Lyrics and translation Suboi - CÔNG

CÔNG

Imma young Vietnamese lady, who's this?
(Who's this?)
Imma young Vietnamese lady, who's this?
(Ai đó?)
Real Saigonese pop showbiz don't fit (Real Saigonese pop showbiz don't fit)
Real Saigonese pop showbiz don't fit (Real Saigonese pop showbiz don't fit)
Real Saigonese pop showbiz don't fit (Real Saigonese pop showbiz don't fit)
Real Saigonese pop showbiz don't fit
Công việc không nó cũng bình thường
Cộng với tình bạn nó tốt hơn
Công việc xong mỗi thằng một đường
Công mà với bạn một trăm chương
Công mà thêm chấm là cộng
Công việc không cấm người xung phong
Công việc cuối tháng là thêm phong bì
Công đưa cho người ta là ra sông
Đưa cho người ta, công bao ngày qua (là ra sông)
Đưa cho người ta, công bao ngày qua (là ra sông)
Đưa cho người ta, công bao ngày qua (là ra sông)
Đưa cho người ta, công bao ngày qua
No I don't need no name for our friendship
The middle finger nails are french tips
They did not eat with me when I fail
Now I get up again saying "Hi Tèo!"
Đời cần gì một cái tên cho tình bạn mình
Thông minh hay không đâu cần chứng minh như Trạng Quỳnh
Không cần đêm khi chờ phone của ai
Speed dial number one ey, tôi là tổng đài
Càng nói nhiều, càng ít làm, càng chán
Càng kiểm soát, càng mất kiểm soát
Càng nói nhiều, càng ít làm, càng chán
Càng kiểm soát, càng mất kiểm soát
Imma young Vietnamese lady, who's this?
25 for life, not a cookie cutter bitch
The modern H-C-M-C, deep within is the real Saigonese
Pop showbiz don't fit
Imma young Vietnamese lady, who's this?
25 for life, not a cookie cutter bitch
The modern H-C-M-C, deep within is the real Saigonese
Pop showbiz don't fit
Đời nghệ sỹ sướng ca vô loài
Ở đời có mấy thằng cha có mấy điệp khúc ca hoài
Stereotype not my social life
In fact you better say goodbye to this genocide
I might make a lil bit of money
Everyday out with a bag of cookies
I was hungry, worry about the blurry future
All I knew was to make it in a hurry
How do I see my destiny
When the amount of negativities speak to me
Everyday Google translate "Fuck what they know"
I believe the answer you know
You are some fucked up homie
But I ain't give up homie
You got your world, I got my world
I would never judge ya homie
When you get high on ya ego
Oh ain't you tired people
Cuz I don't need the title to read the bible
Just tryna be enlighten yo
Người nào mà có đường bay xa
Mà lại không nhớ ngày hôm qua
Nhịn người nhiều quá, nhiều người làm quá
Nụ cười gì mà phá ngày đêm ra
Nhưng sao không sống ngày hôm nay
Mà làm bạn với còng hai tay
Nhịn người nhiều quá, nhiều người làm quá
Nụ cười gì mà phá ngày đêm ra
Càng nói nhiều, càng ít làm, càng chán
Càng kiểm soát, càng mất kiểm soát
Càng nói nhiều, càng ít làm, càng chán
Càng kiểm soát, càng mất kiểm soát
I'ma young Vietnamese lady, who's this?
25 fo life not a cookie cutter bitch
The modern H-C-M-C, deep within is the real Saigonese
Pop showbiz don't fit
Imma young Vietnamese lady, who's this?
25 fo life not a cookie cutter bitch
The modern H-C-M-C, deep within is the real Saigonese
Pop showbiz don't fit
Đời nghệ sỹ sướng ca vô loài
Ở đời có mấy thằng cha có mấy điệp khúc ca hoài
Stereotype not my social life
In fact you better say goodbye to this genocide
Imma
Young Vietnamese, young Vietnamese, who's this?
Young Vietnamese, young Vietnamese lady
Young Vietnamese, young Vietnamese, who's this?
Who's this?
Who's this?

TRAVAIL

Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
(Qui est-ce ?)
Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
(C'est qui ?)
Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas (Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas)
Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas (Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas)
Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas (Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas)
Le vrai showbiz pop de Saigon ne me correspond pas
Le travail, sans lui, c'est normal
Ajoute l'amitié, c'est mieux
Le travail terminé, chacun son chemin
Travailler avec un ami, c'est cent chapitres
Le travail, plus un point, c'est plus
Le travail n'interdit pas les volontaires
Le travail, à la fin du mois, c'est plus d'enveloppes
Donner le travail aux autres, c'est comme aller à la rivière
Donner aux autres, le travail de tous les jours (c'est comme aller à la rivière)
Donner aux autres, le travail de tous les jours (c'est comme aller à la rivière)
Donner aux autres, le travail de tous les jours (c'est comme aller à la rivière)
Donner aux autres, le travail de tous les jours
Non, je n'ai pas besoin de nom pour notre amitié
Les ongles du majeur sont en french manucure
Ils n'ont pas mangé avec moi quand j'ai échoué
Maintenant je me relève en disant "Salut Tèo!"
Qui a besoin d'un nom pour l'amitié ?
Pas besoin d'être intelligent comme Trạng Quỳnh pour le prouver
Pas besoin d'attendre l'appel de quelqu'un la nuit
Numéro abrégé un, eh, je suis le standard
Plus on parle, moins on fait, plus on s'ennuie
Plus on contrôle, moins on contrôle
Plus on parle, moins on fait, plus on s'ennuie
Plus on contrôle, moins on contrôle
Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
25 ans pour la vie, pas une fille à l'emporte-pièce
La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville moderne, au fond de moi se trouve la vraie Saïgonnaise
Le showbiz pop ne me correspond pas
Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
25 ans pour la vie, pas une fille à l'emporte-pièce
La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville moderne, au fond de moi se trouve la vraie Saïgonnaise
Le showbiz pop ne me correspond pas
La vie d'artiste, c'est chanter sans fin
Combien de mecs dans la vie chantent les mêmes refrains encore et encore ?
Les stéréotypes ne sont pas ma vie sociale
En fait, tu ferais mieux de dire adieu à ce génocide
Je pourrais me faire un peu d'argent
Tous les jours dehors avec un sac de biscuits
J'avais faim, je m'inquiétais pour l'avenir flou
Tout ce que je savais, c'était qu'il fallait faire vite
Comment puis-je voir mon destin
Quand la quantité de négativité me parle
Tous les jours, Google traduit "Je me fous de ce qu'ils savent"
Je crois que tu connais la réponse
T'es qu'un pote à la con
Mais je n'abandonne pas, mon pote
Tu as ton monde, j'ai mon monde
Je ne te jugerai jamais, mon pote
Quand tu planes sur ton ego
Oh, vous n'êtes pas fatigués, les gens ?
Parce que je n'ai pas besoin du titre pour lire la Bible
J'essaie juste d'être éclairée, tu sais ?
Celui qui a une longue route à parcourir
Et qui ne se souvient pas d'hier
Trop de retenue, trop de gens en font trop
Quel genre de sourire brise les jours et les nuits ?
Mais pourquoi ne pas vivre le présent
Et être ami avec les menottes aux poignets
Trop de retenue, trop de gens en font trop
Quel genre de sourire brise les jours et les nuits ?
Plus on parle, moins on fait, plus on s'ennuie
Plus on contrôle, moins on contrôle
Plus on parle, moins on fait, plus on s'ennuie
Plus on contrôle, moins on contrôle
Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
25 ans pour la vie, pas une fille à l'emporte-pièce
La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville moderne, au fond de moi se trouve la vraie Saïgonnaise
Le showbiz pop ne me correspond pas
Je suis une jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
25 ans pour la vie, pas une fille à l'emporte-pièce
La ville d'Hô-Chi-Minh-Ville moderne, au fond de moi se trouve la vraie Saïgonnaise
Le showbiz pop ne me correspond pas
La vie d'artiste, c'est chanter sans fin
Combien de mecs dans la vie chantent les mêmes refrains encore et encore ?
Les stéréotypes ne sont pas ma vie sociale
En fait, tu ferais mieux de dire adieu à ce génocide
Je suis une
Jeune Vietnamienne, jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
Jeune Vietnamienne, jeune Vietnamienne
Jeune Vietnamienne, jeune Vietnamienne, qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?