Lyrics and translation Suboi feat. Hoàng Touliver - Trời Cho

Trời Cho

Đen như kiên nhẫn chơi vé số
10 cọc hai năm một lần trúng xổ số
Sắp mua được ô tô lại hụt bốn năm số
Trúng một trăm đồng Việt Nam chưa có đủ bù lỗ (Hummm)
Đen như buổi tối đẹp mùa hè
Bên anh bữa tối lãng mạn, ban nhạc hát em nghe
Nhẹ nhàng anh nắm tay có điều chi thỏ thẻ
"Cưng ơi chị xác định rồi hai đứa mình là một phe" (what?)
Đời nhiều người bạc phước nhưng trời trêu người bạc nhược
Mình thì chậm mười bước, cung cầu theo người đặt cược
Trò chơi cuộc đời
Trời cho cười đùa
Họ chơi vì thời thì mình mời lơi cười hùa
Tình hình, một mình, nhà lầu
Chình ình, giàu sang như vua chúa
Giật mình sự tình thiệt ra đen đúa
Mà đời vậy lại hay
It's been a crazy day
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
(Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây)
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
Khi mà
Khi mà trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, tr-tr-trời cho cười đùa
Khi mà trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, tr-tr-trời cho cười đùa
Đen như email sáng đẹp trời
Hẹn hò internet anh đẹp trai hẹn đi chơi
Váy đẹp, hồng gót, hóp bụng, hồ hởi
Tới giờ, điện thoại, hoãn lại, cancel, nghỉ chơi
Đen như là mới lụm được tiền
Chuẩn bị kế hoạch PR mai tui trở nên nổi tiếng nha!
Sáng ra ngân hàng là tài khoản phải mở liền
Tự nhiên phát hiện tiền giả, công an bắt vô duyên ah!
Rồi lời giải thích đưa ra, hai kết quả chẳng khác gì nhau
Bạn đả kích chua ngoa, còn kẻ thù nó hông tin đâu
S-U-B-O-I
It's true me south side-Uh
S-U-B-O-I
It's true me south side
Tình hình một mình nhà lầu
Tình hình giàu sang như vua chúa
Giật mình sự tình thiệt ra đen đúa
Mà thôi vậy cũng hay
It's been a crazy day
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
(Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây)
Khi mà tao nhắm hai đôi mắt, xuôi mái chèo, trôi với mây
Khi mà, khi mà
Khi mà trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, tr-tr-trời cho cười hùa
Khi mà trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, trời cho cười đùa
Trò chơi cuộc đời, tr-tr-trời cho cười hùa

Le Ciel A Donné

Noir comme la patience à jouer au loto
10 piles, deux ans, une fois le jackpot
Sur le point d'acheter une voiture, mais j'ai raté quatre ans de numéros
Gagner cent đồng vietnamiens, ce n'est pas suffisant pour compenser les pertes (Hummm)
Noir comme une belle soirée d'été
Avec toi, un dîner romantique, un groupe chante pour que tu écoutes
Doucement, tu me prends la main, tu murmures quelque chose
“Ma chérie, tu as décidé, on est ensemble” (what?)
Dans la vie, beaucoup de gens sont chanceux, mais le ciel se moque des faibles
Moi, je suis dix pas en retard, l'offre et la demande suivent les paris
Le jeu de la vie
Le ciel donne le rire
Ils jouent pour le temps, moi, je suis invitée à rire avec eux
Situation, seule, maison à étages
Riche et prospère comme un roi
Je me réveille en sursaut, la réalité est en fait noire
Mais la vie, c'est comme ça, c'est bien
C'était une journée folle
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
(Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages)
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
Quand
Quand le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel-ciel-ciel donne le rire
Quand le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel-ciel-ciel donne le rire
Noir comme un email un beau matin
Rencontre sur internet, un beau mec propose de sortir
Robe magnifique, talons roses, ventre plat, enthousiaste
L'heure arrive, téléphone, annulé, cancel, fini
Noir comme si je venais de trouver de l'argent
J'ai préparé un plan de PR, demain je serai célèbre!
Le matin, je vais à la banque, il faut ouvrir un compte immédiatement
Soudain, je découvre que c'est de la fausse monnaie, la police m'arrête, c'est gênant!
Puis l'explication est donnée, deux résultats ne sont pas différents
Tu es sarcastique et méchante, tandis que l'ennemi ne te croit pas
S-U-B-O-I
It's true me south side-Uh
S-U-B-O-I
It's true me south side
Situation, seule, maison à étages
Situation, riche et prospère comme un roi
Je me réveille en sursaut, la réalité est en fait noire
Mais bon, c'est bien quand même
C'était une journée folle
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
(Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages)
Quand je ferme les yeux, je rames, je flotte avec les nuages
Quand, quand
Quand le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel-ciel-ciel donne le rire
Quand le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel donne le rire
Le jeu de la vie, le ciel-ciel-ciel donne le rire