Sublime - Roots Of Creation - Rarities Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sublime - Roots Of Creation - Rarities Version




Roots Of Creation - Rarities Version
Les Racines de la Création - Version Raretés
One two three four!
Un deux trois quatre !
Pull up here honey, if ya got a pussy
Gare-toi ma jolie, si t'as ce qu'il faut
Shake your ass like your ready to sing
Remue ton boule comme si t'étais prête à chanter
Something muy high
Quelque chose de très haut
Something muy low
Quelque chose de très bas
When me ready limo then they follow me home like a
Quand ma limousine est prête, ils me suivent jusqu'à la maison comme une
Roots of creation
Racine de la création
I am living in a boring nation
Je vis dans une nation ennuyeuse
I pull up may hands and I look at my feet
Je lève mes mains et je regarde mes pieds
The reggae music make me sound so sweet
La musique reggae me rend si doux
Cause we play it morning evening and all of the day
Parce qu'on la joue matin, soir et toute la journée
It's the sweet kinda music makes me feel O.K.
C'est le genre de musique douce qui me fait me sentir bien
The roots of creation
Les racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
I throw up my hands
Je lève les mains
My hope is so wide
Mon espoir est si grand
Sometimes, sometimes I feel so high
Parfois, parfois je me sens si haut
But all the time I feel irie
Mais tout le temps je me sens irie
I feel irie when I'm down with the scene
Je me sens irie quand je suis dans le mouvement
Called roots of creation
Appelé racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
One more time!
Encore une fois !
Well pull up here honey like you got limbo
Allez viens ma jolie, comme si tu avais le limbo
Well pull up your fingers like you're ready to go
Lève tes doigts comme si tu étais prête à y aller
Give somthing high
Donne quelque chose de haut
Give me something slow
Donne-moi quelque chose de lent
Give me something I can use
Donne-moi quelque chose que je peux utiliser
Give me something I can know
Donne-moi quelque chose que je peux savoir
Your the body and the mind one
Tu es le corps et l'esprit un
Part of soul or two
Une partie de l'âme ou deux
I feel a different person to be a different place
Je me sens une personne différente pour être à un endroit différent
I'm living in a different place
Je vis dans un endroit différent
Sometime I feel although its fin
Parfois je sens que même si c'est fin
Pull up your style make it sound so fine
Sors ton style, fais-le sonner si bien
With ah
Avec un
Pull up hands with me
Lève les mains avec moi
Roots of creation
Racines de la création
I am living in a boring nation
Je vis dans une nation ennuyeuse
A pull up sound with Mike Happoldt at my left
Un son qui monte avec Mike Happoldt à ma gauche
I got Eric at my right
J'ai Eric à ma droite
We rock the reggae music every day and night
On joue du reggae jour et nuit
We rock the reggae music say it's right on time
On joue du reggae, on dit que c'est le bon moment
When you're down with the music that they call Sublime
Quand tu es à fond dans la musique qu'ils appellent Sublime
I'm living in a different nation
Je vis dans une nation différente
Reggae style again!
Style reggae encore une fois !
Gonna win me back gonna feel so fine
Je vais me rattraper, je vais me sentir si bien
Bring me down to the place so right
Ramène-moi à l'endroit idéal
We rock the music so late at night
On joue de la musique si tard dans la nuit
With a guitar pick in my hand
Avec un médiator à la main
What amounts to make me a man
Ce qui fait de moi un homme
Me help a little girl like this
J'aide une petite fille comme ça
Called roots of creation
Appelé racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
I pull up my hand, left pocket
Je lève la main, poche gauche
Do the music, make me say me feel it
Fais de la musique, fais-moi dire que je le sens
Eric on my right, yes he knows I ain't wrong
Eric à ma droite, oui il sait que je ne me trompe pas
Read me on rights and me know me are wrong
Lis-moi mes droits et je sais que j'ai tort
Me am a white boy but I sing a reggae song
Je suis un blanc mais je chante une chanson reggae
Called roots of creation
Appelé racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
My hands are high
Mes mains sont hautes
My ink is dry
Mon encre est sèche
My love for you, it will never die
Mon amour pour toi, il ne mourra jamais
Say me love you till me will testify
Dis-moi que tu m'aimes jusqu'à ce que je témoigne
Me love the music make me feel so high
J'aime la musique qui me fait planer
Song called roots of creation
Chanson appelée racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
Oh in a plastic nation
Oh dans une nation en plastique
Such a boring station... a boring
Une station si ennuyeuse... ennuyeuse
One more time!
Encore une fois !
Pull up here honey if you got limbo
Viens ma jolie si tu as le limbo
Pull it up make it up bounce I don't want it to be slow
Remonte-le, fais-le rebondir, je ne veux pas que ce soit lent
I want to make it sound right
Je veux que ça sonne bien
I want to make it sound strong
Je veux que ça sonne fort
Give me kind of music make you rock all night
Donne-moi le genre de musique qui te fait danser toute la nuit
Like a roots of creation
Comme une racine de la création
I am living in a boring nation
Je vis dans une nation ennuyeuse
So cheer up my life
Alors remonte-moi le moral
Cheer up my life
Remonte-moi le moral
Take out the trouble
Enlève les ennuis
Take out take out the strife
Enlève, enlève les conflits
Give me some music make it sound so nice
Donne-moi de la musique, fais-la sonner si bien
Give me kinda music make we want to singa song twice
Donne-moi le genre de musique qui donne envie de chanter une chanson deux fois
Like roots of creation
Comme les racines de la création
I am living in a plastic nation
Je vis dans une nation en plastique
I pull up my hand
Je lève la main
My seat is wobbly
Mon siège est bancal
Pull up your hands and it sounds like this
Lève les mains et ça sonne comme ça
Cause I like my beer dry
Parce que j'aime ma bière sèche
Drink the gin and the gin
Bois le gin et le gin
Love the kinda drink ya know make me sick
J'adore le genre de boisson qui me rend malade, tu sais
Me don't feel no nice but likewise
Je ne me sens pas bien mais de même
Make me drink gin like wine twice
Fais-moi boire du gin comme du vin deux fois
I only make me feel so sadder, aya
Ça me rend encore plus triste, aya





Writer(s): Brad Nowell

Sublime - Everything Under The Sun
Album
Everything Under The Sun
date of release
14-11-2006

1 Real Situation (Rarities Version)
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco

Attention! Feel free to leave feedback.