Lyrics and translation Subliminal feat. David Broza - Lif'amim Ani Margish

Lif'amim Ani Margish

לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
אני אוהב אותך כל כך, אבל זה לא הולך
זה חבל דק שכל אחד בצד אחר מושך
אני יודע את אוהבת ונמאס לך לחכות
למה את מקריבה את הדמעות, לא שולט ברגשות
הכל מתרוקן מרגיש ת′דופק ברכות שלי בפנים כואב
אני מזיע כלום מרגיע אפחד לא מגיע בוכה לא יודע
מי אני מה קרה לבנאדם עם הכבוד
איך נפלתי שוב שרק הצלחתי לעמוד
אני עצוב וכועס אני כועס עלייך
שאת כועסת על עצמך במקום לכעוס עלי
זוכר את השפתיים שלך רועדות
העיניים מתמלאות דמעות שאת מתאמצת לא לבכות
חושב, כך אני מחזיר לך תודה
שאת תמיד היית אלי כל כך טובה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
לקחנו משהו כל כך טוב הפכנו אותו לכל כך מלוכלך
השקעתי זמן בלא להיות איתך
ועכשיו אני מתגעגע לכל דבר לעיניים לחיוך לריח שלך בצוואר
לידיים שלך מחבקות אותי אוחזות אותי חזק
אני רק חושב על זה ונחנק
מלאך שלי קטן, איך לעזעזאל כשהבטתי
בעיניים התמימות שלך ראיתי שטן.
מרוקנק לא מדבר מתמלא בזעם
מעלה מריבה מפעם
לחברות הזאת כבר אין טעם
הלוואי והיה לי כוח לחדור אל המוח
לגנוב לך מהזיכרון את כל השקרים
את כל הצעקות, את כל הדקות הטובות שביזבנו על מריבות
את כל הקנאה, את כל השנאה.
מלא רגשות אשמה עדיין מתבונן בתמונה שלה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
כל דבר חונק כל דבר כמעט מוריד דמעה
כל דבר עוצר תנשימה.
המדף שלך הריק השקית עם הבגדים
המברשת שיניים עוד אצלי גם הבשמים
החברים כבר לא יהיו אותו דבר בלעדינו
וכל שיר פתאום נשמע שהוא עלינו
חמש שנים תמימות אין כלום שלא עשינו יחד
את לא מסוגלת להיות לבד את בטח רועדת מפחד
ואני כל כך רוצה להיות שם בשבילך
רוצה לתמוך ולהגן עלייך ולשמור על כבודך
הילה, הלב שלי נקרע מתרחק והולך
לא מאמין שלא תהיי יותר, קורא לך בשמך,
באוויר מתחכך, רק תבואי אלי
רק תתני לי עוד סיכוי יורד על ברכי
אני יודע ששחיקתי בך משחק מלוכלך
את לא יכולה לגמור את זה כך.

Lif'amim Ani Margish

Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste sentir tes lèvres sur les miennes
Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste que tu sois près de moi, près de moi
Je t'aime tellement, mais ça ne marche pas
C'est un fil fragile que chacun tire d'un côté
Je sais que tu aimes et que tu en as marre d'attendre
Pourquoi sacrifices-tu tes larmes, tu ne contrôles pas tes émotions
Tout se vide, je sens mon cœur battre, ma douleur intérieure
Je transpire, rien ne me calme, personne ne vient, je pleure, je ne sais pas
Qui suis-je, qu'est-il arrivé à l'homme avec l'honneur
Comment suis-je tombé alors que j'avais réussi à me relever
Je suis triste et en colère, je suis en colère contre toi
Que tu sois en colère contre toi-même au lieu de t'en prendre à moi
Je me souviens de tes lèvres tremblantes
Tes yeux se remplissent de larmes que tu essaies de ne pas verser
Je pense, c'est comme ça que je te remercie
Que tu as toujours été si gentille avec moi.
Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste sentir tes lèvres sur les miennes
Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste que tu sois près de moi, près de moi
On a pris quelque chose de si beau et on l'a rendu si sale
J'ai passé du temps à ne pas être avec toi
Et maintenant je suis nostalgique de tout, tes yeux, ton sourire, ton odeur dans mon cou
Tes mains qui m'embrassent, qui me tiennent fort
Je pense juste à ça et je suffoque
Mon petit ange, comment diable quand je regardais
Dans tes yeux innocents, j'ai vu un démon.
Je suis étouffé, je ne parle pas, je suis rempli de colère
Je crée des disputes à chaque fois
Cette amitié n'a plus de sens
J'aimerais avoir la force de pénétrer ton esprit
Te voler tous les mensonges de ta mémoire
Tous les cris, tous les bons moments que nous avons gaspillés dans les disputes
Toute la jalousie, toute la haine.
Plein de culpabilité, je regarde encore sa photo.
Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste sentir tes lèvres sur les miennes
Parfois, je me sens trop
Je sens que je sens pas assez
Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi
Je veux juste que tu sois près de moi, près de moi
Tout me serre, tout me donne presque envie de pleurer
Tout m'étouffe.
Ton étagère vide, le sac avec les vêtements
La brosse à dents est encore chez moi, les parfums aussi
Les amis ne seront plus les mêmes sans nous
Et chaque chanson semble soudainement parler de nous
Cinq années de bonheur, il n'y a rien que nous n'ayons pas fait ensemble
Tu n'es pas capable d'être seule, tu dois trembler de peur
Et j'ai tellement envie d'être là pour toi
Je veux te soutenir, te protéger et protéger ton honneur
Hila, mon cœur se brise, s'éloigne et s'en va
Je ne crois pas que tu ne seras plus là, je t'appelle par ton nom,
Je frotte l'air, reviens juste vers moi
Donne-moi juste une autre chance, je tombe à genoux
Je sais que j'ai joué un jeu sale avec toi
Tu ne peux pas finir ça comme ça.