Lyrics and translation Sublime - Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
Sleepin'
by
yourself
at
night
can
make
you
feel
alone
Dormir
seul
la
nuit
peut
te
faire
sentir
seule
Your
girlfriend
said
so,
but
I
don't
really
know
Ta
copine
l'a
dit,
mais
je
ne
sais
pas
vraiment
That
don't
mean,
we
fucked
around
Ça
ne
veut
pas
dire
qu'on
a
couché
ensemble
That
night
last
week
when
you
left
town
Ce
soir-là
la
semaine
dernière
quand
tu
es
partie
en
ville
Was
tweakin'
by
myself
one
night
J'étais
en
train
de
tripoter
tout
seul
une
nuit
That's
when
I
wrote
this
tune
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
écrit
cette
chanson
Didn't
have
no
need
for
that
bed
in
my
hotel
room
Je
n'avais
pas
besoin
de
ce
lit
dans
ma
chambre
d'hôtel
A
Uh
huh,
sometimes
right
now
Un
ouais,
parfois
maintenant
Since
I've
left
the
pen
Depuis
que
j'ai
quitté
le
stylo
Feels
like
I'm
right
back
there
again
J'ai
l'impression
d'être
de
retour
là-bas
Sometimes
I
pray
Parfois
je
prie
Waiting,
waiting
for
some
bright
holiday
(holiday)
J'attends,
j'attends
des
vacances
brillantes
(vacances)
So
I
bought
myself
a
gun
Alors
je
me
suis
acheté
une
arme
And
I'm
right
back,
right
back
where
I'm
from
Et
je
suis
de
retour,
de
retour
d'où
je
viens
Sleepin'
by
yourself
at
night
can
make
you
feel
alone
Dormir
seul
la
nuit
peut
te
faire
sentir
seule
My
girfriend
said
so,
she's
a
little
ho
Ma
copine
l'a
dit,
elle
est
un
peu
une
salope
That
don't
mean,
I
fuck
around
Ça
ne
veut
pas
dire
que
je
couche
avec
d'autres
I
like
to
keep
that
higher
ground
J'aime
garder
ce
terrain
plus
élevé
Sometimes
I
pray
Parfois
je
prie
Waiting,
waiting
for
some
bright
holiday
(holiday)
J'attends,
j'attends
des
vacances
brillantes
(vacances)
So
I
bought
myself
a
gun
Alors
je
me
suis
acheté
une
arme
And
I'm
right
back,
right
back
where
I'm
from
Et
je
suis
de
retour,
de
retour
d'où
je
viens
Ohhhh,
don't
tease
me
Ohhh,
ne
me
taquine
pas
Ohhh,
don't
tease
me
Ohhh,
ne
me
taquine
pas
Don't
tease
me,
yo,
yo
Ne
me
taquine
pas,
yo,
yo
Sometimes
I
pray
Parfois
je
prie
Waiting,
waiting
for
some
bright
holiday
(holiday)
J'attends,
j'attends
des
vacances
brillantes
(vacances)
So
I
bought
myself
a
gun
Alors
je
me
suis
acheté
une
arme
Now
I'm
right
back,
right
back
where
I'm
from
Maintenant
je
suis
de
retour,
de
retour
d'où
je
viens
Ahh
Ahh
Jump
back
Reviens
en
arrière
Rate the translation
1
Real Situation (Rarities Version)
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.