Lyrics and translation Sublime - I Don't Care Too Much for Reggae Dub

I Don't Care Too Much for Reggae Dub

See, I chose this profession, so therefore, I earn beer.
(Laughter)
Pretty much.
Got matches?
And I'm not lyin' one fuckin' bit, either.
Are you guys musicians?
We're magicians.
What kind of misic y'all play?
The kind that.I dunno.
Ask and so you shall recieve.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I'm not too into reggae.
Why not?
Oh well...
I don't like it, that's why.
We play rock, blues.
Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Oh.
I like a little of this kind of music.
Yeah?
Yeah.
I like jazz, blues.
Oh, jazz is great.
I'm not too into rap.
I really don't like that rap.
Rap? Rap.
I like oldies.
Some rock, some hard rock.
I even like a little mexican music.
Don't understand the shit they're sayin'.
Don't understand nuthin', but I like it.
Now, the indian music.
Now that's somethin' to trip off of!
Acid.
Because every song is like...
You'd better be trippin' pretty hard.
Uh-huh.
I'll bet you trip hard.
Acid.
Oh, he's got it goin' on.
Don't you go near ya hand...
Yeah.
Everyday.
Yeah, yeah, yeah.
Everyday I say, oh please don't lie.
We gotta leave.
I swear.
You should get a real one, man, what's your fuckin problem?
Ah-hah.
I never said I thought you were stupid either.
He ain't got nuthin' on there.
Can one of y'all spare 20 cents.
I don't evn have 20 cents.
I don't even have... uh...
If I had 20 cents a dollar like you...
I'd spend the last one...
This guy's got 20 cents, I'd bet you.
My wallet's inside.
Yeah, right, c'mon.
Yeah, c'mon, you got money.
Yeah, you got cash.
Yeah, we know you got money, man.
Actually, I think I have a buck.
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you...
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I'm not too into reggae.
C'mon down.
One more time.
C'mon down. C'mon down.
Yeah.
Go down and see your baby now.
No.
We love you, yeah.
When I heard the verdict the first time, I was sitting there.
Yeah.
Fuck.
Can't go in there.
Fuck.
I know he wasnt.
I immediately gave him all my money.
Fuck.
I know he wasn't.
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason.
You can stay here.
Hey man.
On that one.
You got a good samaritan here.
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
In public.
What's goin' on?
I'm gonna break down the...
He's really, in a mental hospital, and that thing really doesn't work.
You should get a real one, man, what's you fuckin' problem.
Laaa... got a night down...
Yah.
Who's this guy?
2x That's Opie.
Opie.
Opie is our master.
Who's this guy?
That's Opie.
Yah.
Who's this guy?
2x That's Opie.
5x Opie.
2x That's Opie.
5x Opie.
And Opie is our master.
I am the master.
He's so smart, he's the smartest guy we know.
He created this.
Knock me out.
Master of the mother-fucker.
Wait, I have one.
Try that.
He usually doesn't speak.
Like, every 2 weeks.
He speaks in tounges.
Oh, in tounges.
He only speaks every 2 weeks.
(Incoherent rambeling)
Hey, y'all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges...
Whoo!

Je n'aime pas trop le reggae dub

Tu vois, j'ai choisi ce métier, donc je gagne de la bière.
(Rires)
En gros, oui.
T'as du feu ?
Et je te jure que je ne mens pas.
Vous êtes musiciens ?
On est magiciens.
Vous jouez quel genre de musique ?
Le genre... je sais pas trop.
Demande et tu recevras.
Ouais !
Du reggae !
Du reggae ? Ah, du reggae !
Je ne suis pas trop reggae.
Pourquoi pas ?
Eh bien...
J'aime pas ça, voilà pourquoi.
On joue du rock, du blues.
Oh, en fait, on joue, tu connais Bon Jovi ?
Dou, dou, dou, dou, dou.
Oh.
J'aime bien ce genre de musique.
Ah oui ?
Ouais.
J'aime le jazz, le blues.
Oh, le jazz c'est super.
Je ne suis pas trop rap.
J'aime vraiment pas le rap.
Du rap ? Du rap.
J'aime les vieux trucs.
Un peu de rock, du hard rock.
J'aime même bien la musique mexicaine.
Je comprends rien à ce qu'ils disent.
Je comprends rien, mais j'aime bien.
Par contre, la musique indienne.
Là, ça c'est bon pour tripper !
Sous acide.
Parce que chaque chanson, c'est comme...
Faut vraiment être bien défoncé.
Uh-huh.
Je parie que tu planes bien, toi.
Sous acide.
Oh, lui il a tout compris.
Ne t'approche pas de ta main...
Ouais.
Tous les jours.
Ouais, ouais, ouais.
Tous les jours je me dis, oh s'il te plaît ne mens pas.
On doit y aller.
Je te jure.
Tu devrais en prendre un vrai, mec, c'est quoi ton problème ?
Ah-hah.
Je n'ai jamais dit que je te trouvais stupide non plus.
Il a rien dessus.
L'un d'entre vous peut me dépanner de 20 centimes ?
J'ai même pas 20 centimes.
J'ai même pas... euh...
Si j'avais 20 centimes par dollar comme toi...
Je dépenserais le dernier...
Je parie que ce type a 20 centimes.
Mon portefeuille est à l'intérieur.
Ouais, c'est ça, allez.
Allez, viens, t'as de l'argent.
Ouais, t'as du fric.
Ouais, on sait que t'as de l'argent, mec.
En fait, je crois que j'ai un dollar.
Donne-lui ce putain de quart de dollar !
On t'a vu, on sait que tu...
Ouais !
Du reggae !
Du reggae ? Ah, du reggae !
Je ne suis pas trop reggae.
Viens.
Encore une fois.
Viens. Viens.
Ouais.
Descends voir ta copine maintenant.
Non.
On t'aime, ouais.
Quand j'ai entendu le verdict la première fois, j'étais assis là.
Ouais.
Putain.
Je peux pas y aller.
Putain.
Je sais qu'il ne l'était pas.
Je lui ai immédiatement donné tout mon argent.
Putain.
Je sais qu'il ne l'était pas.
J'ai un autre ami, il s'est fait tabasser pour rien.
Tu peux rester ici.
Hé mec.
Sur ce coup-là.
T'as un bon samaritain ici.
Les enfoirés ont frappé à la porte et l'ont arrêté pour ivresse
publique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais démonter le...
Il est vraiment, dans un hôpital psychiatrique, et ce truc ne marche vraiment pas.
Tu devrais en prendre un vrai, mec, c'est quoi ton problème ?
Laaa... une soirée...
Ouais.
C'est qui, ce type ?
2x C'est Opie.
Opie.
Opie est notre maître.
C'est qui, ce type ?
C'est Opie.
Ouais.
C'est qui, ce type ?
2x C'est Opie.
5x Opie.
2x C'est Opie.
5x Opie.
Et Opie est notre maître.
Je suis le maître.
Il est si intelligent, c'est le gars le plus intelligent qu'on connaisse.
C'est lui qui a créé ça.
Mets-moi K.O..
Le maître du bordel.
Attends, j'en ai une.
Essaie ça.
D'habitude, il ne parle pas.
Genre, toutes les 2 semaines.
Il parle en langues.
Oh, en langues.
Il ne parle que toutes les 2 semaines.
(Parlotements incohérents)
Hé, vous connaissez Raleigh ?
C'est comme, parler en langues...
Ouais !