Lyrics and translation Sublime - Ring the Alarm (Live at the Palace 1995)

Ring the Alarm (Live at the Palace 1995)

As I was walking down rubadub square
Not a chill to the weather but a nip to the air
From another direction she was caught in my eye
It could be an illusion, but I might as well try
.Might as well try

She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without asking she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls

Well I ain't never been right as I ain't never been wrong
As everything works out the way it does in this song
'Cause once in a while you get shown in the light
In the strangest of places if you look at it right

It was the summer of love and I thank the stars above
Because the women took the lovin' over me
And just to gain her trust, I bought a microbus
Because I sold off my personal property
A tight tie-dyed dress, she was a psychedelic mess
We toured to the north, south, east and west
We sold some mushroom tea,
We sold some ecstasy,
We sold nitrus, opium, acid, heroin and PCP
Now I hear the police coming after me
Yes, now I hear the police coming after me
The one scarlet with the flowers in her hair,
She's got the police coming after me

Well there ain't nothing wrong with the way she moves
All scarlet begonias and a touch of the blues
And there ain't nothin wrong with the love that's in her eyes
I had to learn the hard way just to let her pass by.
Let her pass by.

Oh just to let her pass by.

Sonne l'alarme (Live au Palace 1995)

Alors que je marchais dans la place Rubadub
Pas un frisson dans le temps, mais une pointe dans l'air
D'une autre direction, elle a capté mon regard
Cela pourrait être une illusion, mais je pourrais bien essayer
.Je pourrais bien essayer

Elle avait des bagues à ses doigts et des clochettes à ses chaussures
Et je savais sans demander qu'elle était amoureuse du blues
Elle portait des bégonias écarlates nichés dans ses boucles
J'ai su tout de suite qu'elle n'était pas comme les autres filles

Eh bien, je n'ai jamais eu raison comme je n'ai jamais eu tort
Comme tout se déroule comme dans cette chanson
Parce que de temps en temps, on vous montre la lumière
Dans les endroits les plus étranges si vous regardez bien

C'était l'été de l'amour et je remercie les étoiles d'en haut
Parce que les femmes ont emporté l'amour sur moi
Et juste pour gagner sa confiance, j'ai acheté un microbus
Parce que j'ai vendu mes biens personnels
Une robe moulante tie-dye, elle était un gâchis psychédélique
Nous avons fait une tournée dans le nord, le sud, l'est et l'ouest
Nous avons vendu du thé aux champignons,
Nous avons vendu de l'ecstasy,
Nous avons vendu du protoxyde d'azote, de l'opium, de l'acide, de l'héroïne et du PCP
Maintenant, j'entends la police venir après moi
Oui, maintenant j'entends la police venir après moi
La seule écarlate avec des fleurs dans les cheveux,
Elle fait venir la police après moi

Eh bien, il n'y a rien de mal à la façon dont elle bouge
Tout bégonia écarlate et une touche de blues
Et il n'y a rien de mal à l'amour qui est dans ses yeux
J'ai dû apprendre à la dure juste pour la laisser passer.
La laisser passer.

Oh juste pour la laisser passer.