Lyrics and translation Suboi - Thiên Đường Biết

Thiên Đường Biết

Giờ tôi 23 tuổi
Từ năm mười lăm bắt đầu mở giấy tập
Viết những dòng cảm xúc bằng âm điệu
Những dòng cảm xúc dù đơn điệu
Đứa trẻ mới lớn còn phụng phịu
Từng bài học mới được giới thiệu nhờ những gương mặt hồng hào
Những cử chỉ bộc lộ tính tình dễ chịu rồi vì sao
Tôi học vỡ lòng đến nâng cao
Có thấy ai dạy chữ "Ngờ" nào đâu sao xảy ra hàng ngày
Đã đến lúc phải biết đổi thay
Học tập vẫn kéo dài không phải ai cũng có được cơ hội
Học ăn học nói học gói học mở học mãi đến bao giờ
Biết mình may mắn đến bao giờ
Biết cần lo lắng đến bao giờ
Biết hối tiếc thời gian trôi qua
Biết kín tiếng và thôi kêu la
Biết đến một ngày nhìn lại quãng đường đã qua lúc này đã xa
Nhưng kinh nghiệm sẽ đi tiếp với chân ta haha
Một hôm nắng đến
Nói với tôi
Thôi đừng lo âu nữa
Một ngày ăn cơm ba bữa cảm ơn cha mẹ đã sinh ra con mỏi mòn
Dù cho bao nhiêu sóng gió có đến với tôi rồi
Cũng gió cuốn đi và
Chẳng tiếc thứ chi
Vì
Bao nhiêu bài học sót lại sau cơn bão
Danh tiếng cũng vượt qua hư ảo
Dù sao đi nữa
Cũng chỉ có một thời
Chỉ có một đời
Rồi khi rời xa kiếp người khi đã hết
Khi đã hết, chân hướng đến
Hành lang trắng, sáng một đường vô cùng
Đến vô cùng, là đi đâu?
Mình từ đâu? Mình đi đâu
Tôi tồn tại, hay chỉ sống?
Nắm chặt bàn tay lên ngực tôi biết mình vẫn sống
Thiên đường là đâu tôi không biết là đâu
Nhưng tôi không bỏ cuộc đâu
No tôi không bỏ cuộc đâu uh uh
Yep, yep
I′m writin' down the heartbeat
My heart won′t stop with her beats
Her beats keep beat the good beats
I breathe the air that I breathe
Too long I've been waiting for something
Something that I haven't got a clue
So you can you help me see through?
Be a big girl
A bigger girl stronger too
Trying to find a way looking for better day
With or without a man just do what I do
Just get what I want I know I can
Just let me go
Yea! Let me go
Let me flow with the flow
Let me go with my soul
I might sometimes don′t know bout what I do with my life
Yep
You might don′t like me go head you have your own right
Yep
I will run my thing till I die how about you
Yea
Heaven or hell
Oh you can choose, you can choose hah

Le Paradis, Je Ne Sais Pas

J'ai 23 ans maintenant
Depuis mes 15 ans, j'ai commencé à écrire
J'écris mes émotions avec une mélodie
Des émotions simples et répétitives
Une jeune fille qui se plaint encore
Chaque leçon que j'ai apprise a été présentée par des visages frais
Ces gestes révèlent un caractère facile, puis pourquoi
J'ai appris les bases et je me suis améliorée
As-tu déjà vu quelqu'un enseigner la lettre "R" ? Comment se fait-il que cela arrive tous les jours ?
Il est temps de changer
L'apprentissage est un processus continu, ce n'est pas le cas pour tout le monde
Apprendre à manger, à parler, à emballer, à ouvrir, à apprendre, jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand saurai-je que je suis chanceuse ?
Jusqu'à quand saurai-je que je dois m'inquiéter ?
Jusqu'à quand regretterai-je le temps qui passe ?
Jusqu'à quand saurai-je me taire et arrêter de crier ?
Je sais qu'un jour, je regarderai en arrière sur le chemin parcouru, à ce moment-là, il sera loin
Mais l'expérience continuera avec nous, haha
Un jour, le soleil est arrivé
Il m'a dit
Arrête de t'inquiéter
Un jour, tu mangeras trois repas par jour, remercie tes parents de t'avoir donné la vie
Même si tant de tempêtes arrivent sur moi
Le vent emportera tout et
Je ne regretterai rien
Parce que
Tant de leçons restent après la tempête
La renommée surmonte également l'illusion
Quoi qu'il en soit
Il n'y a qu'une seule période
Il n'y a qu'une seule vie
Puis, quand nous quittons la vie humaine, quand elle est finie
Quand elle est finie, nos pieds se tournent vers
Le couloir blanc, brillant d'une lumière infinie
Jusqu'à l'infini, où allons-nous ?
D'où venons-nous ? Où allons-nous ?
J'existe, ou suis-je juste en vie ?
En serrant ma main sur ma poitrine, je sais que je suis toujours en vie
Où est le paradis, je ne sais pas où il est
Mais je n'abandonne pas
Non, je n'abandonne pas uh uh
Yep, yep
J'écris les battements de mon cœur
Mon cœur ne s'arrêtera pas avec ses battements
Ses battements continuent de battre les bons battements
Je respire l'air que je respire
J'attends quelque chose depuis trop longtemps
Quelque chose que je ne comprends pas
Peux-tu m'aider à voir à travers ?
Sois une grande fille
Une fille plus grande, plus forte aussi
Essayer de trouver un moyen de chercher un meilleur jour
Avec ou sans un homme, fais juste ce que tu fais
Obtiens simplement ce que je veux, je sais que je peux
Laisse-moi partir
Ouais ! Laisse-moi partir
Laisse-moi suivre le courant
Laisse-moi partir avec mon âme
Parfois, je ne sais pas ce que je fais de ma vie
Yep
Tu ne m'aimes peut-être pas, va-y, tu as ton droit
Yep
Je continuerai à faire mon truc jusqu'à ma mort, et toi ?
Yea
Le paradis ou l'enfer
Oh, tu peux choisir, tu peux choisir hah