Lyrics and translation Subliminal feat. Eyal Golan - הוזה אותך מולי - Remix

הוזה אותך מולי - Remix

HOZEH OTACH MULI

Hayinu zug kol kach mushlam at va'ani
Vehayom kvar lo ro'im echad et hasheni
Lo chaval al shneinu et zeh lo hevanti
Tni li hizdamnut ani ayafti

Mah ani asiti mah kvar
Ha'olam mach'dir li pachad
Va'ani kvar lo ani
Ki at kvar lo iti

Hayiti ko ragu'a
Achshav halev patzu'a
Harosh rak bach shaku'a
Hozeh otach muli
Ted'i she'at holechet
Hayam so'er ein shket
Verak dma'ot zolgot
Shotfot et kol kuli

Mah itach yaldah
Ulai sapri li
Shetikatech shamrah kol betochi
Le'ehov otach la'ad nishb'ati
Et hadavar hachi yakar lakachti

Mah ani asiti...

I ENVISION YOU IN FRONT OF ME

We were an ideal couple, you and I
And today we don't see each other
I don't feel sad for us – I didn't understand that
Give me an opportunity – I am tired

What did I do that was so bad, what was it?
The world is filling me with horror
And I am not myself anymore
Because you are not anymore with me

I was so calm,
Now my heart is wounded
My head is filled with you,
I envision you in front of me
Know this – when you are leaving
The sea runs high (storms) and there is no calm
And only tears roll down
And wash all of me

What happened to you, girl,
Maybe you would tell me?
Your silence broke every piece of me
And why this cruel world does this to me
You took away from me the most precious thing

What did I do...

Je te vois devant moi - Remix

JE TE VOIS DEVANT MOI

Nous étions un couple parfait, toi et moi
Et aujourd'hui, nous ne nous voyons plus
Je ne suis pas triste pour nous, je n'ai pas compris
Donne-moi une chance, je suis épuisé

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait?
Le monde me remplit d'horreur
Et je ne suis plus moi-même
Parce que tu n'es plus avec moi

J'étais si calme,
Maintenant mon cœur est blessé
Ma tête est remplie de toi,
Je te vois devant moi
Sache que quand tu pars
La mer est agitée (tempêtes) et il n'y a pas de calme
Et seulement les larmes coulent
Et me lavent entièrement

Que t'est-il arrivé, ma fille,
Peut-être me le dirais-tu?
Ton silence a brisé chaque morceau de moi
Et pourquoi ce monde cruel me fait ça?
Tu as pris de moi la chose la plus précieuse

Qu'est-ce que j'ai fait...

JE TE VOIS DEVANT MOI

Nous étions un couple parfait, toi et moi
Et aujourd'hui, nous ne nous voyons plus
Je ne suis pas triste pour nous, je n'ai pas compris
Donne-moi une chance, je suis épuisé

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait?
Le monde me remplit d'horreur
Et je ne suis plus moi-même
Parce que tu n'es plus avec moi

J'étais si calme,
Maintenant mon cœur est blessé
Ma tête est remplie de toi,
Je te vois devant moi
Sache que quand tu pars
La mer est agitée (tempêtes) et il n'y a pas de calme
Et seulement les larmes coulent
Et me lavent entièrement

Que t'est-il arrivé, ma fille,
Peut-être me le dirais-tu?
Ton silence a brisé chaque morceau de moi
Et pourquoi ce monde cruel me fait ça?
Tu as pris de moi la chose la plus précieuse

Qu'est-ce que j'ai fait...