Lyrics and translation Sublime - Pawn Shop

Pawn Shop

Down there at the pawn shop, it's the way-only way to shop
Down there at the pawn shop, if it's not in stone
Down there at the pawn shop, it no way, no way to shop
Down there at the pawn shop

What has been told, Albino made of stone
Just remember that it's flesh and bone

So, why I'm down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop

What has been sold, not strictly made of stone
Just remember that it's flesh and bone
And I have heard, like dike-a-bird yeah
But just remember that it's flesh and bone

So, why I'm down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop

(Go)
(Right)
(Uh, that's right)

Down here at the pawn shop, it's a nifty way to shop
Down here at the pawn shop, it's another sold
Down here at the pawn shop, it's a nifty way to shop
Down there at the pawn shop

What has been sold, not strictly made of stone
Just remember that it's flesh and bone
What has been sold, not strictly sold
Please remember that it's flesh and bone

Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop-yop-yop
Sing

Prêt sur gage

Là-bas, au prêt sur gage, c'est la seule façon de faire du shopping
Là-bas, au prêt sur gage, si ce n'est pas dans la pierre
Là-bas, au prêt sur gage, c'est pas possible, pas possible de faire du shopping
Là-bas, au prêt sur gage

Ce qui a été dit, Albino fait de pierre
Rappelle-toi que c'est de la chair et des os

Alors, pourquoi je suis ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage

Ce qui a été vendu, pas strictement fait de pierre
Rappelle-toi que c'est de la chair et des os
Et j'ai entendu dire, comme dike-a-bird, ouais
Mais rappelle-toi que c'est de la chair et des os

Alors, pourquoi je suis ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage

(Vas-y)
(Droit)
(Euh, c'est ça)

Ici, au prêt sur gage, c'est une façon chic de faire du shopping
Ici, au prêt sur gage, c'est une autre vente
Ici, au prêt sur gage, c'est une façon chic de faire du shopping
Là-bas, au prêt sur gage

Ce qui a été vendu, pas strictement fait de pierre
Rappelle-toi que c'est de la chair et des os
Ce qui a été vendu, pas strictement vendu
Rappelle-toi que c'est de la chair et des os

Ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage
Ici, au prêt sur gage-yop-yop
Chante