Subliminal feat. The Shadow & Momy Levy - בור ללא תחתית - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Subliminal feat. The Shadow & Momy Levy - בור ללא תחתית




בור ללא תחתית
Bottomless Pit
מילים לשיר בור ללא תחתית - האור והצל - סאבלימינל והצלהאור והצל
Lyrics to the song Bottomless Pit - The Light and the Shadow - Subliminal & The Shadow
(2002) בור ללא תחתית
(2002) Bottomless Pit
סאבלימינל והצל
Subliminal & The Shadow
מילים: הצל
Lyrics: The Shadow
לחן: סאבלימינל
Music: Subliminal
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(אל תיכנס, אל תיכנס)
(Don't enter, don't enter)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית)
(Don't enter the bottomless pit)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
מסתכל עמוק בתוך קנה של 9 מ"מ
Looking deep into the barrel of a 9mm
אין לאן לברוח, אתה לא לבד בחדר
Nowhere to run, you're not alone in the room
רגל אחת בתוך הקבר, זה לא בסדר
One foot in the grave, it's not okay
ניצרות על אוטומט ויריות לכל עבר
Automatic triggers and shots everywhere
אתה שומע צעקות ולא רואה במי פגעת
You hear screams and don't see who you hit
לא יכול כבר להבדיל בין המציאות לחארטה
Can't tell the difference between reality and bullshit
אז, אני בא עם דרמה, בא עם דרמה
So, I come with drama, come with drama
כלוא בתוך סרט ישן בסינרמה
Trapped in an old movie in Cinerama
אנשים לא אנשים, חברים לא חברים
People are not people, friends are not friends
עם כספים מזוהמים יושבים בבנקים זרים
With dirty money they sit in foreign banks
נשלפים סכיני פרפרים
Butterfly knives are drawn
חשבונות אסורים נפתחים לפנים נסגרים בתפרים
Forbidden accounts are opened with faces, closed with stitches
אז תגידו למה אי אפשר לחיות ביחד?!
So tell me why can't we live together?!
למה לסובב אחורה את הראש נהיה סימן לפחד?!
Why has turning your head back become a sign of fear?!
אז אני מוכן עם אצבע על ההדק
So I'm ready with my finger on the trigger
במחתרת ולא חושב יותר על צדק
Underground and no longer thinking about justice
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
ס'-א'-ב' קבוצת ת'-א'-ק'-ט'
S-u-b T-a-k-t group
מייצג תל אביב באמת
Representing Tel Aviv for real
נכנס אל הסט, משתלט, בכולם בועט ולא מתחרט
Entering the set, taking control, kicking everyone and not bullshitting
מי שמתעסק איתי גומר בארון, לבוש בטוקסידו ופפיון
Whoever messes with me ends up in a coffin, wearing a tuxedo and bow tie
למה 19 מליון כדורים שעפים באוויר זה לא כמו אחד לגרון
Why 19 million bullets flying in the air is not like one to the throat
כולנו חיילים, לוחמים, מזיעים עם ורידים מלאים באדרנלין
We're all soldiers, warriors, sweating with veins full of adrenaline
תקשיב טוב-טוב, ישראלים עצבניים ואף אחד מהם הוא לא Feminine
Listen carefully, Israelis are angry and none of them are Feminine
סאבלימינימינל, כולם באים איתי זה ברור כמו תמונה של D.V.D.V.D
Subliminiminal, everyone comes with me, it's clear as a picture of D.V.D.V.D
אני המקורי, האמיתי, אין לי Remedy, מי שמתנגד לי נופל כמו קנדי
I'm the original, the real one, I have no Remedy, whoever opposes me falls like Kennedy
סכנה!
Danger!
כולם על הרצפה, הנה אני בא עם אדקח מילולי שניצמד לרקה
Everyone on the floor, here I come with a literal Uzi that sticks to the thigh
בלתי שביר, הפלדה הכחולה, טנק מרכבה - לא ניתן לעצירה
Unbreakable, the blue steel, Merkava tank - unstoppable
מעיף ת'ראש מעמוד השידרה, איש עם מטרה, רוצח מלידה
Blowing your head off your spine, a man with a purpose, a murderer from birth
הכוונת מכוונת אל המצח שלך, נקודה!
The sight is aimed at your forehead, period!
עכשיו אני מעביר מבודדות לאוטומטי
Now I'm switching from safe to automatic
לב בין כוונות ועדיין לא פספסתי
Heart between the sights and still haven't missed
אין לאן לברוח, אין איפה להתחבאות
Nowhere to run, nowhere to hide
אני בסוף יגיע כמו שיניים תותבות
I'll get there in the end like dentures
שיערות לבנות, כתבות בעיתונים
White hair, newspaper articles
במדור נעדרים, כי אותך פשוט לא מוצאים
In the missing persons section, because they just can't find you
אחוז תסכולים, ימים אפורים
Percentage of frustrations, gray days
ריגוש אדרנלין שמרטש ת'מתחרים, אז.
Adrenaline rush that shreds the competitors, so.
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
חמש נקודה שש מילימטר כדורים
Five point six millimeter bullets
ממלאים ת'מחסנית האחרונה בשלושים
Filling the last magazine with thirty
מה קרה לו? ספר לי מה קרה
What happened to him? Tell me what happened
אני טעון מכוון למטרה בחזרה
I'm loaded, aiming at the target again
עצור ותתכונן לנקמה
Stop and prepare for revenge
הוא מת ולא יודע שכבר אין לו נשמה
He's dead and doesn't know he has no soul
בורח מהרחובות, זה כבר לא יעזור
Running from the streets, it won't help anymore
כי הוא בין הכוונות שום דבר לא יעצור
Because he's between the sights, nothing will stop it
עם האצבע לאט ההדק נסחט *BOOM*
With my finger slowly the trigger is squeezed *BOOM*
הגוף שלו עזב ונשמט
His body left and fell
29 כדורים מחכים לאחרים
29 bullets waiting for others
שיבואו לנקום את דמו - טיפשים
Who will come to avenge his blood - fools
הפיל אותי בכוונה לבעיה שלא הייתה לי
He intentionally got me into trouble I didn't have
קניבלי, עכשיו אני אוכל אותו אם בא לי
Cannibal, now I'll eat him if I want
אז תשאל מי בכלל הסאבלימינל
So ask who the Subliminal is
לפני שתשנה לעצמך את הגורל
Before you change your own destiny
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
אל תיכנס לתוך בור ללא תחתית, בן
Don't enter the bottomless pit, girl
כולנו חיילים של החזית, כן
We're all soldiers of the front, yes
ואין לך בכלל סיכוי להתחמק
And you have no chance to escape
קולט אותך באלביט, בן
I catch you with Elbit, girl
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(אל תיכנס)
(Don't enter)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(אל תיכנס)
(Don't enter)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(אל תיכנס)
(Don't enter)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
(לתוך בור ללא תחתית, בן)
(Into the bottomless pit, girl)
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right
שמאל, ימין, שמאל, ימין
Left, right, left, right






Attention! Feel free to leave feedback.