à coup, j'ai
Slipped on some Sublime. Oh, and landed in the Pharcyde, ahhh. It's al good
Glissé sur du Sublime. Oh, et j'ai atterri dans le Pharcyde, ahhh. Tout va bien
(Doesn't matter). Sunshine in the air, just smokin' with the good people
(Peu importe). Le soleil brille, on fume juste avec les bonnes personnes
Everywhere. You know, I know, you must be strong and keep it (keep it) comin'
Partout. Tu sais, je sais, tu dois être forte et continuer (continuer)
On
D'avancer.
You gotta gotta you gotta keepit comin on x3
Tu dois, tu dois, tu dois continuer d'avancer x3
Yeah
Ouais





Writer(s): Adam Nathaniel Yauch, Marshall Raymond Goodman, Bose Du Heyward, Bradley James Nowell, Ira Gershwin, Rick Rubin, George Gershwin, Dorothy Heyward, Adam Keefe Horovitz


Attention! Feel free to leave feedback.