Lyrics and translation Suboi - Thiên Đường Biết

Thiên Đường Biết

Giờ tôi 23 tuổi
Từ năm mười lăm bắt đầu mở giấy tập
Viết những dòng cảm xúc bằng âm điệu
Những dòng cảm xúc dù đơn điệu
Đứa trẻ mới lớn còn phụng phịu
Từng bài học mới được giới thiệu nhờ những gương mặt hồng hào
Những cử chỉ bộc lộ tính tình dễ chịu rồi vì sao
Tôi học vỡ lòng đến nâng cao
Có thấy ai dạy chữ "Ngờ" nào đâu sao xảy ra hàng ngày
Đã đến lúc phải biết đổi thay
Học tập vẫn kéo dài không phải ai cũng có được cơ hội
Học ăn học nói học gói học mở học mãi đến bao giờ
Biết mình may mắn đến bao giờ
Biết cần lo lắng đến bao giờ
Biết hối tiếc thời gian trôi qua
Biết kín tiếng và thôi kêu la
Biết đến một ngày nhìn lại quãng đường đã qua lúc này đã xa
Nhưng kinh nghiệm sẽ đi tiếp với chân ta haha
Một hôm nắng đến
Nói với tôi
Thôi đừng lo âu nữa
Một ngày ăn cơm ba bữa cảm ơn cha mẹ đã sinh ra con mỏi mòn
Dù cho bao nhiêu sóng gió có đến với tôi rồi
Cũng gió cuốn đi và
Chẳng tiếc thứ chi
Vì
Bao nhiêu bài học sót lại sau cơn bão
Danh tiếng cũng vượt qua hư ảo
Dù sao đi nữa
Cũng chỉ có một thời
Chỉ có một đời
Rồi khi rời xa kiếp người khi đã hết
Khi đã hết, chân hướng đến
Hành lang trắng, sáng một đường vô cùng
Đến vô cùng, là đi đâu?
Mình từ đâu? Mình đi đâu
Tôi tồn tại, hay chỉ sống?
Nắm chặt bàn tay lên ngực tôi biết mình vẫn sống
Thiên đường là đâu tôi không biết là đâu
Nhưng tôi không bỏ cuộc đâu
No tôi không bỏ cuộc đâu uh uh
Yep, yep
I′m writin' down the heartbeat
My heart won′t stop with her beats
Her beats keep beat the good beats
I breathe the air that I breathe
Too long I've been waiting for something
Something that I haven't got a clue
So you can you help me see through?
Be a big girl
A bigger girl stronger too
Trying to find a way looking for better day
With or without a man just do what I do
Just get what I want I know I can
Just let me go
Yea! Let me go
Let me flow with the flow
Let me go with my soul
I might sometimes don′t know bout what I do with my life
Yep
You might don′t like me go head you have your own right
Yep
I will run my thing till I die how about you
Yea
Heaven or hell
Oh you can choose, you can choose hah

Рай, Который Я Не Знаю

Мне сейчас 23 года
С пятнадцати лет начала открывать тетрадь
Писать о своих чувствах с помощью мелодий
О своих чувствах, пусть даже простых
Подросток, ещё немного капризный
Каждый новый урок преподносили румяные лица
Жесты, раскрывающие приятный характер, и почему же
Я учусь от азов до сложного
Разве кто-то учил слову "неожиданно"? Почему это происходит каждый день?
Пришло время меняться
Учеба продолжается, не у всех есть такая возможность
Учиться есть, учиться говорить, учиться сворачивать, учиться разворачивать, учиться вечно, до каких пор?
До каких пор я буду знать, как мне повезло?
До каких пор я буду знать, о чем нужно беспокоиться?
Знать, как сожалеть о прошедшем времени
Знать, как молчать и перестать кричать
Знать, что однажды я оглянусь на пройденный путь, который теперь так далек
Но опыт продолжит свой путь вместе с моими ногами, ха-ха
Однажды пришло солнце
И сказало мне
Перестань волноваться
Каждый день ем трижды в день, благодарю родителей, которые измучились, рожая меня
Сколько бы бурь ни пришло ко мне
Ветер унесет их, и
Я ни о чем не жалею
Ведь
Сколько уроков осталось после бури
Слава тоже преходяща
Как бы то ни было
Есть только одно время
Только одна жизнь
И когда я покину этот мир, когда все закончится
Когда все закончится, мои ноги направятся к
Белому коридору, светящемуся бесконечной дорогой
В бесконечность, куда это?
Откуда я? Куда я иду?
Я существую или просто живу?
Прижав руку к груди, я знаю, что все еще живу
Где рай, я не знаю, где он
Но я не сдамся
Нет, я не сдамся, у-у
Да, да
Я записываю биение сердца
Мое сердце не остановится с ее ударами
Ее удары продолжают биться хорошими ударами
Я дышу воздухом, которым дышу
Слишком долго я ждала чего-то
Чего-то, о чем я не имею ни малейшего понятия
Так можешь ли ты помочь мне увидеть сквозь это?
Быть взрослой девочкой
Более взрослой и сильной девочкой
Пытаюсь найти путь, ищу лучший день
С мужчиной или без него, просто делаю то, что делаю
Просто получаю то, что хочу, я знаю, что могу
Просто отпусти меня
Да! Отпусти меня
Позволь мне плыть по течению
Позволь мне идти со своей душой
Возможно, иногда я не знаю, что делать со своей жизнью
Да
Тебе может не нравиться, что я ухожу, у тебя есть на это право
Да
Я буду заниматься своим делом, пока не умру, а как насчет тебя?
Да
Рай или ад
О, ты можешь выбрать, ты можешь выбрать, ха