Lyrics and translation Sublime - Smoke Two Joints

Smoke Two Joints

She was living in a single room with three other individuals
One of them was male and the other two
Well, the other two were females
God only knows what they were up to in there
And furthermore, Susan, I wouldn't be the least bit surprised to learn
That all four of them habitually smoked marijuana cigarettes
Reefers

I smoke two joints in the morning
I smoke two joints at night
I smoke two joints in the afternoon
It makes me feel all right
I smoke two joints in time of peace
And two in time of war
I smoke two joints before I smoke two joints
And then I smoke two more

Smoked cigarettes 'til the day she died
Toke a big spliff of some good sinsemilla
Smoked cigarettes 'til the day she died
Toke a big spliff of some good sinsemilla

Eazy-E, were ya ever caught slippin'?
Hell no

Daddy, he once told me
"Son, you be hard workin' man"
And momma, she once told me
"Son, you do the best you can"
But then one day I met a man
Who came to me and said
"Hard work good and hard work fine"
"But first take care of head"

Whoa, rock me tonight
For old time's sake
Oh, oh, oh, oh

Fumer deux joints

Elle vivait dans une chambre individuelle avec trois autres personnes
L'une d'entre elles était un homme et les deux autres
Eh bien, les deux autres étaient des femmes
Dieu seul sait ce qu'ils faisaient là-dedans
Et de plus, ma chérie, je ne serais pas le moins du monde surpris d'apprendre
Que tous les quatre fumaient habituellement des cigarettes de marijuana
Des joints

Je fume deux joints le matin
Je fume deux joints le soir
Je fume deux joints l'après-midi
Ça me fait sentir bien
Je fume deux joints en temps de paix
Et deux en temps de guerre
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
Et puis j'en fume deux de plus

Elle a fumé des cigarettes jusqu'au jour de sa mort
Tire une grosse bouffée d'une bonne sinsemilla
Elle a fumé des cigarettes jusqu'au jour de sa mort
Tire une grosse bouffée d'une bonne sinsemilla

Eazy-E, as-tu déjà été pris en train de glisser ?
Sûrement pas

Papa, il m'a dit un jour
"Fils, tu seras un homme travailleur"
Et maman, elle m'a dit un jour
"Fils, fais de ton mieux"
Mais un jour, j'ai rencontré un homme
Qui est venu me voir et m'a dit
"Le travail acharné, c'est bien et le travail acharné, c'est bien"
"Mais prends d'abord soin de ta tête"

Whoa, berce-moi ce soir
Pour le bon vieux temps
Oh, oh, oh, oh