Lyrics and translation Subliminal feat. The Shadow - ילד רחוב

ילד רחוב

זה סיפור על ילד רחוב שלא למד לאהוב
למד רק ללכת מכות ולגנוב
כי אין כבר אנשים טובים באמצע הדרך
ההיפך - היום הורגים בשביל כסף
מחלה שממכרת לנייר
כשיש לך הרבה אתה נהיה מאושר
אבל את הפירוש לזה שכחת מזמן
אתה נרקומן על קאש מזומן
סחוט נראה כאילו אין בך עוד מיץ
מזריק עוד צ'ק ואיזה שקל אל הכיס
הכל פתאום נראה אותו דבר
מכרת ת'חיים ש'ך בשביל גודל של מספר
וכלום לא נשאר
פשוט רצית עוד ולא ידעת למה
שהיה לך כבר הרבה מאוד רצית פי כמה
שטרות מקיר לקיר, מתחת לשטיחים
ושבחוץ נהיה קריר קפאת מבפנים
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
עוד פרחח בדאווין של תותח
בעולם לא מוצלח לשרוד הוא מוכרח
על כתף אחת שטן, על כתף שניה מלאך
לא נוכח, הוא נוצח, שישים ותשע מהפך
במכנס מחזיק אקדח מוכן לפעולה
חי באשליה, יותר נכון בהשאלה
לא נותנים לך - תקח, מרביצים לך - תרצח
שש עשרה מלאו לנער הבלתי מנוצח
טיפש חשב שהוא יחיה לנצח
הוא לא ציפה לקבל ת'כדור במצח
דקירות ודמעות, בתי קברות, סיוטים בלילות
ילדות של החבר'ה זונות
כולם חמומי מוח, משחקי כוח
עוד בן נוער נקטף שרק התחיל לפרוח
אל תגיד חבל, עוד ילד קרימינל
גמרת ת'אוניברסיטה של החיים עם תואר ז"ל
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
ל"טמעים" עם עיניים גדולות אין בנות
אין כסף, אין איפה לחיות ואין קלאס
זהב על הצוואר - "שופוני יא נאס"
וכל העולם תופס ממך דיסטאנס
השמיים הם הגבול וכמה שתקפוץ 'תה לא תגיע
אבל בגדים מחבלים מוריד בלי להזיע
הרי לכל דבר יש מחיר
אפילו לחיים, רק תראה מזומנים
אני אמרתי זה לא מונופול, אתה תיפול
במחלה הזאת לא נלחמים באקמול
פתאום קורים דברים משונים
דלת חורקת, צעדים, אורות מהבהבים, אתה בסורגים!
כסף קל קיים רק בסרטים, בפנטזיות
ולעיתים גם בעולם הפשע
השריטה שלך נהייתה ממש פצע
קוראים לה תאוות בצע
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
קוף רואה - קוף עושה, תתפוס מחסה
תשקול צעדים טוב לפני מעשה
תזהר, לא לחטוף כדור לראש ילד
תשתחרר חמור, אל תהיה כבד, עקשן כמו פרד
זה חשוב, תחשוב שוב לפני שתשוב
חבל שזה יהיה סתם עוד סיפור עצוב
כי פעם 'תה למעלה, פעם 'תה למטה
שלא תגמור עם פרצוף מרוח על בלטה
כי מדליק מי שמקליק ת'מחסנית ראשון
"הוא מת?" לא! בכלא עד יומו האחרון
הוא שאקל שץ, ערס, גבר תותח
סע יא טמבל, ברח, לא תנצח ת'אקדח
הוא חשב שיש לו גב אבל הגב תפס זנב
הרים רגליים, טס, ברח, אותו עזב
תפנים, כולם יודעים שיש לך ביצים
רק אל תגמור כמו סרט פורנו על הפנים.

Уличный мальчишка

Это история об уличном мальчишке, который не научился любить,
научился только драться и воровать.
Потому что нет больше хороших людей на полпути,
наоборот - сегодня убивают за деньги.
Болезнь, вызывающая зависимость от бумаги,
когда у тебя много, ты становишься счастливым.
Но смысл этого ты давно забыл,
ты наркоман на наличные.
Выжат, выглядишь так, будто в тебе больше нет сока,
впрыскиваешь еще один чек и пару шекелей в карман.
Всё вдруг кажется одинаковым,
продал свою жизнь за размер числа,
и ничего не осталось.
Просто хотел еще и не знал зачем,
когда у тебя уже было много, ты хотел в несколько раз больше.
Купюры от стены до стены, под коврами,
а на улице стало холодно, ты замерз изнутри.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть,
еще одна ночь без покоя, ищу место.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть (не могу уснуть),
еще одна ночь без покоя, ищу только любви.
Еще один хулиган с пушкой,
в неудачном мире он должен выжить.
На одном плече дьявол, на другом ангел,
не присутствует, он побежден, шестьдесят девять переворот.
В штанах держит пистолет, готовый к действию,
живет в иллюзии, точнее, взаймы.
Не дают тебе - возьми, бьют тебя - убий,
шестнадцать исполнилось непобедимому парню.
Глупец думал, что будет жить вечно,
он не ожидал получить пулю в лоб.
Ножевые ранения и слезы, кладбища, кошмары по ночам,
детство парней, шлюхи.
Все горячие головы, игры власти,
еще один подросток сорван, только начавший цвести.
Не говори жаль, еще один ребенок-преступник,
закончил университет жизни со степенью покойного.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть,
еще одна ночь без покоя, ищу место.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть (не могу уснуть),
еще одна ночь без покоя, ищу только любви.
У "простаков" с большими глазами нет девушек,
нет денег, негде жить и нет класса.
Золото на шее - "покажись, чувак",
и весь мир держит от тебя дистанцию.
Небо - это предел, и как бы ты ни прыгал, ты не достигнешь,
но одежду с этикетками снимаешь, не вспотев.
Ведь у всего есть цена,
даже у жизни, только покажи наличные.
Я говорил, это не монополия, ты упадешь,
с этой болезнью не борются парацетамолом.
Вдруг происходят странные вещи,
скрипящая дверь, шаги, мигающие огни, ты за решеткой!
Легкие деньги существуют только в фильмах, в фантазиях,
а иногда и в мире преступности.
Твоя царапина стала настоящей раной,
ее зовут жадность.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть,
еще одна ночь без покоя, ищу место.
Заканчиваю еще один день в страхе, не могу уснуть (не могу уснуть),
еще одна ночь без покоя, ищу только любви.
Обезьяна видит - обезьяна делает, укройся,
взвесь шаги хорошо перед делом.
Будь осторожен, не получи пулю в голову, малыш,
освободись, осел, не будь тяжелым, упрямым, как мул.
Это важно, подумай еще раз, прежде чем вернешься,
жаль, что это будет просто еще одна грустная история.
Ведь один раз ты наверху, один раз ты внизу,
чтобы не закончить с лицом, размазанным по плитке.
Ведь зажигает тот, кто первым щелкает обоймой,
"Он умер?" Нет! В тюрьме до последнего дня.
Он крутой парень, хулиган, мужик-пушка,
езжай, дурак, беги, не победишь пистолет.
Он думал, что у него есть поддержка, но поддержка поджала хвост,
поднял ноги, полетел, убежал, его оставил.
Уясни, все знают, что у тебя есть яйца,
только не кончай, как порнофильм, лицом вниз.