Sublime - Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston) - translation of the lyrics into French
Sublime Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)

Sublime - Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)

Lyrics and translation Sublime - Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)




Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
J'ai vu rouge (1995/Live On WBCN, Boston)
(A woman holds a man tight...)
(Une femme serre un homme dans ses bras...)
Every day I love him just a little bit more,
Chaque jour, je l'aime un peu plus,
A little bit more, a little bit more
Un peu plus, un peu plus
Everyday I love him just a little bit more
Chaque jour, je l'aime un peu plus
And he loves me the same
Et il m'aime autant
Every day I love her just a little bit more,
Chaque jour, je l'aime un peu plus,
A little bit more, a little bit more
Un peu plus, un peu plus
Everyday I love her just a little bit more
Chaque jour, je l'aime un peu plus
And she loves me the same
Et elle m'aime autant
So baby if you wanna get low
Alors ma chérie, si tu veux te baisser
Baby if you wanna get high
Ma chérie, si tu veux monter
It makes no sense at all
Ça n'a aucun sens du tout
I saw red, I saw red, I saw red
J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, j'ai vu rouge
One more secret lover that I shot dead
Un autre amant secret que j'ai abattu
Everyday I wake up just a little bit more
Chaque jour, je me réveille un peu plus
Feelin' like a dog out in the yard
Je me sens comme un chien dans la cour
Is that's just how we are
Est-ce que c'est comme ça qu'on est
Everyday I wonder if it's over
Chaque jour, je me demande si c'est fini
When I wake up realizin' that we hate
Quand je me réveille en réalisant que nous haïssons
And break down the walls
Et abattez les murs
You say it's black, I don't believe you
Tu dis que c'est noir, je ne te crois pas
I say it's white, you say I'm tryin to deceive you
Je dis que c'est blanc, tu dis que j'essaie de te tromper
I'm aware of the high and the low,
Je suis conscient du haut et du bas,
I'd be waiting for you in the middle
Je t'attendrais au milieu
But I just lack control
Mais je manque juste de contrôle
Baby if you wanna get low
Ma chérie, si tu veux te baisser
Baby if you wanna get high
Ma chérie, si tu veux monter
It makes no sense at all
Ça n'a aucun sens du tout
I saw red, I saw red, I saw red
J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, j'ai vu rouge
One more secret lover that I shot dead
Un autre amant secret que j'ai abattu
Girls, don't go crazy,
Les filles, ne devenez pas folles,
Oh girls, don't go crazy,
Oh les filles, ne devenez pas folles,
Oh girls, don't go crazy when the men use you...
Oh les filles, ne devenez pas folles quand les hommes vous utilisent...
...know
...savoir
Oh, woman hold your man tight
Oh, femme, tiens ton homme serré
If it makes you feel right, it's your own life
Si ça te fait du bien, c'est ta propre vie
WRAFFF...
WRAFFF...




Writer(s): BARRINGTON LEVY, BRADLEY NOWELL
Sublime - Everything Under The Sun
Album
Everything Under The Sun
date of release
14-11-2006

1 Real Situation (Rarities Version)
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.