Lyrics and translation Suboi - Run

Run

Let's get away
Get away
Một buổi sáng, mặt trời lên dần
Ngày qua ngày, buồn ơi tan dùm
Giờ không có thời gian để buồn thêm một lần nữa
Chỉ muốn sáng thức giấc thấy lòng mình nô nức
I keep run to a place where lights dont fade
Its me a Vietnamese 22 today
Gotta get away, wanna get away
Get up, go and seize the day
Cuộc sống trôi qua luôn có một ngày mới
Hết trang giấy này lại sang một trang mới
Sáng dậy hứng khởi, rạng ngời tươi vui
Hôm qua là ngày hôm qua bye bye bao buồn tủi
Tình yêu, lơ lửng thế thôi
Em xa anh một quãng đường nữa rồi
Núi xa biển có mấy ngàn dặm thôi
Thỏ mà đi trốn sói chạy cách xa mấy đồi
So I just RUN ... RUN ... RUN
So I just RUN ... RUN ... RUN
So I just ... So I just ...
RUN
There I go
Và đây là bài hát tôi hát mỗi buổi sáng
Quên ngày xưa khi bước chân hoang tàn
Kết thúc tại đây, một bài hát
Ba lô trên vai nói với tôi "sẵn sàng!"
Đi để đi
Đi để lòng nhẹ nhõm
Đi để đi, đường dài phía trước, tiếp bước tôi đi
Không thời gian để phí, hay nhụt chí bước lui, hay phải đi luồng cúi
Cuz you better give it up if you try to bring me down
I better tell you how I'm walking on right now
Tôi nói 1 là 1, 2 là 2
Nếu tôi nói 1 rưỡi chắc tôi đã phải lòng ai
Bao giờ, bao giờ em nói tên anh Baozer
Bao giờ gặp nhau ở nơi không ai ngờ
Bao giờ tôi đi nhanh vì thế tôi không chờ
And then I RUN ... RUN ... RUN
And then I RUN ... RUN ... RUN
Then I just ... then I just ...
RUN
There i go
There I go ...
There I go ...
There I go ...
Và khi tôi đi, thật xa
Những bài học không bao giờ phai nhoà
Và khi tôi đi, thật xa
Nước mắt đổi lấy bài học mỗi khi đêm qua
Và khi tôi đi, thật xa
Đi đâu Sài Gòn vẫn mãi là nhà
Và khi tôi đi, thật xa

Courir

Fuyons
Fuyons
Un matin, le soleil se lève progressivement
Jour après jour, la tristesse s'en va
Je n'ai plus le temps d'être triste une fois de plus
Je veux juste me réveiller le matin en me sentant joyeuse
Je continue de courir vers un endroit où les lumières ne s'éteignent pas
Je suis une Vietnamienne de 22 ans aujourd'hui
Je dois m'échapper, j'ai envie de m'échapper
Lève-toi, va et saisis le jour
La vie passe, il y a toujours un nouveau jour
Une fois cette page tournée, on passe à une nouvelle
Réveille-toi avec enthousiasme, rayonnante et joyeuse
Hier, c'était hier, adieu à toute la tristesse
L'amour, c'est comme ça, en suspension
Je suis encore plus loin de toi
La montagne et la mer, c'est à des milliers de kilomètres
Le lapin, pour échapper au loup, s'enfuit à travers les collines
Alors je cours juste ... COURS ... COURS
Alors je cours juste ... COURS ... COURS
Alors je cours juste ... Alors je cours juste ...
COURIR
Je pars
Et voici la chanson que je chante chaque matin
J'oublie le passé quand je marche sur des terres désolées
C'est la fin ici, une chanson
Le sac à dos sur mon épaule me dit "Prête !"
Partir pour partir
Partir pour se sentir libre
Partir pour partir, la route est longue devant moi, je continue
Pas de temps à perdre, à se décourager ou à se soumettre
Parce que tu ferais mieux d'abandonner si tu essaies de me rabaisser
Je ferais mieux de te dire comment je marche en ce moment
Je dis 1, c'est 1, 2, c'est 2
Si je dis 1,5, c'est que je suis tombée amoureuse de quelqu'un
Quand, quand vas-tu dire le nom de Baozer ?
Quand allons-nous nous rencontrer là où personne ne s'attend à nous ?
Quand je cours vite, je n'attends pas
Et puis je cours ... COURS ... COURS
Et puis je cours ... COURS ... COURS
Puis je cours juste ... puis je cours juste ...
COURIR
Je pars
Je pars ...
Je pars ...
Je pars ...
Et quand je pars, très loin
Les leçons ne s'estompent jamais
Et quand je pars, très loin
Les larmes échangées contre des leçons chaque fois que la nuit passe
Et quand je pars, très loin
Où que j'aille, Saigon restera toujours mon foyer
Et quand je pars, très loin