Lyrics and translation Suboi - Lời Thỉnh Cầu

Lời Thỉnh Cầu

Giọt nước mắt với mong chờ
Còn điều chi chưa ngờ
I have that one life, just to give it to you, love
And if you're about to
Be the one for me
I have that one life, just to give it to you, love
Lời thỉnh cầu!
Cho tôi một giây để mà thở
Nghi ngờ lúc bỡ ngỡ, tan mộng khi chờ
Đợi ai mang giấc mơ về để thoát khỏi sự tái tê.
Khi giây phút này người mải mê (uh) so đo vị thế
Yo quên đi
Quên đi luôn đôi ta năm xưa nay đa nghi
Bao năm qua đã, trôi qua lâu đi như chia ly
Khi đôi mi khép lại mà bi hài còn hoài
Tôi không muốn thấy
Cho tôi một ngày
Nối vòng tay, để cho giây phút này được trân trọng
Mà không nhờ vào danh vọng
Con người ta manh - động vì từng đồng
Môi hồng mà buông lời chua xót
Như roi vọt vào tai
Ăn không mà nói có
Thêm hoa hồng nhiều gai (Alright)
Tôi nói như vậy thôi
Nếu họ cần hiểu tôi trôi vào dòng đời hiểu thôi
Đến, rồi lại đi thôi ...
Cứ đến rồi lại đi thôi ...
Giọt nước mắt với mong chờ
Còn điều chi chưa ngờ
I have that one life, just to give it to you, love
And if you're about to
Be the one for me
I have that one life, just to give it to you, love
Uh
Cho tôi một giây phút này
Chắp bàn tay
Nhắm hàng mi che đôi mắt còn cay
Cho tôi một giây phút này
Chắp bàn tay
Nhắm hàng mi che đôi mắt còn cay
(I pray)

Prière

Des larmes avec l'attente
Y a-t-il quelque chose que je n'ai pas prévu
J'ai cette seule vie, juste pour te la donner, mon amour
Et si tu es sur le point de
Être celui pour moi
J'ai cette seule vie, juste pour te la donner, mon amour
Prière !
Donne-moi une seconde pour respirer
Le doute dans le moment de confusion, le rêve se dissout en attendant
Attendre que quelqu'un ramène le rêve pour échapper à la sensation d'engourdissement.
Alors que cette minute, tu es absorbé (uh) à mesurer ton statut
Yo, oublie
Oublie complètement que nous deux, autrefois, étions méfiants
Pendant toutes ces années, le temps a passé, il semble que nous nous sommes séparés
Quand mes paupières se ferment et que le ridicule persiste
Je ne veux pas voir
Donne-moi un jour
Pour que nos bras se rejoignent, pour que cette minute soit précieuse
Sans dépendre de la gloire
Les gens agissent pour chaque sou
Des lèvres rouges qui prononcent des paroles amères
Comme un fouet qui frappe les oreilles
Manger sans rien dire
Plus de roses, plus d'épines (Alright)
Je le dis juste comme ça
Si ils ont besoin de me comprendre, ils me comprendront en me regardant dériver dans le courant de la vie
Vient, puis repart ...
Continue à venir et à repartir ...
Des larmes avec l'attente
Y a-t-il quelque chose que je n'ai pas prévu
J'ai cette seule vie, juste pour te la donner, mon amour
Et si tu es sur le point de
Être celui pour moi
J'ai cette seule vie, juste pour te la donner, mon amour
Uh
Donne-moi cette minute
Joindre nos mains
Fermer les paupières pour cacher les yeux encore humides
Donne-moi cette minute
Joindre nos mains
Fermer les paupières pour cacher les yeux encore humides
(Je prie)