Sublime - Perfect World - Rarities Version - translation of the lyrics into French
Sublime Perfect World - Rarities Version

Sublime - Perfect World - Rarities Version

Lyrics and translation Sublime - Perfect World - Rarities Version




Perfect World - Rarities Version
Un monde parfait - Version Rarités
Perfect world
Un monde parfait
Oobooboo, take a look at you, hanging on third and Daisy.
Oobooboo, regarde-toi, accroché au troisième et à Daisy.
Wohbobo, policemen after you, smokin' crack cocaine makes you crazy.
Wohbobo, les policiers te poursuivent, fumer du crack te rend fou.
You think everythings perfect in your world today,
Tu penses que tout est parfait dans ton monde aujourd'hui,
You thing everythings just IRIE.
Tu penses que tout est juste IRIE.
Take off your glass pipe, take off your sunglasses,
Enlève ton bang, enlève tes lunettes de soleil,
And tell me what you can see.
Et dis-moi ce que tu vois.
And I see LIES, corruption, look this way,
Et je vois des MENSONGES, de la corruption, regarde de ce côté,
Cooley on the corner, but she's not okay.
Cooley au coin de la rue, mais elle ne va pas bien.
YOU got lies, YOU got rats in the street,
TU as des mensonges, TU as des rats dans la rue,
YOU got no shoes, no shoes on the baby's feet.
TU n'as pas de chaussures, pas de chaussures sur les pieds du bébé.
Woahohoho, its a perfect world, yeah, yeah nanana its a perfect world.
Woahohoho, c'est un monde parfait, oui, oui nanana c'est un monde parfait.
Oh ahh, it's a perfect world, it's a perfect world, heaw.
Oh ahh, c'est un monde parfait, c'est un monde parfait, heaw.
Woahbobo, take a look at you, on your way to Kenny's.
Woahbobo, regarde-toi, en route pour chez Kenny.
Bobobo, wont you stop that crap, smoking that prob makes you crazy.
Bobobo, arrête cette merde, fumer cette herbe te rend fou.
But everythings crazy in the world today,
Mais tout est fou dans le monde aujourd'hui,
So you might as well smoke it anyway.
Alors autant fumer quand même.
I said you might as well, if it, will it, you will like that,
J'ai dit autant fumer, si c'est, si c'est, tu vas aimer ça,
Which you can not tell.
Ce que tu ne peux pas dire.
What is up?
Quoi de neuf?
What's down?
Quoi de neuf?
What is up?
Quoi de neuf?
What's down?
Quoi de neuf?
What's up?
Quoi de neuf?
What's down?
Quoi de neuf?
I don't know it's going around.
Je ne sais pas, ça tourne.
Head is spining, and it feel alright,
La tête tourne, et c'est bien,
But the kids, the kids, the kids are alright.
Mais les enfants, les enfants, les enfants vont bien.
Woahohoho, its a perfect world, yeah, woahohnono its a perfect world.
Woahohoho, c'est un monde parfait, oui, woahohnono c'est un monde parfait.
Gotta keep living in a perfect world.
Il faut continuer à vivre dans un monde parfait.
Gotta keep pushing in a perfect world.
Il faut continuer à pousser dans un monde parfait.
Gotta keep pushing in a perfect world.
Il faut continuer à pousser dans un monde parfait.
Gotta keep pushing in a...
Il faut continuer à pousser dans un...
You want us to end it right there?
Tu veux qu'on arrête là?




Writer(s): Bradley James Nowell
Sublime - Everything Under The Sun
Album
Everything Under The Sun
date of release
14-11-2006

1 Real Situation (Rarities Version)
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.