Lyrics and translation Sublime - D.J.'s (1991/Live Rarities Version)

D.J.'s (1991/Live Rarities Version)

All of the Dj's surely have taken a lesson
Start talking trash and I'll come with my Smith and Wesson
A little competition comes my way
(Billy Bye)
But it always winds up the same
But "The stone that the builder refused
Shall be the head corner stone"
Ah, but there
Ain't nothin' wrong
Ain't nothin' right
And still I sit and lie awake all night
Oh, all of the Dj's surely have taken a lesson
Try talkin' trash and I'll come with my Smith and Wesson
Enough Dj's come with enough
Enough stylee
We all know it's wicked and wiley
Ain't nothin' wrong
Ain't nothin' right
And still I sit and lie awake all night
Oh, you better strapped with your gat if you wan' walk with me
I bound to come down with the new stylee
Rockin' rubadub known as reggae music
'Cause it just ain't no thing
Oh, I said it's been a real long time
Oh, but there
Ain't nothin' wrong
Ain't nothin' right
And still I sit and lie awake all night, oh yea
Oh yeah, rubadub blender
A new mixer, go
I am the one Dj with enough flava, it go
Here I go, here I'm come, heara the dubbed down Dj
Lord, have this grilled cheese
I mean ah, I am Jamaican but I ain't no freak
I caught the man Ino with a ten pound bag of tweak
Hold on, though we call it ghost rider
Every time we see them you fulfill the danger, woman
Ain't nothin' wrong
Ain't nothin' right
And still I sit and lie awake all night
Oh, oh yea
Dreddy got a job to do
And we might fulfill the mission
To see his pain would be his greatest ambition
But ah, we will survive in this world of competition
Using guns and our ammunition
Bo, bo, bo
Go, go, go
I won't wait so long
I said "I won't wait so long for you"
Oh, oh, yeah, ooh oh
Hard to get so much
Hmm, stop your messin' around
Ah ah, better think of your future
Ah ah, time you straighten right out
Ah ah, or you'll wind up in jail

D.J.'s (1991/Live Rarities Version)

Tous les Dj's ont sûrement appris une leçon
Commence à dire des bêtises et je viendrai avec mon Smith and Wesson
Un peu de compétition se présente à moi
(Billy Bye)
Mais ça finit toujours de la même façon
Mais "la pierre que le bâtisseur a rejetée
Deviendra la pierre angulaire"
Ah, mais il y a
Rien de mal
Rien de bien
Et pourtant je m'assois et je reste éveillé toute la nuit
Oh, tous les Dj's ont sûrement appris une leçon
Essaie de dire des bêtises et je viendrai avec mon Smith and Wesson
Assez de Dj's viennent avec assez de
Assez de style
On sait tous que c'est méchant et rusé
Rien de mal
Rien de bien
Et pourtant je m'assois et je reste éveillé toute la nuit
Oh, tu ferais mieux d'être armé si tu veux marcher avec moi
Je dois venir avec le nouveau style
Le rock rubadub connu sous le nom de musique reggae
Parce que ce n'est pas du tout une chose
Oh, j'ai dit que ça faisait longtemps
Oh, mais il y a
Rien de mal
Rien de bien
Et pourtant je m'assois et je reste éveillé toute la nuit, oh oui
Oh oui, rubadub blender
Un nouveau mixeur, vas-y
Je suis le seul Dj avec assez de flava, ça y est
Me voilà, me voilà, tu entends le Dj doublé
Seigneur, aie ce fromage grillé
Je veux dire, euh, je suis jamaïcain mais je ne suis pas un monstre
J'ai attrapé l'homme Ino avec un sac de dix kilos de tweak
Attends, bien que nous l'appelions le cavalier fantôme
Chaque fois que nous les voyons, tu réalises le danger, femme
Rien de mal
Rien de bien
Et pourtant je m'assois et je reste éveillé toute la nuit
Oh, oh oui
Dreddy a un travail à faire
Et nous pourrions accomplir la mission
Voir sa douleur serait sa plus grande ambition
Mais euh, nous allons survivre dans ce monde de compétition
En utilisant des armes à feu et nos munitions
Bo, bo, bo
Vas-y, vas-y, vas-y
Je n'attendrai pas si longtemps
J'ai dit "je n'attendrai pas si longtemps pour toi"
Oh, oh, ouais, ooh oh
Difficile d'obtenir autant
Hmm, arrête de t'amuser
Ah ah, tu ferais mieux de penser à ton avenir
Ah ah, il est temps que tu te rasembles
Ah ah, ou tu finiras en prison