Lyrics and translation Sublime - I’m Not a Loser

I’m Not a Loser

Think that I'm a loser
Now that my pants are too low
'Cause I got holes in my shirt
Think my dog could bite
You think your life is really tough
When your daddy won't buy you a brand new car
Take a girl out
She won't fuck you
You just buy her a gram of coke
Spend all your money on shitty coke
I'm not a loser!
That's right!
I'm not a loser!
I'm not a loser!
Cruisin' down the boulevard
With your mommy's gas
When you're looking for your kicks
On Friday night
Only goal in life is to smoke a joint
And decide that you're gonna get laid tonight
You're a fucking son of a bitch
You arrogant asshole
You're pants are too tight
Fuckin' homo
You suck
Cause you butt fuck
You don't belong here
Go away
You fuckin' gay
I'm not a loser!

Je Ne Suis Pas Un Perdant

Tu penses que je suis un perdant
Maintenant que mon pantalon est trop bas
Parce que j'ai des trous dans ma chemise
Tu penses que mon chien pourrait mordre
Tu penses que ta vie est vraiment difficile
Quand ton papa ne veut pas t'acheter une voiture neuve
Emmener une fille
Elle ne te baisera pas
Tu lui achètes juste un gramme de coke
Tu dépenses tout ton argent en coke de merde
Je ne suis pas un perdant!
C'est vrai!
Je ne suis pas un perdant!
Je ne suis pas un perdant!
Tu roules sur le boulevard
Avec l'essence de ta maman
Quand tu cherches tes kicks
Le vendredi soir
Le seul but de ta vie est de fumer un joint
Et décider que tu vas te faire baiser ce soir
Tu es un putain de fils de pute
Toi, arrogant connard
Ton pantalon est trop serré
Putain d'homo
Tu sucks
Parce que tu baises le cul
Tu n'appartiens pas ici
Va-t-en
Putain de gay
Je ne suis pas un perdant!