Lyrics and translation Suboi - Come Back Down

Come Back Down

Ayo aye đứng dậy, đứng dậy, Suboi mày đã ngã rồi
Chết rồi, chết rồi, ai đang đi mà đã ngã ngồi
Như ăn vạ, trông như là kẻ không nhà
Trông như là đứa la cà "alo Đức ơi đón Su về"
Tôi ngồi trên ghế ba giờ một thế ê
Thề rồi văn nghệ chưa xong, ai bê cũng không về đâu
Nhưng không có gì để chê, và hạnh phúc quá thể
Tới mức nghe cái ghế nói "Ê Suboi đừng có về"

I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live, I live, I live, I live in a dream

I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live, I live, I live, I live in a dream

Two steps fall down on my knees
From the elevator down down to the G floor
This game rolled up, so light up the flame
And do it again, it′s a hundred percent
Gọi là gan hùm thì bước ra
It's a click clack world mày cho làm gangster
Hù mấy nhỏ là chit chat girls
Tui chỉ là người hát mấy câu thơ
Đôi khi chỉ là bài hát nhớ bâng quơ
Ngồi ca trả lời bài hát mà vẫn sounds nice to me all day
Nice to meet your way
Nếu mày, muốn bay
Mary Jane, soul mate
Your fate delay if you wait
And if you waste it
Baby it will take you away you know

I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live, I live, I live, I live in a dream

I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live in a dream, I live in a dream
I live, I live, I live, I live in a dream

Living in a dream like a movie star
Baby girl everybody knows who you are
Là người từ Sài Gòn Việt Nam superstar
Một hai ba yêu hay ghét cũng phải thấy trên internet
One and the two and the three and it′s me and I'm free finally
So now you see me and believe that mình đi
Chờ làm chi để cho phí thì giờ
Chờ làm chi cho phí thì giờ

Everytime you come around baby
Everything is wonderful some how
Everytime i see you in town
I forget the way to come back down
Baby

Reviens

Ayo aye lève-toi, lève-toi, Suboi tu es tombée
Morte, morte, qui marche et est déjà tombée
Comme une vagabonde, l'air d'une sans-abri
Comme une traîneuse "allo Duc viens chercher Su"
Je suis assise sur cette chaise depuis trois heures et je suis à l'agonie
Je jure que le spectacle n'est pas fini, personne ne m'emmènera
Mais il n'y a rien à redire, et c'est trop le bonheur
Au point où j'entends la chaise me dire "Hé Suboi ne pars pas"

Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis, je vis, je vis, je vis dans un rêve

Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis, je vis, je vis, je vis dans un rêve

Deux pas et je tombe à genoux
De l'ascenseur en bas jusqu'au rez-de-chaussée
Ce jeu est terminé, alors allume la flamme
Et recommence, c'est cent pour cent sûr
Si ton courage te pousse à sortir
C'est un monde de bruit et de fureur qui te prend pour un gangster
Tu fais peur aux gamines qui ne sont que des petites bavardes
Je ne suis qu'une chanteuse qui fredonne quelques vers
Parfois juste une chanson souvenir
Je m'assois pour répondre à une chanson et ça sonne bien pour moi toute la journée
Ravi de faire ta connaissance
Si tu veux voler
Marie-Jeanne, âme sœur
Ton destin sera retardé si tu attends
Et si tu la gaspilles
Bébé, elle t'emportera, tu sais

Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis, je vis, je vis, je vis dans un rêve

Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis dans un rêve, je vis dans un rêve
Je vis, je vis, je vis, je vis dans un rêve

Vivre dans un rêve comme une star de cinéma
Ma petite, tout le monde sait qui tu es
Tu es la superstar de Saigon au Vietnam
Que tu sois aimée ou détestée, on parle de toi sur Internet
Un, deux, trois et c'est moi et je suis enfin libre
Alors maintenant tu me vois et tu crois que je m'en vais
Pourquoi attendre et perdre du temps
Pourquoi attendre et perdre du temps

Chaque fois que tu viens mon amour
Tout est merveilleux d'une certaine façon
Chaque fois que je te vois en ville
J'oublie comment revenir sur terre
Mon amour