Lyrics and translation Sublime - What Happened

What Happened

Three, four
Wake up in the morning
Clock says half past one
I have no sunglasses as I step into the sun
There's no recollection
Of the evil things I've done
Head feels like I must have had some fun
What happened?
Last thing I remember
I was chillin' at a party
Pinchin' girlie's asses
I was drinking recklessly
I know I did something
Lord what could it be?
Woke up in the morning
And all my friends hate me
What happened?
Oh yeah, play it boy wonder
What am I doing here?
Who is this girl in my bed?
What is this shit on my face?
My God, what is that awful smell?
She may be an angel
She may be a queen
She might be
Black, white, American, Indian or Japanese
What happened?
Threw a bottle at the bouncer
Didn't think that he was cool
Pissed in someone's drink
And threw a bike into a pool
Drivin' down the side walk
Like a drunken possessed fool
I broke every single traffic rule
Oh, what happened?
What happened?
Oh, let's go!
She may be an angel
She may be a queen
She might be
Black, white, American, Indian or Japanese

Ce qui est arrivé

Trois, quatre
Je me réveille le matin
L'horloge indique une heure et demie
Je n'ai pas de lunettes de soleil en sortant au soleil
Je ne me souviens pas
Des choses terribles que j'ai faites
J'ai l'impression que j'ai dû m'amuser
Qu'est-il arrivé ?
La dernière chose dont je me souvienne
C'est d'avoir fait la fête
En pinçant les fesses des filles
Je buvais inconsidérément
Je sais que j'ai fait quelque chose
Seigneur, qu'est-ce que cela pourrait être ?
Je me suis réveillé le matin
Et tous mes amis me détestent
Qu'est-il arrivé ?
Oh oui, joue petit prodige
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qui est cette fille dans mon lit ?
Quelle est cette merde sur mon visage ?
Mon Dieu, quelle est cette odeur horrible ?
Elle est peut-être un ange
Elle est peut-être une reine
Elle pourrait être
Noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise
Qu'est-il arrivé ?
J'ai jeté une bouteille sur le videur
Je ne pensais pas qu'il était cool
J'ai uriné dans le verre de quelqu'un
Et j'ai jeté un vélo dans une piscine
Conduisant sur le trottoir
Comme un imbécile possédé et ivre
J'ai enfreint toutes les règles de circulation
Oh, qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé ?
Oh, allons-y !
Elle est peut-être un ange
Elle est peut-être une reine
Elle pourrait être
Noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise