Lyrics and translation Submotion Orchestra - Worries

Worries

I know you enough to know that
I don't know you at all but
You show me enough to show that
You won't be there when I fall
But what will it take to change this
Awkward state of play that
Keeps me holding on to
My worries of yesterday

Ohhhh what happened to love
Ohhh when push comes to shove

When we arrive at the end love
Will there be air to breathe
And when the curtain comes down
Will you just up and leave
What will it take to keep these
Hopeless fears away
When all that's left are grey skies
And worries of yesterday.

Ohhhh what happened to love
Ohhh when push comes to shove

Soucis

Je te connais assez pour savoir que
Je ne te connais pas du tout, mais
Tu me montres assez pour montrer que
Tu ne seras pas là quand je tomberai
Mais que faudra-t-il pour changer cela
Cet état de jeu gênant qui
Me fait tenir fermement à
Mes soucis d'hier

Ohhh qu'est-il arrivé à l'amour
Ohhh quand il faut en venir aux choses

Quand nous arriverons à la fin de l'amour
Y aura-t-il de l'air à respirer
Et quand le rideau tombera
Vas-tu simplement partir
Que faudra-t-il pour éloigner ces
Peurs sans espoir
Quand il ne reste que des ciels gris
Et les soucis d'hier.

Ohhh qu'est-il arrivé à l'amour
Ohhh quand il faut en venir aux choses