Lyrics and translation Suboi - Away

Away

Tôi thấy thân mình như là gió
Thật khó để đứng yên tại một nơi một chỗ để chẳng ai nhận ra mình có mặt ở đó
Cuộc đời là dãy mây chuyển động
Không bao giờ dừng chân
Cuộc đời sóng to biển động Không bao giờ dừng không bao giờ lại ngưng
Thì đừng, đừng đem vết đen của mình vấy vào áo của người khác
Và đừng, đừng nói với nhau những lời đầy gai đem rót vào tai
Cũng đừng, đừng nói những chuyện không có gán vào danh một người
Đến khi nhận lấy nụ cười
Lúc đó tiếng cười đã vỡ làm đôi
Trước sau vẫn thế, tôi với bạn cũng sống trên một mảnh đất
Trước sau vẫn thế, tôi với bạn cùng thở một bầu không khí
Những gì bạn thấy, ít nhiều cũng có liên kết
Nên khi cuộc đời chấm hết tất cả rồi ai cũng sẽ như nhau
Let′s get away together
Let's get away to a place
Let′s get away I wanna
Get away get – get - get away
Chân tôi bước qua những phiến đá nhấp nhô lau dòng nước mắt cho khô
Bao nhiêu năm thở hơi thở mẹ cho
Biết bao nhiêu công bố tôi dạy từng ngày
Thức bao nhiêu đêm bao nhiêu suy nghĩ từng giờ
Bao nhiêu giây để tôi vẫn mong chờ
Bao nhiêu khắc để như cơn gió - cuốn như từng luồn chạm nhẹ vào da
Dần qua, điều ai cũng biết thời gian chẳng bao giờ đợi ai
Trừ khi, sống không hy vọng không cần mục đích đối với thời gian
Bởi vì, chạy nhanh thì mau tiến
Dừng chân lại nhanh lùi
Dù buồn hay vui, quãng đường cần đi không đơn giản như một trò chơi
Dù ai nói gì, bạn là người biết rõ về mình ra sao
Bạn có để tâm lời vào người khác, bỏ đi những gì đang thực hiện dở dang? hey
Cuộc sống giữa lời ra tiếng vào, chín người hết trăm ý
Nhưng đây là tôi, vẫn bước đi bỏ qua những hoài nghi
There's no place I can think about right now
But my heart's telling me to go
I have nowhere, to think about
But my feet are on the way
Tell me, what it′s gonna be
If I just stand here
For what they′re talkin about
Just move ahead
Never look back Cuz words are words they will never care, so

Loin d'ici

Je me sens comme le vent
Il est si difficile de rester immobile en un seul endroit, que personne ne remarque que je suis là
La vie est un flot de nuages en mouvement
Elle ne s'arrête jamais
La vie est une mer agitée, elle ne s'arrête jamais, elle ne cesse jamais
Alors, ne tâche pas tes vêtements de mes noirceurs
Et ne me dis pas des mots pleins d'épines que tu voudrais me faire entendre
Ne dis pas non plus des choses qui ne sont pas vraies et que tu attribues à quelqu'un
Jusqu'à ce que tu reçoives un sourire
À ce moment-là, le rire se sera brisé en deux
Quoi qu'il arrive, nous sommes sur la même terre
Quoi qu'il arrive, nous respirons le même air
Ce que tu vois est, d'une manière ou d'une autre, connecté
Alors, quand la vie prendra fin, nous serons tous pareils
Fuions ensemble
Fuions vers un endroit
Fuions, j'en ai envie
Fuir, fuir, fuir
Mes pieds marchent sur les pierres inégales, essuyant mes larmes
Combien d'années j'ai respiré l'air que tu m'as donné
Combien de temps je t'ai appris chaque jour
Combien de nuits je me suis réveillée, combien de pensées chaque heure
Combien de secondes j'attends encore
Combien de moments, comme un vent, caressent ma peau
Tout le monde le sait, le temps n'attend personne
Sauf ceux qui vivent sans espoir et sans but, face au temps
Parce que courir vite, c'est progresser
S'arrêter, c'est reculer
Que ce soit la tristesse ou la joie, le chemin à parcourir n'est pas un jeu simple
Quoi que les autres disent, tu es le seul à savoir qui tu es
Est-ce que tu vas prêter attention aux autres, abandonner ce que tu es en train de faire ? hey
La vie, c'est un va-et-vient de paroles, cent avis pour dix personnes
Mais c'est moi, je continue d'avancer, laissant derrière moi les doutes
Il n'y a aucun endroit auquel je puisse penser en ce moment
Mais mon cœur me dit d'y aller
Je n'ai nulle part où aller
Mais mes pieds sont en route
Dis-moi, que va-t-il se passer
Si je reste juste ici
Pour ce qu'ils racontent
Avance tout simplement
Ne regarde jamais en arrière, car les mots sont des mots, ils ne s'en soucieront jamais, alors