Lyrics and translation Sublime feat. H.R. - Get Out! (acoustic)

Get Out! (acoustic)

"It's 8: 05, this is Phillis in the office. The cat is out on the patio.
If it jumps one more time, your butts are in the street. I am sick and tired
Of your activities, your cat, and your untruths with me. I'm going to call
You tomorrow, when your home, and you better explain a lot of things to me
Because I'm sick and tired of your bull-shit. Good night."
My place is not a home
It don't make no difference
But I have found
That I need a place to stay
I never listen to what the landlord man say
You should've seen all the flops in my house
We were jumping on walls and kicking ceilins
Now a days people listen to me, when I say Get Out!
Hold me and don't let go
It don't make no difference that your a ho
'Cause I need a place to stay
And though disease was just the price I paid
In days of old that how it used to be, oh yes indeed
That girl is dead to me now and I say Get Out!
One, two, three, four...
(?)
Giraffs and and elephants, fun for you
Lemme bust a freestyle, there
Fuck you, mate!
I gotta bone to pick
Don't sit, don't trip
I'm gonna...(?)...Bert Suzanka's got my shrimp dip
I get it, get it, get it, get it, all the time
People wants to know the meaning of the word Sublime
It's anarchist, man, it's the shit you missed
We get the minute man loop and add a peni twist
We know you mutha that this is the shit
That you put in the box And say damn it's a hit
And to all the radios and the TV shows
Cause we don't kiss no ass or kick down free shows
What you get is the kind no econo gang or cess with yellow lover on the d-r-u-m-s
Let the lovin take a hold over me
Let the lovin take a hold over me
Follow me Long Beach possi'
Cause all I see is your fussin' and fightin'
1992 so lets all start uniting
Put your hands together be the best you can be
Let this jam take us to 1993
Stay positive and the love will come back to me

Dégage ! (acoustique)

"Il est 8h05, c'est Phillis au bureau. Le chat est dehors sur le patio.
S'il saute encore une fois, vos fesses seront dans la rue. J'en ai marre
De tes activités, de ton chat et de tes mensonges. Je vais t'appeler
Demain, quand tu seras chez toi, et tu ferais mieux de m'expliquer beaucoup de choses
Parce que j'en ai marre de tes conneries. Bonne nuit."
Mon endroit n'est pas un foyer
Ça ne fait aucune différence
Mais j'ai trouvé
Que j'ai besoin d'un endroit où rester
Je n'écoute jamais ce que le propriétaire dit
Tu aurais dû voir tous les flops dans ma maison
On sautait sur les murs et on donnait des coups de pied aux plafonds
De nos jours, les gens m'écoutent quand je dis Dégage !
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Ça ne fait aucune différence que tu sois une pute
Parce que j'ai besoin d'un endroit où rester
Et même si la maladie était le prix que j'ai payé
Dans les temps anciens, c'est comme ça que ça se passait, oh oui, en effet
Cette fille est morte pour moi maintenant et je dis Dégage !
Un, deux, trois, quatre...
(?)
Giraffes et éléphants, du plaisir pour toi
Laisse-moi faire un freestyle, là
Va te faire foutre, mec !
J'ai un os à te donner
Ne t'assois pas, ne te fais pas avoir
Je vais...(?)...Bert Suzanka a mon dip de crevettes
Je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens, je l'obtiens, tout le temps
Les gens veulent savoir la signification du mot Sublime
C'est anarchique, mec, c'est la merde que tu as ratée
On prend la boucle du Minute Man et on y ajoute une touche de pénis
On sait que tu connais ce truc
Que tu mets dans la boîte et tu dis que c'est un hit
Et à toutes les radios et les émissions de télé
Parce qu'on ne lèche pas le cul et on ne fait pas de concerts gratuits
Ce que tu obtiens est le genre qu'aucun gang économique ou cess avec un amoureux jaune sur les d-r-u-m-s
Laisse l'amour s'emparer de moi
Laisse l'amour s'emparer de moi
Suis-moi Long Beach possi'
Parce que tout ce que je vois, c'est tes disputes et tes combats
1992, alors on commence tous à s'unir
Mettez vos mains ensemble, soyez le meilleur que vous puissiez être
Laissez ce jam nous emmener en 1993
Reste positif et l'amour reviendra vers moi