Subliminal Spectrum - Follow Your Heart - translation of the lyrics into Russian

Follow Your Heart - Subliminal Spectrumtranslation in Russian




Follow Your Heart
Следуй за своим сердцем
Some seek self, others seek greatness
Кто-то ищет себя, другие стремятся к величию,
Some seek the come up, others seek maintenance
Кто-то рвется вверх, другие довольствуются малым,
Some just wanna be famous and some just wanna be
Некоторые просто хотят славы, а кому-то просто быть,
That's probably where I'm at, that's probably me
Вот, наверное, где я, вот, наверное, я.
Purpose ain't certainty, and my purpose ain't certainly
Предназначение не есть уверенность, и мое предназначение точно не уверенность,
My purpose ain't certain see, cause my purpose averting me
Мое предназначение не ясно, видишь ли, потому что оно ускользает от меня,
Discouraging urgency, as I gather my currency
Разочаровывающая спешка, пока я коплю свои ресурсы,
But my handful of talents ain't taken by the merchants
Но мою горстку талантов не принимают купцы.
Global in perspective, infinite in timeline
Глобальный взгляд, бесконечная временная шкала,
Eternal struggle of the spotted mind
Вечная борьба запятнанного разума,
Sign the dotted line, seek what you will find
Подпиши пунктирную линию, ищи то, что найдешь,
You'll get what they give you, it's how this was designed
Ты получишь то, что они дают, так это было задумано.
Playing by the rules, playing all the fools
Играя по правилам, играя всех дураков,
It's the only role I get, it's the only role I choose
Это единственная роль, которую я получаю, это единственная роль, которую я выбираю,
It's the only role I know, simply going with the flow
Это единственная роль, которую я знаю, просто плыву по течению,
Should've learned to play their game a long time ago
Давно пора было научиться играть в их игру.
Follow your dreams, they're forgotten it seems
Следуй за своими мечтами, кажется, они забыты,
So just follow your heart
Так что просто следуй за своим сердцем,
Cause it ends where it starts and it starts where it ends
Потому что оно заканчивается там, где начинается, и начинается там, где заканчивается,
It's a cycle my friends
Это цикл, друзья мои.
So just follow your dreams, they're forgotten it seems
Так что просто следуй за своими мечтами, кажется, они забыты,
Just follow your heart
Просто следуй за своим сердцем,
Cause it ends where it starts
Потому что оно заканчивается там, где начинается.
Ash returns to ashes, and dust to dust
Пепел к пеплу, и прах к праху,
I'm gonna play this hand out even if I have to bluff
Я сыграю эту руку, даже если мне придется блефовать,
And if it's all a bust, well then it's all of us
И если все это провал, ну, тогда это все мы,
Ace of spades, four queens, a seat at the table
Туз пик, четыре дамы, место за столом,
And I'm prepared to call your bluff
И я готов принять твой блеф.
I'm talking larger stuff, a better life for all of us
Я говорю о чем-то большем, о лучшей жизни для всех нас,
Pursuing happiness for me and you and all we touch
Стремление к счастью для меня, тебя и всех, кого мы касаемся,
I'm not involved enough, to make the impact that I'm talking of
Я недостаточно вовлечен, чтобы оказать то влияние, о котором говорю,
But chalking up my talking up to bargain up their marking up
Но списываю свои разговоры на торг с их наценками.
Their prices to the lifeless on the edict of the righteous
Их цены для безжизненных по указу праведников,
In the evening when the light hits me eyes just right that blindness
Вечером, когда свет попадает мне в глаза как раз так, что слепота,
Is what they lead with, circumventing what is needed
Вот с чем они ведут, обходя стороной то, что нужно,
Leaving me with an empty sense of self
Оставляя меня с пустым чувством себя.
In pursuit of purpose, like all my life's about is worthless
В поисках цели, как будто вся моя жизнь ни о чем,
A lie at it's deepest, a deceit on the surface
Ложь в своей глубине, обман на поверхности,
Ain't no one perfect, that's not a short in the circuit
Никто не идеален, это не короткое замыкание,
It's by design, and the bottom line, life is what you find
Это задумано так, и суть в том, что жизнь это то, что ты находишь.
And then make it, like Nas stating the sacred
А потом создаешь, как Nas заявляет о священном,
He's not wrong, make the most of living cause it's not long
Он не ошибается, возьми от жизни все, потому что она недолга,
We got strong faith in grace, face to face
У нас крепкая вера в благодать, лицом к лицу,
Hey Jude love is gonna carry the weight
Эй, Джуд, любовь выдержит этот груз.
It's straight, the path He makes is great, hold fast
Это прямо, путь, который Он создает, велик, держись крепче,
God's plan is bigger than your vision
Божий план больше, чем твое видение,
It's okay to be last, cause the last'll be first
Быть последним это нормально, потому что последний будет первым,
When wrapped in the back of the hearse
Когда окажешься в катафалке,
And I'll leave it at that, ain't nothing to add to the verse
И на этом я остановлюсь, нечего добавить к стиху.
Follow your dreams, they're forgotten it seems
Следуй за своими мечтами, кажется, они забыты,
So just follow your heart
Так что просто следуй за своим сердцем,
Cause it ends where it starts and it starts where it ends
Потому что оно заканчивается там, где начинается, и начинается там, где заканчивается,
It's a cycle my friends
Это цикл, друзья мои.
So just follow your dreams, they're forgotten it seems
Так что просто следуй за своими мечтами, кажется, они забыты,
Just follow your heart
Просто следуй за своим сердцем,
Cause it ends where it starts
Потому что оно заканчивается там, где начинается.





Writer(s): Andrew Carpenter


Attention! Feel free to leave feedback.