Lyrics and translation Subro feat. Ega - Asam Digunung Garam Dilaut

Asam Digunung Garam Dilaut

Tanam pinang rapat-rapat
Agar puyuh tak dapat lari
Kupinang-pinang tak dapat-dapat
Kurayu-rayu, kubawa bernyanyi

Sejak kau singgah di hatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba
Ingin rasanya kubawa lari
Namun naluri tak sampai hati

Asam di gunung, garam di laut
Dalam tempurung bertemu jua
Kalaulah jodoh tak kemana

Sejak kau singgah dihatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
Aku suka kamu, aku cinta kamu
Dari rambutku sampai ujung kakiku
Ah, masa iya?
Cempedak berbuah nangka (Asek)

Hoo-oo-oo, Nur Halimah
Kau satu-satunya
Idola hatiku
Aku tak rela orang lain menyentuhmu
Sandi Record

Hoo-oo-oo, Nur Halimah (Haa-aa)
Sumpah dan janjiku demi kau sayangku
Cintaku ini cuma untuk dirimu
Ah, masa iya?
Dikau benar-benar cinta

Bukalah dadaku, dengarlah jantungku
Seratus persen cintaku padamu
Gitar ini jadi saksi bukti cinta kita berdua

Kau dan aku 'kan setia
Dalam suka maupun duka

Sejak kau singgah di hatiku
Pucuk dicinta ulampun tiba
Ingin rasanya kubawa lari
Namun naluri tak sampai hati

Тамаринд в горах, соль в море

Посажу я пальмы близко-близко,
Чтобы перепел мой не сбежал.
Всё зову тебя, но всё напрасно,
Уговариваю, песней увлекаю.

С тех пор, как ты в моём сердце поселилась,
Любовь моя взаимностью зажглась.
Хочу я убежать с тобой, любимая,
Но сердце мне шепчет: «Нельзя!»

Тамаринд в горах, соль в море,
Но в ступке одной соединились.
Если суждено, то судьба нас сведёт.

С тех пор, как ты в моём сердце поселилась,
Любовь моя взаимностью зажглась.

О-о-о, Нур Халима (Ха-а-а),
Я люблю тебя, люблю тебя,
От самых волос до кончиков пальцев.
Ах, не может быть!
На джекфруте вырос чемпедак (Вот это да!)

О-о-о, Нур Халима,
Ты одна такая,
Богиня моего сердца.
Не позволю никому к тебе прикоснуться.
Sandi Record

О-о-о, Нур Халима (Ха-а-а),
Клянусь тебе, любовь моя,
Что любовь моя — лишь для тебя одной.
Ах, не может быть!
Неужели ты и правда меня любишь?

Открой моё сердце, послушай, как бьётся оно,
На сто процентов оно принадлежит тебе.
Моя гитара — свидетель нашей любви.

Мы будем верны друг другу,
И в радости, и в горе.

С тех пор, как ты в моём сердце поселилась,
Любовь моя взаимностью зажглась.
Хочу я убежать с тобой, любимая,
Но сердце мне шепчет: «Нельзя!»