Lyrics and translation Sublime - Badfish
How's
it
going
dude?
Comment
vas-tu,
mon
pote ?
Hey
man,
what's
up?
Hé,
mec,
quoi
de
neuf ?
Tell
Todd
he
can
turn
the
radio
back
on
Dis
à
Todd
qu’il
peut
remettre
la
radio
When
you
grab
a
hold
of
me
Quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
You
tell
me
that
I'll
never
be
set
free
Tu
me
dis
que
je
ne
serai
jamais
libre
But
I'm
a
parasite
Mais
je
suis
un
parasite
Creep
and
crawl,
I
step
into
the
night
Je
rampe
et
je
me
traîne,
je
m’engage
dans
la
nuit
Two
pints
of
booze
Deux
pintes
de
bière
Tell
me,
are
you
a
badfish
too?
Dis-moi,
es-tu
un
mauvais
poisson
aussi ?
(Are
you
a
badfish
too?)
(Es-tu
un
mauvais
poisson
aussi ?)
Ain't
got
no
money
to
spend
Je
n’ai
pas
d’argent
à
dépenser
I
hope
the
night
would
never
end
J’espère
que
la
nuit
ne
finira
jamais
Lord
knows
I'm
weak
Dieu
sait
que
je
suis
faible
Won't
somebody
get
me
off
of
this
reef?
Quelqu’un
ne
pourrait-il
pas
me
sortir
de
ce
récif ?
Baby
you're
a
big
blue
whale
Ma
chérie,
tu
es
une
grosse
baleine
bleue
Grab
the
reef
when
all
duck
divin'
fails
Attrape
le
récif
quand
tous
les
plongeons
en
canard
échouent
I
swim,
but
I
wish
I'd
never
learned
Je
nage,
mais
j’aimerais
ne
jamais
avoir
appris
The
water's
too
polluted
with
germs
L’eau
est
trop
polluée
par
les
germes
I
dive
deep
when
it's
ten
feet
overhead
Je
plonge
profond
quand
il
y
a
dix
pieds
au-dessus
de
ma
tête
Grab
the
reef
underneath
my
bed
J’attrape
le
récif
sous
mon
lit
(Underneath
my
bed)
(Sous
mon
lit)
Ain't
got
no
quarrels
with
God
Je
n’ai
pas
de
querelles
avec
Dieu
Ain't
got
no
time
to
grow
old
Je
n’ai
pas
le
temps
de
vieillir
Lord
knows
I'm
weak
Dieu
sait
que
je
suis
faible
Won't
somebody
get
me
off
of
this
reef?
Quelqu’un
ne
pourrait-il
pas
me
sortir
de
ce
récif ?
I
gotta
go
dude
Je
dois
y
aller,
mec
Ain't
got
no
quarrels
with
God
Je
n’ai
pas
de
querelles
avec
Dieu
Ain't
got
no
time
to
get
old
Je
n’ai
pas
le
temps
de
vieillir
Lord
knows
I'm
weak
Dieu
sait
que
je
suis
faible
Won't
somebody
get
me
off
of
this
reef?
Quelqu’un
ne
pourrait-il
pas
me
sortir
de
ce
récif ?
Rate the translation
1
Free Loop Dub
2 Waiting For My Ruca
3 Same In The End
4 D.J.'s
5 Don't Push
6 What I Got
7 Garden Grove
8 Date Rape
9 April 29, 1992 (Miami)
10 Santeria
11 Caress Me Down
12 Smoke Two Joints
13 Steady B Loop Dub
14 Under My Voodoo
15 Badfish
16 Wrong Way
17 Doin' Time
18 Trenchtown Rock
19 40 Oz. To Freedom
20 I Don't Care Too Much for Reggae Dub
21 Let's Go Get Stoned
22 We're Only Gonna Die for Our Arrogance
23 Steppin' Razor
24 Greatest-Hits
25 Pawn Shop
26 5446 Thats My Number/ Ball And Chain
27 S.T.P.
28 Boss D.J.
29 All You Need
30 Right Back
31 Cisco Kid
32 Seed
33 Jailhouse
34 Get Ready
35 What I Got (Reprise Version)
36 Work That We Do
37 Saw Red
38 Slow Ride
39 Had a Dat
40 Scarlet Begonias
41 Chica Me Tipo
42 KRS-One
43 Rivers Of Babylon
44 Pool Shark (Original)
2 Waiting For My Ruca
3 Same In The End
4 D.J.'s
5 Don't Push
6 What I Got
7 Garden Grove
8 Date Rape
9 April 29, 1992 (Miami)
10 Santeria
11 Caress Me Down
12 Smoke Two Joints
13 Steady B Loop Dub
14 Under My Voodoo
15 Badfish
16 Wrong Way
17 Doin' Time
18 Trenchtown Rock
19 40 Oz. To Freedom
20 I Don't Care Too Much for Reggae Dub
21 Let's Go Get Stoned
22 We're Only Gonna Die for Our Arrogance
23 Steppin' Razor
24 Greatest-Hits
25 Pawn Shop
26 5446 Thats My Number/ Ball And Chain
27 S.T.P.
28 Boss D.J.
29 All You Need
30 Right Back
31 Cisco Kid
32 Seed
33 Jailhouse
34 Get Ready
35 What I Got (Reprise Version)
36 Work That We Do
37 Saw Red
38 Slow Ride
39 Had a Dat
40 Scarlet Begonias
41 Chica Me Tipo
42 KRS-One
43 Rivers Of Babylon
44 Pool Shark (Original)
Attention! Feel free to leave feedback.