Sublime - Wrong Way (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sublime - Wrong Way (Acoustic Version)




Wrong Way (Acoustic Version)
Mauvaise direction (version acoustique)
Annie's 12 years old in two more she'll be a whore
Annie a 12 ans, dans deux ans, ce sera une pute
Nobody ever told her it's the wrong way
Personne ne lui a jamais dit que c'était la mauvaise direction
Don't be afraid with the quickness you get laid
N'aie pas peur, tu vas vite te faire baiser
For your family gets paid
Pour que ta famille soit payée
It's the wrong way i gave her all that i had to give
C'est la mauvaise direction, je lui ai donné tout ce que j'avais à donner
I'm gonna make it hard to live
Je vais lui rendre la vie difficile
Big salty tears running down her chin
De grosses larmes salées coulent sur son menton
And it ruins up her make up
Et ça lui gâche son maquillage
A cigarette pressed between her lips
Une cigarette pressée entre ses lèvres
But i'm staring at her tits
Mais je fixe ses seins
It's the wrong way
C'est la mauvaise direction
Strong if i can but i am only a man
Fort si je peux, mais je ne suis qu'un homme
So i take her to the can
Alors je l'emmène aux toilettes
The only family she ever had
La seule famille qu'elle ait jamais eue
Was her 7 horny brothers and her drunk-ass dad
C'était ses 7 frères en chaleur et son père ivrogne
He needed money so he put her on the street
Il avait besoin d'argent alors il l'a mise à la rue
Everything was going fine till the day that she met me
Tout allait bien jusqu'au jour elle m'a rencontré
Happy are you sad, wanna shoot your dad
Es-tu heureuse, triste, veux-tu tuer ton père ?
I'll do anything i can it's the wrong way
Je ferai tout ce que je peux, c'est la mauvaise direction
We talked all night and tried to make it right
On a parlé toute la nuit et on a essayé d'arranger les choses
Believe me shit was tight
Crois-moi, c'était chaud
It was the wrong way
C'était la mauvaise direction
So run away if you don't wanna stay
Alors enfuis-toi si tu ne veux pas rester
Cause i ain't here to make you
Parce que je ne suis pas pour te forcer
It's up to you what you really wanna do
C'est à toi de décider ce que tu veux vraiment faire
Spend some time in america
Passer du temps en Amérique
Dub style so we ran away
Style dub, alors on s'est enfuis
And i'm sorry when i say that to this very day
Et je suis désolé de dire qu'à ce jour
It was the wrong way
C'était la mauvaise direction
She took a hike it don't matter if i like it or not
Elle a pris la poudre d'escampette, peu importe que ça me plaise ou non
Cause she only wants the wrong way
Parce qu'elle ne veut que la mauvaise direction





Writer(s): FLOYD I. GAUGH IV, ERIC WILSON, BRADLEY NOWELL

Sublime - Everything Under The Sun
Album
Everything Under The Sun
date of release
14-11-2006

1 Real Situation (Rarities Version)
2 Prophet (Rarities Version)
3 Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine
4 Saw Red (1995/Live On WBCN, Boston)
5 Date Rape (1996/Live At The Metro, Chicago)
6 Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside
7 New Thrash (1994/Live At The Barn, Riverside)
8 Youth Are Getting Restless - 1994/Live On KUCI, Irvine
9 Right Back - 1994/Live At The Barn, Riverside
10 All You Need - Rarities Version
11 D.J.'s (1991/Live Rarities Version)
12 New Realization (Rarities Version Acoustic)
13 Date Rape Stylee - Rarities Version
14 Mic Control - Rarities Version
15 Johnny Too Bad Freestyle (Rarities Version)
16 89 Vision (Rarities Version)
17 At It Again (Rarities Version)
18 Wrong Way (Acoustic Version)
19 One Cup Of Coffee / Judge Not - Rarities Version
20 Doin' Time - Snoop Time Remix
21 Doin' Time (Tricked Out Life Sentence Remix)
22 Legalize It - Rarities Version
23 Get Out! - Acoustic Version
24 Roots Of Creation - Rarities Version
25 Great Stone - Rarities Version
26 I Love My Dog Dub - Rarities Version
27 Caress Me Dub - Rarities Version
28 Lou Makes Friends - Rarities Version
29 Angelo - Rarities Version
30 Perfect World - Rarities Version
31 Ball And Chain - Demo
32 Badfish - Rarities Version
33 Smoke Two Joints (Rarities Version)
34 Foolish Fool - Rarities Version
35 Ebin - O.G.
36 WBCN Interview / Minor Threat - 1995/Live On WBCN, Boston
37 54-46 (Rarities Version)
38 Forman Freestyle - Rarities Version
39 Miami (Rarities Version)
40 Marley Medley (Rarities Version)
41 Paddle Out - Rarities Version Ruff Mix
42 Westwood One Interview - Rarities Version
43 Sweet Little Rosie - Rarities Version
44 Garden Grove - Rarities Version Take 2
45 Just Another Day - Rarities Version
46 Prince Of Sin - Rarities Version
47 Boss D.J. - Rarities Version Alternate Take
48 Soundcheck Jam - 1996/Live At The Phoenix Theater, Petaluma
49 WBCN Interview - 1995/Live On WBCN, Boston
50 House Of Suffering - Rarities Version
51 I'm Not A Loser - Rarities Version
52 91 Freestyle - Rarities Version
53 KXLU Interview - 1991/Live On The Air
54 Farther I Go - Rarities Version
55 Greatest Hits - Extended Rarities Version
56 Voodoo (Part 2) - Rarities Version
57 Pawn Dub - Rarities Version
58 STP - Rarities Version
59 We're Only Gonna Die - 1994/Live At Kommotion, San Francisco

Attention! Feel free to leave feedback.